Đăng ngày 11-03-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 07-02-2021] Sau khi bà Lý Yến Quần, một phụ nữ ở thành phố Phật Sơn, tỉnh Quảng Đông, bị kết án bảy năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công, gia đình của bà vẫn không có thông tin gì về nơi ở hiện tại của bà
Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị chính quyền cộng sản Trung Quốc đàn áp từ năm 1999.
Bà Lý Yến Quần, 65 tuổi, bị bắt tại nhà vào ngày 17 tháng 3 năm 2020. Con gái bà đã mất hai tháng để biết bà đang bị giam tại Bệnh viện Nhân dân Số 3 Thành phố Phật Sơn, một bệnh viện tâm thần nổi tiếng ở địa phương. Khi con gái và luật sư của bà sau đó yêu cầu được thăm bà, chính quyền đã từ chối yêu cầu của họ với lý do đại dịch coronavirus.
Con gái bà Lý đã đến Viện Kiểm sát Quận Thiện Thành để hỏi về hồ sơ của bà Lý vào ngày 27 tháng 5 năm 2020 và phát hiện rằng công tố viên đã truy tố bà vào ngày 29 tháng 4. Nhưng con gái bà chưa bao giờ nhận được bất kỳ thông tin mới nào về việc này.
Với các yêu cầu liên tục từ luật sư của bà Lý, thẩm phán đã cho phép ông gặp bà thông qua một cuộc họp trực tuyến kéo dài 20 phút trước phiên tòa của bà vào ngày 5 tháng 8 năm 2020. Nhưng thẩm phán đã hủy cuộc họp vào phút cuối.
Bà Lý được đưa từ bệnh viện tâm thần đến một Trại tạm giam để tham dự phiên điều trần trực tuyến. Chỉ sau đó, bà được thông báo rằng con gái bà đã thuê một luật sư cho bà.
Có hai người thân trong gia đình bà được phép theo dõi phiên điều trần trong một phòng riêng tại tòa án, nhưng họ nói rằng chất lượng âm thanh rất kém và họ khó có thể nghe được những gì đang xảy ra. Những người thân và bạn bè khác của bà đã đến cổ vũ cho bà nhưng bị giữ lại bên ngoài tòa án.
Tòa án Quận Thiện Thành đã kết án bà Lý với mức án 7 năm tù giam vào ngày 21 tháng 10 năm 2020.
Giữ bí mật chỗ giam hiện tại của bà Lý
Gia đình bà chỉ gặp bà có một lần kể từ khi bà bị bắt vào tháng 3, trong phiên điều trần của bà. Họ chưa bao giờ nhận được bất kỳ thông báo chính thức nào về trường hợp của bà từ cảnh sát, viện kiểm sát hay tòa án.
Ở một thời điểm sau khi phiên xử diễn ra vào tháng 8 năm ngoái, họ chuyển bà Lý đến trại tạm giam Quận Thiện Thành. Ngày 30 tháng 12 năm 2020, gia đình bà nhận được cuộc gọi từ trại tạm giam về việc bà không còn ở đó nữa. Người gọi yêu cầu gia đình quay lại nhận 500 tệ là số tiền con gái bà Lý đặt cọc cho bà, và số tiền này không hề được sử dụng.
Tòa án Quận Thiện Thành đã nhắn tin cho gia đình bà vào ngày 6 tháng 1 năm 2021 để thúc giục họ trả 7.000 tệ cho bà. Một nhân viên khác của tòa đã gọi cho gia đình vào hai ngày sau để yêu cầu họ trả tiền phạt. Người ở tòa án đe dọa nếu không trả tiền phạt, bà Lý sẽ không có cơ hội giảm án tù.
Gia đình của bà trả lời rằng họ chưa nhận được quyết định về trường hợp kháng cáo của bà, nhưng người đã gọi điện cho họ nói rằng họ không có trách nhiệm gửi bản án qua đường bưu điện.
Tòa án đã gửi một lá thư khác đến gia đình bà vào ngày 3 tháng 2 năm 2021 để yêu cầu nộp phạt. Bức thư không đề cập một từ nào về nơi giam giữ bà Lý hiện tại.
Gia đình bà nghi ngờ bà đã bị đưa đến nhà tù. Nhưng họ chưa nhận được bất kỳ thông báo nào từ nhà tù về việc gửi quần áo hoặc nhu yếu phẩm hàng ngày cho bà. Hiện họ đang rất lo lắng về sự an toàn và sức khỏe của bà Lý.
Báo cáo liêkhoongQ:
Bà Lý Yến Quần bị giam cầm phi pháp tại Trại tạm giam quận Cao Minh ở thành phố Phật Sơn
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2021/2/7/419640.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2021/2/21/191048.html
Đăng ngày 11-03-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
