Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở Bắc Kinh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 08-06-2023] Ngày 9 tháng 3 năm 2021, một cư dân ở quận Hải Điến, Bắc Kinh đã bị bắt giữ vì tu luyện Pháp Luân Công (còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp), một pháp môn tu luyện đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ tháng 7 năm 1999.
Gần đây, có thông tin rằng bà Hàn Xuân Ba đã bị Tòa án Quận Phòng Sơn kết án 8 năm tù và kháng cáo của bà đã bị Tòa án Trung cấp Số 2 Bắc Kinh bác bỏ. Thông tin chi tiết về phiên tòa sơ thẩm và kháng cáo của bà hiện vẫn đang được điều tra.
Đây không phải là lần đầu bà Hàn (ngoài 60 tuổi) bị chính quyền nhắm mục tiêu vì kiên định đức tin. Bà từng bị kết án 2 năm lao động cưỡng bức vào năm 2008 và bị kết án 3,5 năm tù vào năm 2015.
Hai năm lao động cưỡng bức
Vài cảnh sát của Đồn Công an Thanh Long Kiều ở quận Hải Điến đã bắt giữ bà Hàn tại một siêu thị vào năm 2008. Bà đã bị giam trong nhiều sơ sở khác nhau, gồm Trại tạm giam Thanh Hà, Trại tạm giữ Tô Gia Đà và Trung tâm Điều độ Trại viên Lao động Cưỡng bức Bắc Kinh.
Trung tâm điều độ đã bán bà Hàn cho Trại Lao động Cưỡng bức Nữ Hô Hòa Hạo Đặc ở Nội Mông Cổ sau khi bà bị kết án 2 năm lao động cưỡng bức. Theo người trong nội bộ, trại lao động cưỡng bức đã trả cho trung tâm điều độ 800 Nhân dân tệ.
Lính canh trại lao động tra tấn các học viên Pháp Luân Công bị giam giữ một cách tùy hứng. Họ thậm chí còn tàn nhẫn hơn đối với các học viên ngoại tỉnh như bà Hàn. Học viên bị đấm, đá, còng tay, bị cấm ngủ và từ chối sử dụng nhà vệ sinh. Để ngăn các học viên hô lớn “Pháp Luân Đại Pháp hảo”, lính canh đã dán miệng họ lại. Lính canh còn ép các học viên gội đầu bằng nước bẩn dùng để lau sàn.
Bất cứ học viên nào từ chối lao động không công sẽ bị tra tấn, gồm ngồi xổm hay đứng trong nhà một thời gian dài hoặc đứng bên ngoài trời từ 5:00 tới 10:00 giờ đêm (bất chấp thời tiết mùa đông băng giá hay mùa hè nóng bức).
Một hình thức tra tấn mà thường được lính canh sử dụng là còng tay nạn nhân lại và treo người nạn nhân lên từ phần cổ tay (ảnh minh họa bên dưới). Chiếc còng tay cứa vào da thịt làm cho họ đau đớn tột cùng. Nạn nhân sẽ không được thả xuống cho đến khi ngất xỉu.
Minh họa tra tấn: Treo người lên từ cổ tay
Bản án 3,5 năm tù
Bà Hàn bị bắt giữ tại Siêu thị Vĩnh Huy ở huyện Hải Điến vào đầu năm 2015. Cảnh sát từ Đồn Công an Hồi Long Quan, chi nhánh quận Xương Bình của Công an Bắc Kinh thực hiện vụ bắt giữ bà. Họ đưa bà tới trại tạm giam Quận Xương Bình.
Sau khi bà Hàn tới trại tạm giam, lính canh và trưởng tù nhân đã ghì bà xuống và đặt các dụng cụ tra tấn lên tay, chân và lưng của bà. Bà bị ép phải mang chúng 24 giờ mỗi ngày trong gần 8 ngày liên tục. Vào ban ngày, bà còn bị cưỡng bức lao động và thường bị đánh đập cũng như lăng mạ. Vào ban đêm, bà thậm chí đau đớn không chịu nổi do các dụng cụ tra tấn siết chặt và khó thở.
Bà Hàn bị Tòa án Quận Xương Bình kết án 3,5 năm tù vào ngày 14 tháng 1 năm 2015. Chủ tọa phiên tòa là Dương Vệ Đông và trợ lý thẩm phán là Tôn Bình và Triệu Huệ Vân. Thư ký là Hùng Văn Siêu.
Bà Hàn đã nộp đơn kháng cáo và Tòa án Trung cấp Số 1 Bắc Kinh đã đưa ra phán quyết giữ nguyên bản án ban đầu của bà mà không thông qua xét xử. Chủ tọa phụ trách vụ kháng cáo của bà là Tôn Khánh Hoành và trợ lý thẩm phán là Phạm Lâm. Thư ký là Cố Hân.
Bà Hàn bị chuyển tới Nhà tù Nữ Bắc Kinh, tại đây bà đã bị lính canh và tù nhân tra tấn bằng nhiều thức khác nhau. Họ thường đánh đập bà và từ chối cho bà sử dụng nhà vệ sinh. Họ còn không cho bà uống nước, rửa mặt hay mua những nhu yếu phẩm hàng ngày. Họ còn tùy ý giảm khẩu phần ăn của bà. Họ cưỡng bức bà làm thêm giờ và cắt giảm thời gian ngủ của bà. Họ buộc bà phải đi vệ sinh vào chậu mà bà dùng để rửa mặt. Vào mùa đông, họ lột quần áo của bà và sau đó đổ nước lạnh lên đầu bà. Họ còn dùng vật sắc nhọn để cào vào lưng và làm lưng bà bị thương.
Trong khi đang thụ án, bà Hàn nhận được quyết định ly hôn của Tòa án Quận Hải Điến. Tòa tuyên bố rằng bà bị ly hôn vì bà vi phạm pháp luật và chồng cũ của bà nhận được tất cả tài sản chung của họ.
Sau khi được trả tự do vào năm 2018, bà Hàn vẫn bị chính quyền sách nhiễu và đe dọa hết lần này đến lần khác.
Thông tin liên lạc của thủ phạm tham gia bức hại bà Hàn:
Tòa án Quận Phòng Sơn
Địa chỉ: Số 10, đường Chính Thông, phố Củng Thần, quận Phòng Sơn, Bắc Kinh (Mã bưu chính: 102488), điện thoại: +86-10-89366877
Chủ tọa: Đổng Kiệt
Trợ lý thẩm phán: Trương Ân Lan, Quách Điện Tần
Thư ký: Lý Siêu, Trương Lâm Lâm
Viện Kiểm sát Quận Phòng Sơn
Địa chỉ: Số 14, đường Chính Thông, Lương Hương, quận Phòng Sơn, Bắc Kinh (Mã bưu chính: 102488), điện thoại: +86-10-81389810
Công tố viên: Tùy Đan
Trợ lý: Dương Đan
Tào án Trung cấp Số 2 Bắc kinh
Địa chỉ: Số 10, đường Phương Trang, quận Phong Đài, Bắc Kinh (Mã bưu chính: 100078), điện thoại: +86-10-87552367
Chủ tọa: Vương Mẫn
Trợ lý thẩm phán: Lý Khải, Vương Hồng Ba
Thư ký: Triệu Hân và Thân Di
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của trang web Minh Huệ (Minghui.org). Khi sử dụng lại vì mục đích phi lợi nhuận, vui lòng ghi rõ nguồn ở đầu bài đăng hoặc tác phẩm (Theo bài viết của trang Minh Huệ…), sau đó dẫn đường link bài gốc của Minh Huệ. Trường hợp sử dụng với mục đích thương mại, vui lòng liên hệ với Ban Biên tập về thủ tục ủy quyền.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/6/8/461740.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/6/19/209956.html
Đăng ngày 03-07-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
