Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cam Túc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 04-02-2021] Sau khi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) phát động chiến dịch “Xóa sổ” trên toàn quốc nhằm buộc các học viên Pháp Luân Công trong danh sách đen của chính quyền phải từ bỏ đức tin của mình, rất nhiều học viên ở thành phố Bạch Ngân, tỉnh Cam Túc đã bị chính quyền địa phương sách nhiễu. Khi học viên từ chối hợp tác, chính quyền sẽ nhắm đến gia đình của họ.
1. Bà lão 85 tuổi cùng gia đình bị sách nhiễu
Ngày 10 tháng 11 năm 2020, bà Liêu An An, một quan chức chính quyền đã nghỉ hưu 85 tuổi bị sách nhiễu. Năm người tới nhà bà và nỗ lực buộc bà ký vào tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công được chuẩn bị từ trước. Bà Liêu đã kiên quyết từ chối.
Ba ngày sau, những người này gọi điện cho con trai bà Liêu và đe dọa rằng nếu mẹ anh không ký tuyên bố bất luyện, anh sẽ bị đuổi việc.
Ngày hôm sau, họ gọi điện thoại cho cháu trai bà Liêu đang ở Trung Quốc bởi cậu không thể quay lại Canada để học đại học do đại dịch. Họ đe dọa rằng nếu bà Liêu không ký tuyên bố bất luyện, cậu có thể không bao giờ được quay lại Canada nữa.
Hai ngày sau, ngày 16 tháng 11, cảnh sát tới nhà bà Liêu một lần nữa. Bà từ chối mở cửa. Cùng ngày hôm đó, các nhà chức trách cũng tới thành phố Lan Châu, cách Bạch Ngân khoảng 25km để sách nhiễu con gái bà. Họ cố gắng gây áp lực cho cô thuyết phục mẹ của mình từ bỏ đức tin của bà và còn đe dọa sẽ sách nhiễu cháu gái của bà Liêu đang làm việc tại thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông.
Bà Liêu bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công từ năm 1996. Bởi đức tin của mình mà bà đã phải chịu đựng sự bức hại trong 20 năm qua. Bà từng bị giam giữ trong trại lao động cưỡng bức một năm, bị kết án tù hai lần với mỗi lần là năm năm. Ngoài ra, bà còn bị đưa tới trung tâm tẩy não và trại tạm giam nhiều lần. Nhà của bà cũng nhiều lần bị đột nhập. Để tránh sự bức hại, bà đã buộc phải đi trốn 10 năm. Chính quyền còn đình chỉ lương hưu của bà từ năm 2016.
2. Ông Trương Đào bị sách nhiễu
Trong hai tháng qua, chính quyền địa phương liên tục sách nhiễu ông Trương Đào ở thành phố Bạch Ngân. Họ cố gắng mọi cách để buộc ông phải từ bỏ Pháp Luân Công bằng cách ký vào tuyên bố bất luyện và thậm chí còn hứa sẽ đưa tiền để ông ký.
3. Ông Vương Lập Quý và con gái bị sách nhiễu
Khi chính quyền địa phương thất bại trong việc buộc ông Vương Lập Quý ký vào tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công, họ đã tới đe dọa con gái của ông đang làm việc cho một công ty dầu khí. Họ đe dọa rằng nếu cô không thể buộc cha mình ký vào biên bản, cô sẽ bị sa thải ngay lập tức.
4. Bà Thôi Bội Chân và con trai bị sách nhiễu
Bà Thôi Bội Chân cũng từng bị sách nhiễu tương tự. Con trai bà bị đe dọa rằng anh sẽ bị sa thải nếu mẹ của anh từ chối từ bỏ Pháp Luân Công.
5. Ông Lưu Chiêm Kỳ và con trai bị sách nhiễu
Ông Lưu Chiêm Kỳ là người kiên định đức tin của mình và ông kiên quyết từ chối ký vào tuyên bố bất luyện trong chiến dịch sách nhiễu. Chính quyền địa phương đã cưỡng chế con trai ông ký vào tuyên bố thay cho ông.
6. Bà Vương Hiếu Thái bị sách nhiễu
Bà Vương Hiếu Thái bị đưa tới đồn công an địa phương và giam giữ ở đó hai giờ đồng hồ, ở đồn công an cảnh sát nỗ lực buộc bà ký vào tuyên bố bất luyện.
7. Ông Trương Quảng lợi và bà Vương Hiếu bị sách nhiễu
Ngày 9 tháng 12 năm 2020, cảnh sát đã dán Thông báo Người mất tích xung quanh thành phố Bạch Ngân để tìm ông Vương Quảng Lợi và bà Vương Hiếu. Cả hai học viên đã buộc phải sống xa nhà để trốn tránh sự sách nhiễu. Cảnh sát đã treo thưởng lớn để kêu gọi sự trợ giúp của công chúng tố cáo hai học viên.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/2/4/419513.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/2/20/191036.html
Đăng ngày 11-03-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
