Theo các học viên Pháp Luân Công ở Quý Châu
[MINH HUỆ 24-09-2010] Tôi bị giữ ở Trại lao động cưỡng bức nữ Quý Châu và đã chứng kiến trực tiếp sự bức hại tàn bạo học viên Pháp Luân Công, do sự hậu thuẫn của viên chức trại lao động thừa hành chỉ thị từ Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ).
Để cưỡng ép các học viên Pháp Luân Công từ bỏ đức tin vào “Chân-Thiện-Nhẫn”, trại lao động đã sử dụng đủ mọi thủ đoạn lưu manh trong khi lại quảng cáo “quản lý văn minh”. Mọi loại tra tấn áp dụng cho các tù nhân tại trại đều được ra lệnh, xúi bẩy một cách bí mật bởi lính canh của trại.
Các học viên Pháp Luân Công tới trại lao động bị giam trong một nhóm riêng biệt. Bước đầu tiên trong nhóm này là thực hiện “kiểm tra an ninh,” tại hành lang bởi trưởng phòng giam và lính canh. Họ ép các học viên cởi bỏ quần áo và lăng mạ họ. Những người phụ trách buồng giam lợi dụng hình thức “kiểm tra an ninh” này để ăn cắp vật dụng cá nhân của học viên. Họ sau đó biện bạch rằng mọi thứ đã mang vào trại thì sẽ bị tịch thu và tù nhân chỉ có thể sử dụng đồ dùng được mua trong trại.
Sau “kiểm tra an ninh”, trại lao động bố trí sáu tù nhân để giám sát và tra tấn các học viên suốt ngày đêm. Những phạm nhân này được gọi là “cộng tác viên”. Họ mang các học viên tới các phòng giam và ép học viên phải đứng như lính canh, với hai tay duỗi thẳng chạm ống quần, thân người thẳng, và hai gót chạm nhau. Các học viên chỉ có thể nhìn về phía trước và không được phép nói hoặc cử động bất kỳ phần nào trên thân thể. Nếu học viên dù là nhìn sang hướng khác một lần, họ sẽ bị các cộng tác viên lăng mạ. Những cộng tác viên này liên tục thóa mạ Đại Pháp. Một số học viên hôn mê bất tỉnh khi bị tra tấn kiểu này. Các cánh cửa và cửa sổ của phòng giam bị che bằng giấy để mọi người bên ngoài không thể nhìn điều đang xảy ra bên trong. Các cánh cửa phòng lim bị khóa và không được tùy tiện mở ra.
Ban đêm, các cộng tác viên ép các học viên phải ghi nhớ các điều luật của trại lao động. Nếu các học viên từ chối làm vậy, họ bị cấm ngủ và phải đứng theo kiểu quân đội. Có một số lần tôi không được ngủ trong hơn 40 giờ. Tôi rơi vào trạng thái hốt hoảng và choáng váng. Tứ chi bị phù và huyết áp tăng cao.
Vào lúc 6 giờ sáng trong buổi sáng thứ hai, các cộng tác viên ép học viên phải qua huấn luyện quân đội trong phòng giam. Họ ép các học viên giơ tay phải lên trước ngực, tay trái giơ ra sau lưng, chân phải thì giữ thẳng cách mặt đất một bộ. Các học viên bị ép phải giữ như vậy không được di chuyển. Một số cộng tác viên đặt thuốc đánh răng của học viên dưới chân của họ. Nếu họ hạ chân xuống, họ sẽ dẫm lên và làm hỏng các ống thuốc đánh răng.
Trại lao động cho phép tù nhân dùng nhà vệ sinh chỉ ba lần một ngày. Các cộng tác viên ép các học viên phải đọc những sách lăng mạ Đại Pháp. Những học viên nào từ chối đọc sẽ không được dùng nhà vệ sinh. Nếu có phân trong quần của họ, họ cũng không được phép thay quần áo. Nếu họ được dùng nhà vệ sinh, họ sẽ bị ra lệnh phải ra ngoài trước khi dùng xong. Các cộng tác viên đã sử dụng những thủ đoạn hạ lưu để phá hoại ý chí của học viên và ép họ từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công.
Các viên chức ở trại không cho các học viên giặt quần áo, rửa tay, hoặc tắm trong thời gian dài. Một số các học viên không được rửa tay trong sáu tháng. Họ bị ép phải xin phép các cộng tác viên nếu học có thể uống nước. Nếu các cộng tác viên từ chối, họ sẽ không được uống. Cộng tác viên cũng hạn chế những khu vực nơi mà các học viên được phép đi lại.
Tiền mà gia đình học viên gửi vào đã bị đổi sang thẻ tiền được dùng trong trại lao động. Tuy nhiên, chính các học viên lại không thể sử dụng thẻ. Họ buộc phải xin phép các cộng tác viên để mua vật dụng hàng ngày cho họ (họ không được phép mua bất kỳ cái gì khác). Một số học viên mua rất ít, nhưng tiền của họ vẫn biến mất. Trong những lần gia đình thăm nuôi, một số lính canh sẽ giám sát và ghi âm cuộc nói chuyện bởi họ sợ rằng tội ác của họ sẽ bị phơi bày.
Viên Phương, một nữ lính canh tại trại lao động cưỡng bức nữ Quý Châu, là một người độc ác bức hại các học viên. Bà ta cũng huấn luyện “Bao Giáp” sử dụng đủ loại phương tiện khác nhau để tra tấn các học viên từ bỏ tín ngưỡng của họ. Thậm chí các cộng tác viên cũng tránh làm việc tại địa phận của bà ta.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2010/9/24/230093.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/10/2/120385.html
Đăng ngày: 16-1-2011. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
