Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 19-04-2023] Ngày 21 tháng 4 năm 2023, một người đàn ông 70 tuổi ở thành phố Mật Sơn, tỉnh Hắc Long Giang đã bị bắt ngay khi vừa rời khỏi nhà con gái sau khi ghé thăm.
Theo nguồn tin từ những người đang làm việc tại chính quyền thành phố địa phương, một lãnh đạo mới được bổ nhiệm gần đây đã ra lệnh tiêu diệt hoàn toàn Pháp Luân Công bằng cách bắt giữ “những thành viên” tích cực và đưa họ đến các trung tâm tẩy não. Những người từ chối từ bỏ đức tin sẽ bị kết án và bỏ tù.
Ngay sau khi ông Trương Ngọc Đường bị bắt, cảnh sát đã đến nhà ông. Dù vợ ông không cho họ vào nhưng họ đã dùng chìa khóa lấy từ ông để mở cửa. Cảnh sát đã lục soát nơi ở của hai vợ chồng suốt 1 tiếng đồng hồ và tịch thu các sách Pháp Luân Công, 1 chiếc loa và những tài sản khác. Cảnh sát không xác nhận với vợ ông Trương rằng họ đã lấy đi bao nhiêu đồ vật trước khi rời đi.
Ông Trương đã bị giam giữ hình sự vào ngày 22 tháng 4 và vụ bắt giữ ông được phê chuẩn vào ngày 27 tháng 4.
Ông Trương Ngọc Đường
Lương hưu bị treo trước vụ bắt giữ gần nhất
Trước vụ bắt giữ gần nhất, ông Trương thường xuyên bị cảnh sát sách nhiễu, họ cũng lắp đặt những chiếc camera giám sát tại lối vào của toà nhà nơi ông cư trú nhằm giám sát ông, sau khi ông được trả tự do vào ngày 1 tháng 10 năm 2019 khỏi án tù oan sai 5,5 năm vì tu luyện Pháp Luân Công.
Chính quyền thành phố đã lắp đặt đường ống dẫn nước ngầm mới đi qua khu vực mảnh đất tư nhân của ông Trương. Để bồi thường cho việc sử dụng đất nhà ông, chính quyền hứa trả cho ông 1.300 Nhân dân tệ. Tiền được đưa cho trưởng thôn Vương Tác Phúc để đưa lại cho ông Trương. Tuy nhiên, Vương đã tịch thu số tiền này sau khi nhận được một cuộc gọi từ văn phòng an sinh xã hội yêu cầu ông ta hỗ trợ thu hồi phần tiền lương hưu tăng hàng năm của ông Trương trong thời gian ông ấy bị cầm tù 5,5 năm.
Lưu Hải Lượng, một nhân viên của văn phòng an sinh xã hội, nói với ông Trương rằng theo một chính sách mới, ông không được nhận bất kỳ khoản trợ cấp hưu trí nào hay tiền lương tăng hàng năm trong thời gian thụ án tù. Anh ta đề nghị ông Trương trả lại số tiền tăng hàng năm mà ông đã lĩnh, bằng không họ sẽ dùng khoảng lương hưu hơn 100 Nhân dân tệ hàng tháng của ông để bù vào các khoản tiền trước khi tiếp tục chi trả các khoản mới cho ông.
Ông Trương lập luận rằng Hiến pháp, Luật Lao động Trung Quốc hay Luật Bảo hiểm Xã hội không quy định công dân Trung Quốc không được nhận lương hưu (bao gồm tiền tăng hàng năm) khi thụ án tù. Ông nói rằng lương hưu là tiền mà ông kiếm được sau nhiều năm làm việc chăm chỉ và không có tổ chức nào, cá nhân nào hay cơ quan nào được quyền đình chỉ.
Lưu trả lời rằng anh ta chỉ làm theo chỉ thị từ cấp trên và đã treo lương hưu của ông Trương. Lưu nói rằng nếu ông Trương có bất kỳ thắc mắc nào thì hãy nói chuyện với sở lao động của tỉnh. Lưu cũng từ chối cung cấp bất kỳ biên bản nào về việc cắt lương của ông Trương hoặc cơ sở pháp lý cho quyết định này.
Ông Trương đã đệ đơn khiếu nại đến các cơ quan hữu quan để tìm kiếm công lý, nhưng không có tác dụng.
Bức hại trong quá khứ
Ông Trương bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào tháng 9 năm 1998. Ông đã bị kết án 2 năm cưỡng bức lao động vào tháng 12 năm 1999, 3 năm tù vào tháng 4 năm 2002 và bị đưa đến một trung tâm tẩy não vào ngày 12 tháng 8 năm 2011 vì yêu cầu chính quyền trả tự do cho vợ của cháu trai. Ông lại bị bắt vào tháng 4 năm 2014 và bị kết án 5,5 năm năm tù. Ông bị đánh đập không ngừng và bị ép dùng thuốc hướng thần trong khi bị giam giữ.
Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại:
Lưu Lệ (刘丽), bí thư của Uỷ ban Chính trị và Pháp luật Thành phố Mật Sơn: +86-467-5839177, +86-18646787678
Hoa Kiếm (花剑), giám đốc của Cục An sinh Xã hội Thành phố Mật Sơn: +86-467-6736666, +86-467-5210737, +86-15946679666
Lưu Hải Lượng (刘海亮), nhân viên của Cục An sinh Xã hội thành phố Mật Sơn: +86-15146182323
Điêu Bội Minh (刁佩明), giám đốc của Cục An sinh Xã hội Thành phố Mật Sơn: +86-13836587727
Vương Tác Phúc (王作福), trưởng thôn của thôn Thiết Tây: +86-15045673999
(Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại khác có trong bản gốc tiếng Hán.)
Bài liên quan:
Hắc Long Giang: Ông Trương Ngọc Đường bị bức hại đến không thể đi lại sau nhiều năm bị cầm tù
Nhà tù Thái Lai tăng cường bức hại các học viên Pháp Luân Công
Một người đàn ông đang ở tình trạng nguy kịch trong tù nhưng không được tại ngoại để chữa trị
Thẩm phán cản trở không cho luật sư sử dụng hồ sơ
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/4/19/458964.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/5/9/208441.html
Đăng ngày 15-06-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
