[MINH HUỆ 11-01-2021] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 15 thành phố hoặc quận huyện ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 27 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin.
1. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Xuân Hoàn bị kết án năm năm tù
2. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Ôn Vũ Phi bị kết án hai năm tù
3. [Thành phố Nam Sung, tỉnh Tứ Xuyên] Bản án ban đầu của ông Trương Quân bị giữ nguyên
4. [Thành phố Hành Thủy, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Thục Quân bị sách nhiễu
5. [Thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Khúc Phong Vinh bị kết án tù
6. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn Tĩnh bị bắt giữ
7. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Trung Hoa bị sách nhiễu
8. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt giữ
9. [Thành phố Quảng Hán, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Vương Hiệp Quỳnh bị bắt
10. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Mã Thục Liên bị sách nhiễu
11. [Thành phố Hải Dương, tỉnh Sơn Đông] Một số học viên bị bắt
12. [Thành phố Trát Lân Truân, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Triệu Thục Chi bị xét xử
13. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Thục Văn bị sách nhiễu
14. [Thành phố Cái Châu, tỉnh Liêu Ninh] Cụ ông Hàn Vận Thái 82 tuổi bị kết án ba năm tù
15. [Thành phố Doanh Khẩu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Dư Chí Hồng và hai thành viên gia đình bị kết án tù
1. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Xuân Hoàn bị kết án năm năm tù
Vào buổi sáng ngày 28 tháng 12 năm 2020, khi tới Tòa án Xương Ấp, bà Lý Xuân Hoàn biết mới rằng bà đã bị kết án năm năm tù. Bà đã bị đưa thẳng đến nhà tù. Được biết bà đã bị cưỡng chế nộp 2.000 nhân dân tệ tiền phí khám sức khỏe.
2. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Ôn Vũ Phi bị kết án hai năm tù
Bà Ôn Vũ Phi ở quận Ngang Ngang Khê đã bị bắt vào tháng 8 năm 2020. Tòa án quận Kiến Hoa đã xét xử bà vào ngày 11 tháng 12. Bà đã bị kết án hai năm tù vào cuối tháng 12. Bà đã kháng cáo bản án.
3. [Thành phố Nam Sung, tỉnh Tứ Xuyên] Bản án ban đầu của ông Trương Quân bị giữ nguyên
Ông Trương Quân bị cảnh sát của Đồn Công an Tây Thành bắt giữ vào ngày 30 tháng 11 năm 2019. Ông đã bị giam trong Trại tạm giam Hoa Phượng hơn một năm nay.
Vào ngày 7 tháng 9 năm 2020, Tòa án quận Thuận Khánh đã kết tội ông với lý do “phá hoại việc thực thi pháp luật”, kết án ông 2,5 năm tù và phạt ông 5.000 nhân dân tệ. Gia đình ông đã kháng cáo lên Tòa án trung cấp thành phố Nam Sung, và cơ quan này đã giữ nguyên bản án ban đầu của ông trong phiên tòa lần hai diễn ra ngày 14 tháng 11 mà không thông báo tới gia đình ông, họ vẫn chưa nhận được bản án. Họ không hay biết ông Trương đang bị giam ở đâu.
4. [Thành phố Hành Thủy, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Thục Quân bị sách nhiễu
Nhân viên của Ủy ban khu dân cư Dụ Khang và hai cảnh sát của Đồn Công an Lộ Bắc đã tới gõ cửa nhà bà Lưu Thục Quân vào chiều ngày 6 tháng 1 năm 2021. Họ đã gây áp lực khiến bà phải ký tên vào tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công. Khi bà từ chối, họ đã cư xử thô lỗ với bà.
5. [Thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Khúc Phong Vinh bị kết án tù
Bà Khúc Phong Vinh bị kết án một năm chín tháng tù.
6. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn Tĩnh bị bắt giữ
Theo nhân chứng, cảnh sát mang theo súng đến nhà máy của bà Tôn Tĩnh và bắt giữ bà vào lúc 8 giờ sáng ngày 6 tháng 1 năm 2021. Nhà của bà bị lục soát.
Cảnh sát đã cầm súng trên tay xông vào nhà xưởng và lệnh cho các nhân viên ở đó lấy điện thoại di động của họ ra, đặt chúng lên tấm thớt và ngồi xổm với hai tay ôm đầu. Hơn 30 công nhân trong nhà máy vô cùng sợ hãi.
7. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Trung Hoa bị sách nhiễu
Nhân viên kế toán của thôn Dương Mộc Lâm và các cảnh sát Vương Quốc Hưng và Lý Tu Quân đã vượt tường vào trong sân nhà bà Vương Trung Hoa và cố gắng vào nhà bà sau 7 giờ tối ngày 28 tháng 12.
Lúc đó bà Vương không có ở nhà, nên họ đã gây áp lực ép chồng bà ký tên vào tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công. Họ chụp hình các bức tranh tường có nội dung về Đại Pháp, và nói rằng sẽ gửi chúng tới đồn công an.
8. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt giữ
Ông Trương Tuấn Phong, ông Trương Cát Quốc và ông Vương (chưa rõ tên) đã bị cảnh sát an ninh nội địa bắt giữ vào chiều ngày 9 tháng 1 năm 2021. Cảnh sát lục soát nhà các học viên và tịch thu máy tính, điện thoại di động và mọi thứ liên quan tới Pháp Luân Công của họ.
9. [Thành phố Quảng Hán, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Vương Hiệp Quỳnh bị bắt
Bà Vương Hiệp Quỳnh bị người của Đồn Công an xã Nam Phong bắt giữ vào sáng ngày 18 tháng 11 năm 2020. Nhà của bà bị lục soát và các sách Pháp Luân Đại Pháp của bà bị tịch thu. Bà đã được thả sau khi bị đưa tới đồn công an.
10. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Mã Thục Liên bị sách nhiễu
Văn phòng Cao Đại Thành thuộc Phòng 610 Nông trường Số 9, bí thư Lưu Hải Sinh của thôn Duyên Hải, và hai cảnh sát của quận Tào Phi Điện đã đi tới nhà bà Mã Thục Liên ở Đội 5 của nông trường để sách nhiễu bà vào chiều ngày 31 tháng 12 năm 2020.
11. [Thành phố Hải Dương, tỉnh Sơn Đông] Một số học viên bị bắt
Ông Vương Thành Cương bị bắt tại nhà vào ngày 9 tháng 1 năm 2021. Nhà của ông bị lục soát. Trong số các tài sản cá nhân bị cảnh sát tịch thu có tám chiếc máy in, và ngoài ông Vương còn bảy học viên khác cũng bị bắt tại cùng thời điểm.
12. [Thành phố Trát Lân Truân, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Triệu Thục Chi bị xét xử
Bà Triệu Thục Chi bị xét xử từ xa qua video vào ngày 30 tháng 10 năm 2020. Bà đã bị phạt 20.000 nhân dân tệ. Bà Nhâm Hiểu Mai bị phạt 2.000 nhân dân tệ.
13. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Thục Văn bị sách nhiễu
Năm đến sáu cảnh sát của Phòng 610 huyện Vĩnh Cát thuộc Ủy ban Chính trị và Pháp luật huyện Vĩnh Cát đã đột nhập vào nhà bà Lý Thục Văn ở thị trấn Nhất Lạp Khê, thị xã Vĩnh Cát vào ngày 8 tháng 1 năm 2021. Lúc đó bà Lý không có ở nhà. Họ lục soát nhà bà và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp và ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công.
14. [Thành phố Cái Châu, tỉnh Liêu Ninh] Cụ ông Hàn Vận Thái 82 tuổi bị kết án ba năm tù
Ông Hàn Vận Thái, 82 tuổi, bị bắt tại nhà bởi người của Phòng 610 thành phố Cái Châu và cảnh sát của Đội An ninh Nội địa thành phố Cái Châu và đồn công an địa phương vào lúc 9 giờ tối ngày 31 tháng 10 năm 2020. Ông đã bị giam trong trại tạm giam thành phố Cái Châu.
Vào ngày 16 tháng 11 Tòa án thành phố Cái Châu đã kết án ông Hàn ba năm tù. Luật sư của ông đến từ Bắc Kinh đã cố gắng gặp ông trong trại tạm giam nhưng không được phép. Bởi dịch bệnh, ông có khả năng bị giam trong trại tạm giam này và sau đó sẽ bị đưa tới Nhà tù Nam Quan Lĩnh.
15. [Thành phố Doanh Khẩu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Dư Chí Hồng và hai thành viên gia đình bị kết án tù
Bà Dư Chí Hồng, 57 tuổi, bị bắt giữ tại nhà bởi người của Đội An ninh Nội địa quận Bá Ngư Quyển vào ngày 18 tháng 9 năm 2019. Bà bị giam trong trại tạm giam thành phố Doanh Khẩu. Bà đã bị kết án 1,5 năm tù vào ngày 29 tháng 7 năm 2020.
Trước đó bà Dư từng bị cảnh sát của Công an thành phố Doanh Khẩu và Đội An ninh Nội địa Bá Ngư Quyển bắt giữ vào tối ngày 23 htansg 11 năm 2019. Chồng bà là ông Vương Thân Luân và con trai họ là anh Vương Chí Viễn (sinh viên 19 tuổi) cũng bị bắt giữ.
Tòa án quận Bát Ngư Quyển đã xét xử bảy học viên vào ngày 23 tháng 3 năm 2012. Bà Dư bị kết án 3,5 năm tù, chồng bà 5 năm tù và con trai bà 1,5 năm tù.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/1/11/418419.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/1/30/190161.html
Đăng ngày 11-02-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
