Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 14-01-2021] Mặc dù theo kế hoạch bà Mao Thục Phân được trả tự do vào ngày 22 tháng 2 năm 2021 sau khi thụ án bốn năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công, nhưng lính canh và các tù nhân vẫn tra tấn bà vì bà kiên định đức tin của mình. Pháp Luân Công là một pháp môn tu luyện truyền thống cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Ngày 22 tháng 2 năm 2017, bà Mao, một cư dân ở thành phố Hổ Lâm bị bắt giữ vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Ngày 24 tháng 4 năm 2018, bà bị kết án bốn năm tù giam.
Tại Nhà tù Nữ Hắc Long Giang, bà Mao thường bị cưỡng chế ngồi trên nghế đẩu nhỏ mà không được cử động. Đôi khi các tù nhân còn nhét một chiếc bút vào chiếc lỗ ở giữa ghế và buộc bà ngồi lên đó. Có những lần khác, họ buộc bà phải ngồi gần cửa sổ vào mùa đông để gió lạnh thổi vào người bà.
Các tù nhân từng nỗ lực tống tiền bà Mao 3.000 Nhân dân tệ. Sau khi bà Mao từ chối, lính canh đã đánh đập bà, lăng mạ bà và buộc bà ngồi trên ghế đẩu nhỏ. Tù nhân còn cưỡng chế bà Mao lao động không lương, không được nghỉ. Bà từng bị ngất xỉu vì kiệt sức. Tuy nhiên, lính canh cưỡng bức bà tiếp tục làm việc sau khi bà tỉnh dậy.
Bởi liên tục bị ngược đãi ở trong tù, bà Mao đã bị cao huyết áp. Lính canh cưỡng chế bà uống thuốc không rõ nguồn gốc và răng của bà đã bị rụng trong quá trình đó. Sau đó, tù nhân bắt đầu cho thuốc vào thức ăn và nước uống của bà.
Vào buổi tối, tù nhân thường đánh thức bà Mao dậy để làm ảnh hưởng tới giấc ngủ của bà. Sau đó huyết áp của bà tăng cao hơn vì thiếu ngủ, tù nhân lấy đó làm cái cớ để buộc bà uống thuốc.
Ngày 3 tháng 1 năm 2021, bà Mao bị chuyển từ Tổ 9 ở khu Số 8 sang Tổ 12. Tù nhân ở đó tiếp tục giám sát bà, lăng mạ bà, buộc bà phải ngồi trên ghế đẩu nhỏ và bức thực bà với thuốc không rõ nguồn gốc.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/1/14/418530.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/1/22/190040.htm
Đăng ngày 05-02-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
