[MINH HUỆ 22-01-2021] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 11 thành phố hoặc quận huyện ở 6 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 21 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin.
1. [Thiên Tân] Bà Lý Tú Hiệp bị kết án bốn năm tù
2. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị cầm tù
3. [Huyện Bình Định, tỉnh Sơn Tây] Bà Trương Xảo Nhuận và bà Mục Tân Đệ bị kết án tù
4. [Huyện Vĩnh Cát, tỉnh Cát Lâm] Ba học viên bị sách nhiễu
5. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Phạm Tú Phương bị sách nhiễu
6. [Thành phố Hoàng Cương, tỉnh Hồ Bắc] Cháu gái bà Chu Thủy Liên bị ngăn cản học đại học
7. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị bắt giữ
8. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Ly Quế Linh bị bắt và giam giữ
9. [Bắc Kinh] Bà Triệu Xuân Anh bị giam giữ
10. [Thiên Tân] Bà Vương Thục Mẫn bị giam giữ
11. [Huyện Phú Bình, tỉnh Thiểm Tây] Ông Mạnh Phàm Hồng bị mất tích
12. [Thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lâu Diễm và ông Bạch Tuyết Tùng bị bắt giữ
1. [Thiên Tân] Bà Lý Tú Hiệp bị kết án bốn năm tù
Vào ngày 4 tháng 7 năm 2019, bà Lý Tú Hiệp bị báo cảnh sát và bị bắt giữ ở chợ vì nói với người dân về chân tướng cuộc bức hại Pháp Luân Công. Sau đó bà đã bị kết án bốn năm tù.
2. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị cầm tù
Bà Đông Văn Tú, bà Vương Ngọc Vinh, và bà Uyển Phương ở quận Hương Phường đã bị cảnh sát của Công an Đường sắt Cáp Nhĩ Tân bắt giữ vào ngày 11 tháng 9 năm 2019. Họ bị giam trong Trại tạm giam Số 2 thành phố Cáp Nhĩ Tân. Tòa án Vận tải Đường sắt Cáp Nhĩ Tân đã xét xử trực tuyến qua video hai lần vào các ngày 9 tháng 14 tháng 9 năm 2020. Bà Đông bị kết án hai năm tù, bà Vương ba năm tù, và bà Uyển bốn năm vào ngày 17 tháng 9 năm 2020.
Bà Đông và bà Vương đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Vận tải Đường sắt Cáp Nhĩ Tân. Gần đây, được biết cả ba học viên đều đã bị chuyển tới Nhà tù Nữ Hắc Long Giang vào ngày 31 tháng 12 năm 2020. Hiện tại họ đang bị giam trong Khu Tập huấn và sẽ ở đó trong ba tháng. Gia đình được thông báo cần gửi 300 nhân dân tệ cho các học viên để họ mua các nhu yếu phẩm trong khi bị giam giữ trong Khu Tập huấn. Những người bị giam trong khu này không được gặp mặt người thân và không được phép tieu quá 100 nhân dân tệ một tháng.
3. [Huyện Bình Định, tỉnh Sơn Tây] Bà Trương Xảo Nhuận và bà Mục Tân Đệ bị kết án tù
Tòa án huyện Bình Định đã kết án bà Trương Xảo Nhuận bị kết án một năm tù và bà Mục Tân Đệ bị kết án bảy tháng tù vào ngày 2 tháng 1 năm 2021. Hiện họ đang bị giam trong trại tạm giam Dương Tuyền.
4. [Huyện Vĩnh Cát, tỉnh Cát Lâm] Ba học viên bị sách nhiễu
Vào tháng 11 năm 2020, bà Cúc Lệ Cần, bà Viên Hoa, và bà Dương sinh sống ở thôn Liên An, thị trấn Xóa Lộ Hà đã liên tục bị cảnh sát và nhân viên của Phòng 610 huyện Vĩnh Cát sách nhiễu và ép ký tên vào cam kết bất tu luyện, đây là một phần trong chiến dịch “xóa sổ”.
5. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Phạm Tú Phương bị sách nhiễu
Ba người của Văn phòng khu phố Chính Dương đã đi tới nhà bà Phạm Tú Phương vào sáng ngày 20 tháng 1 năm 2021. Lúc đó con trai bà Phạm đang ở nhà và bị ép phải thay bà ký tên vào cam kết bất tu luyện. Họ nói rằng nếu anh từ chối thì lương hưu sau này của bà Phạm có thể bị ảnh hưởng và các con của bà Phạm cũng bị liên lụy.
6. [Thành phố Hoàng Cương, tỉnh Hồ Bắc] Cháu gái bà Chu Thủy Liên bị ngăn cản học đại học
Bà Chu Thủy Liên sinh sống ở thôn Hắc Lộc Ao, thị trấn Thanh Tuyền, huyện Hy Thủy. Vào mùa thu năm 2020, cháu gái của bà đã được nhận vào một trường đại học, tuy nhiên cháu đã không vượt qua vòng kiểm tra lý lịch chính trị bởi bà cháu tu luyện Pháp Luân Công. Con rể bà Chu đã cố gắng nhờ những người quen làm trong bảy cơ quan nhà nước để xử lý việc này nhưng tất cả họ đều không dám giúp anh và đều từ chối. Cuối cùng, cháu gái bà Chu bị loại và không được phép vào học đại học. Bà Chu bị gia đình oán trách.
7. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị bắt giữ
Vào ngày 20 tháng 1 năm 2021, cảnh sát của Công an huyện Tân Dẫn đã bắt giữ và Từ Hiểu Mai tại tiệm làm tóc nơi bà làm việc. Bà bị đưa tới Đồn Công an Công Chủ Truân và đã được thả vào ngày hôm sau.
Bà Lý đã bị công an theo dõi nhưng bà đã chạy thoát. Hiện chưa rõ tung tích của bà. Có hai chiếc xe giám sát nhà của bà. Bà Tiểu Phương đã ghé qua nhà bà Lý, hiện bà chưa về nhà và không có thông tin gì về bà, có khả năng bà cũng đã bị bắt giữ.
Ông Tào Dương là giáo viên của Trung tâm Anh ngữ Thông minh Redwood (Redwood Intelligent English Center). Ông đã bị bắt tại nơi làm việc vào 6 giờ chiều ngày 20 tháng 1 năm 2021. Nhà ông bị lục soát, các sách Đại Pháp của ông bị cảnh sát lấy đi. Ông bị giam trong Đồn Công an thị xã Tân Nông và sau đó ông đã chạy thoát.
8. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Ly Quế Linh bị bắt và giam giữ
Bà Lý Quế Linh ở quận Cao Tân đã bị bắt vào ngày 6 tháng 1 năm 2021 và bị giam 10 ngày. Chín ngày sau gia đình ba đã tới đồn công an và hỏi về vụ việc của bà, bà đã bị chuyển tới trại tạm giam Vi Tử Câu. Đến ngày thứ 11, bà đã bị đưa tới trại tạm giam Số 4 thành phố Trường Xuân.
9. [Bắc Kinh] Bà Triệu Xuân Anh bị giam giữ
Bà Triệu Xuân Anh ở quận Triều Dương đã bị bắt và nhà của bà bị lục soát vào tháng 4 hoặc tháng 5 năm 2020. Sau đó, bà đã được bảo lãnh tại ngoại bởi có triệu chứng bị huyết áp cao.
Bà Triệu đã bị cảnh sát địa phương bắt giam vào khoảng ngày 10 tháng 12 năm 2020. Hiện bà đã bị giam trong trại tạm giam quận Triều Dương hơn một tháng.
10. [Thiên Tân] Bà Vương Thục Mẫn bị giam giữ
Bà Vương Thục Mẫn hiện đang bị giam trong Khu 6 của Nhà tù Nữ Thiên Tân.
11. [Huyện Phú Bình, tỉnh Thiểm Tây] Ông Mạnh Phàm Hồng bị mất tích
Không có bất kỳ tin tức gì của ông Mạnh Phàm Hồng ở huyện Phú Bình, thành phố Tây An trong hơn một tháng qua. Ông là người ở huyện Phú Bình và hiện chưa thấy ông trở về nhà.
12. [Thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lâu Diễm và ông Bạch Tuyết Tùng bị bắt giữ
Bà Lâu Diễm ở thành phố An Sơn và ông Bạch Tuyết Tùng ở thành phố Hải Thành đã tới gặp một học viên khác ở thành phố An Sơn vào khoảng trưa ngày 20 tháng 1 năm 2021. Họ đã bị ba cảnh sát bắt giữ ngay khi vừa lên lầu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/1/22/418924.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/2/1/190197.html
Đăng ngày 13-02-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
