Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 18-12-2014] Là đại diện ủy quyền của hai vợ chồng công dân Canada, cha mẹ của cô Trần Anh Hoa (陈英华), phó lãnh sự Canada phụ trách pháp lý đã không được tham dự phiên xét xử của cô. Trong suốt phiên xét xử vào ngày 12 tháng 12 năm 2014, hai luật sư mà cô Trần thuê cũng không được phép biện hộ cho cô. Phiên xét xử bị hoãn mà không đưa ra bất cứ phán quyết nào. Mẹ của cô Trần, bà Hoàng Kim Linh (黄金玲) được biết về phiên xét xử thông qua cuộc điện thoại với các nhà ngoại giao Cananda.
Trưởng phòng chính trị của tòa án, Trương Đại Vĩ (张大伟) nhận điện thoại vào giữa cuộc gọi, anh ta nói rằng phòng xét xử chỉ có 10 ghế dành cho quan sát viên và các ghế đã đầy không còn chỗ cho phó lãnh sự quán nữa.
Phiên xét xử này nối tiếp phiên xét xử ngày 21 tháng 08, tại phiên xét xử đó các đại diện từ Lãnh sự quán Canada cũng không được phép tham dự. Họ phải đợi bên ngoài tòa án cho đến khi kết thúc phiên tòa.
Lần này, phó lãnh sự được dẫn tới một căn phòng nhỏ và theo dõi phiên xét xử thông qua đó, có lẽ là để người qua lại không biết đến sự hiện diện của ông.
Cô Trần Anh Hoa
Cô Trần và học viên Pháp Luân Công Biện Hiểu Huy (卞晓辉) cùng bị bắt giữ vì “quảng bá các thông tin về Pháp Luân Công trên mạng”, nói cách khác là vạch trần việc cha của cô Biện bị bức hại.
Cả hai cô bị bắt sau vài ngày chụp một bức ảnh bên ngoài Nhà tù Thạch Gia Trang, nơi cha của cô Biện bị giam giữ kể từ khi ông bị kết án bất hợp pháp 12 năm tù vào tháng 07 năm 2012.
Cô Biện, 23 tuổi, cầm một tấm biểu ngữ với dòng chữ “Tôi muốn gặp cha mình” vào ngày 04 tháng 03 năm 2014, sau khi không còn cách nào khác để giải cứu cha mình. Cô Trần đã chụp một bức bức ảnh và đăng lên mạng. Cả hai người sau đó đã bị bắt vào ngày 12.
Bức ảnh cô Trần chụp cho cô Biện bên ngoài Nhà tù Thạch Gia Trang vào ngày 04 tháng 03 năm 2014: Việc này đã dẫn tới việc cô bị bắt giữ và xét xử với tội danh “phá hoại việc thực thi pháp luật”. Biểu ngữ với dòng chữ “Tôi muốn gặp cha mình.”
Cô Trần đã tuyệt thực tại Trại tạm giam Số 2 Thạch Gia Trang. Cô có vẻ không khỏe trong phiên xét xử ngày 12 tháng 12, giọng nói yếu ớt. Cô cũng nôn mửa trong suốt buổi chiều.
Tòa án đã bật bảy đoạn video trong suốt phiên xét xử: ba đoạn ghi hình về “Tôi muốn gặp cha mình” được thực hiện bên ngoài Nhà tù Thạch Gia Trang, ba đoạn phim về những gì đã xảy đến với thân nhân của cô Biện khi họ đến thăm cha cô ở trong tù, và một đoạn phim về cha của cô Biện, ông Biện Lệ Triều (卞丽潮), do chính quyền địa phương chế tác.
Trong đoạn phim cuối cùng, ông Biện dường như đang bị ép phải nói.
Ông nói bằng giọng yếu ớt: “Trong tù, tôi rất tốt.”
Ông Tương, luật sư biện hộ cho cô Biện, tuyên bố rằng “thông tin về Pháp Luân Công” mà cô Biện phổ biến trên mạng là sự thật. Vì vậy, thân chủ của ông vô tội.
Cô Trần đã tự bào chữa cho mình rằng: “Tôi chỉ đơn giản là đi theo cô Biện, một cô gái 23 tổi, để yêu cầu thả cha của cô. Bức ảnh được chụp là chứng cứ xác thực cho những nỗ lực giải cứu của cô.”
Tất cả những người thân của cô Biện đều không được phép vào tòa án.
Trong giờ giải lao, chủ tọa phiên tòa Vương Húc (王旭) bước ra khỏi tòa nhà và hỏi họ: “Tại sao các người còn đợi ở đây? Việc các người tham dự phiên xét xử này tuyệt đối không được phép!”
Sau khi thấy mình lỡ lời, ông ta liền biện minh: “Không, không. Thực ra là không còn ghế cho mọi người thôi.”
Suốt phiên xét xử bí mật vào ngày 12 tháng 12, tòa án đã hủy bỏ bất hợp pháp quyền đại diện pháp luật cho cô Trần của anh Lan Chí Học (兰志学) và anh Trịnh Kiến Vĩ (郑建伟). Luật sư của cô Biện, ông Vương Toàn Chương cũng bị loại khỏi vụ án.
Ba luật sư đã đưa ra tuyên bố của mình thông qua anh Tương, luật sư thay thế của cô Biện, rằng họ “không bao giờ từ bỏ quyền đại diện pháp lý cho hai bị cáo.”
Cô Trần nằm trong danh sách giải cứu mà Thủ tướng Canada Stephen Harper đã gửi tới chính phủ Trung Quốc trong chuyến thăm tới Trung Quốc gần đây của ông.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/12/18/301655.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/12/24/147431.html
Đăng ngày 19-03-2015; Bản dịch sẽ được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
