Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hồ Nam, Trung Quốc
[MINH HUỆ 26-10-2011] Từ ngày 20 tháng 7 năm 1999, Phòng 610 Tương Đàm đã đàn áp các học viên Pháp Luân Công địa phương trên diện rộng, bao gồm các vụ bắt giữ phi pháp cũng như kết án tù giam và lao động cưỡng bức cho các học viên. Dựa trên thống kê chưa đầy đủ, hơn 150 học viên đã bị giam giữ ở Trung tâm giam giữ Tương Đàm. Công an của Phòng 610 đã sử dụng nhiều thủ đoạn khác nhau để tra tấn các học viên.
Một vài học viên bị giam giữ đã kiên trì giải thích Pháp Luân Công là gì cho những người bảo vệ và các tù nhân khác. Nhờ sự kiên nhẫn của mình, họ đã giúp cho nhiều lính canh và tù nhân biết Pháp Luân Đại Pháp là tốt và việc luyện tập Pháp Luân Công cũng như tin vào Chân-Thiện-Nhẫn là hoàn toàn chính đáng. Mọi người cũng biết các học viên Pháp Luân Công là một nhóm những người tốt. Một vài quan chức đã dừng đàn áp các học viên. Một vài tù nhân đã thay đổi thái độ của họ với Pháp Luân Công, từ thù hận chuyển sang kính trọng. Một vài người còn thậm chí hô to: “Pháp Luân Đại Pháp hảo! Chân-Thiện-Nhẫn hảo!” sau khi hiểu rõ Pháp Luân Công.
Vào tháng 9, bà Hoàng Đóa Hồng đã tuyệt thực để phản đối cuộc bức hại. Bà ấy đã bị bức thực và phải chịu đựng rất nhiều cả về thể xác lẫn tinh thần, và trở nên rất yếu. Tuy nhiên, bà vẫn kiên định và từ bi, điều đó đã khiến cho nhiều công an và tù nhân cảm động.
Bà Hoàng kể về Pháp Luân Công với những người bà gặp. Bà nói với họ: “Pháp Luân Đại Pháp dạy con người trở nên tốt và tuân theo nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn. Thông qua việc tập Pháp Luân Công, mọi người được hưởng nhiều lợi ích cả về sức khỏe và tinh thần. Pháp Luân Đại Pháp đã được phổ truyền trên khắp thế giới, được đón chào nồng nhiệt và được công nhận rộng rãi. Cuộc đàn áp Pháp Luân Công là một tội ác. Đảng Cộng sản Trung Quốc phải chịu định mệnh diệt vong, và việc thoái Đảng và các tổ chức liên đới của nó là một hành động đúng đắn.” Nhờ những nỗ lực bền bỉ của bà, nhiều người trong tù đã biết Pháp Luân Công là gì. Khi bị đưa tới bệnh viện để bức thực, bà đã đi qua các buồng giam của những nam, nữ phạm nhân khác. Mọi người từ trong buồng giam đã nói với bà và những người lính canh: “Pháp Luân Đại Pháp hảo! Chân-Thiện-nhẫn hảo!” Điều này cho thấy khi mọi người hiểu ra sự thật, họ sẽ kính trọng Pháp Luân Đại Pháp và các học viên.
Người tù nhân nam đầu tiên hô “Pháp Luân Đại Pháp hảo” đã được phóng thích hai ngày sau đó, sớm hơn so với bản án trước đó của ông ta. Một nữ tù nhân nói với một nữ công an: “Xin hãy để các học viên Pháp Luân Công về nhà. Họ đều là những người tốt.” Người công an trả lời một cách đầy cảm thông: “Bà ấy tuyệt thực như vậy thì làm sao có thể sống được? Tôi thật sự mong mình có thể thả bà ấy về nhà.” Người nữ tù nhân được thả hai ngày sau khi cô ấy nói chuyện với người công an về việc thả các học viên Pháp Luân Công. Cô ấy đã vui mừng ôm một học viên và nói: “Cảm ơn ông Lý Hồng Chí! Pháp Luân Đại Pháp hảo, Chân-Thiện-Nhẫn hảo!”
Bà Hoàng Đóa Hồng 42 tuổi. Trước kia, bà điều hành một tiệm văn phòng phẩm ở quận Dục Hoa thuộc thành phố Tương Đàm. Năm 1996, bà bắt đầu tập Pháp Luân Công. Nhiều bệnh tật của bà đã biến mất mà không cần điều trị thuốc men. Quan trọng hơn là, thông qua việc tuân theo các nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn, bà đã hiểu tầm quan trọng của việc tu luyện tâm tính, cân nhắc tới người khác trước tiên và kinh doanh một cách trung thực. Nhờ đó, công việc kinh doanh của bà khá phát đạt. Ở nhà, bà là một người vợ tốt. Bà luôn chăm sóc bố mẹ mình và bố mẹ chồng bằng lòng tốt, và giúp đỡ các anh chị em. Bà là một người tốt bụng và sẵn sàng giúp đỡ người khác. Bà đã tài trợ cho các sinh viên nghèo được đi học và đã cho đi nhiều tiền và đồ dùng.
Vào tháng 7 năm 1999, Đảng Cộng sản Trung Quốc bắt đầu đàn áp Pháp Luân Công. Kể từ đó, bà Hoàng bị bắt giam và tra tấn nhiều lần. Bà ấy buộc phải rời nhà để tránh bị bắt giữ và sống trong cảnh vô gia cư hơn sáu năm. Vào ngày 19 tháng 8 năm 2011, bà ấy tới thăm một học viên khác, ông Lý Chí Cương, ở Trường Sa, tỉnh Hồ Nam. Ông Lý từng là phó phòng nghiên cứu của khoa Khoa học Máy tính và Công nghệ ở Đại học Công nghệ Quốc phòng Quốc gia. Họ đều bị bắt vào chiều hôm đó. Sau đó, họ bị giam giữ ở Trung tâm cải tạo Pháp luật tỉnh Hồ Nam, thực chất đó là một trại tẩy não để bức hại các học viên Pháp Luân Công. Vào ngày 26 tháng 8, bà Hoàng bị chuyển tới Trung tâm giam giữ Tam Giác Bình thành phố Tương Đàm. Bà đã tuyệt thực để phản đối việc mình bị tra tấn trong hai tháng.
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/11/6/129244.html
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2011/10/26/“法轮大法好”在湘潭市看守所里回荡-248346.html
Đăng ngày 28-11-2011; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
