Theo một học viên ở Trung Quốc đại lục
[MINH HUỆ 16-12-2010] Lúc 4 giờ chiều ngày 13 tháng 12 năm 2010, phó thị trưởng Bắc Kinh là Cát Lâm đã đến sân bay Đào Viên ở Đài Loan. Cát rất tích cực trong cuộc đàn áp Pháp Luân Công ở Trung Quốc. Hai giờ sau khi đáp xuống Đài Loan, các học viên Pháp Luân Công thông báo với ông ta rằng một vụ kiện hình sự đã được nộp để chống lại ông ta. Tôi sẽ chia sẻ những điều tôi biết về vai trò của Cát Lâm trong cuộc đàn áp các học viên Pháp Luân Công ở huyện Mật Vân, Bắc Kinh.
Tháng 10 năm 1998, Cát Lâm là Tổng bí thư Ủy ban huyện tại huyện Mật Vân, Bắc Kinh. Ngay sau đó, Giang Trạch Dân bắt đầu đàn áp các học viên Pháp Luân Công. Cát Lâm đã theo sát Giang trong việc bắt giữ và tra tấn các học viên Pháp Luân Công địa phương để đoạt lấy quyền lực chính trị cho những lần thăng tiến trong tương lai.
Từ năm 1999 đến năm 2004, trong thời gian Cát Lâm là Tổng bí thư Ủy ban huyện tại huyện Mật Vân và là Tổng bí thư Ủy ban điều hành và sự vụ chính trị của Bắc Kinh, huyện Mật Vân trở thành khu vực đàn áp các học viên Pháp Luân Công tàn bạo nhất ở Bắc Kinh. Khi ông ta là Tổng bí thư Ủy ban huyện tại Mật Vân, Cát đã tự lên kế hoạch và chỉ huy các cuộc bắt giữ và tra tấn các học viên Pháp Luân Công. Ông ta cũng tham gia vào việc kiểm tra và phê duyệt các lần kết án mỗi học viên.
Dưới đây là vài trường hợp của các học viên Pháp Luân Công bị kết án trong bốn tháng từ tháng 12 năm 2000 đến tháng 3 năm 2001:
1. Bốn học viên từ thôn Các Trang của huyện Mật Vân đã bị kết án từ ba đến bốn năm tù (Minh Huệ đã báo cáo: “Vào ngày 16 tháng 1 năm 2001, các học viên Đại Pháp là Sài Quế Kim, Sài Quế Như, Lý Kính Xuân và Tiêu Thục Hiền đã bị kết án phi pháp hơn ba năm tù. Trong số họ, Sài Quế Kim bị kết án phi pháp bốn năm tù. Anh ấy hiện đang bị giam tại Trà Điến, Thiên Tân.”)
2. Năm học viên từ quận Thạch Cảnh Sơn đã treo những biểu ngữ tại huyện Mật Vân (trong số họ có một học viên nữ với tên là Trầm), họ đã bị bắt và bị kết án từ ba đến năm năm tù.
3. Một học viên nữ khoảng 60 tuổi ở quận Cổ Lâu Nam tại huyện Mật Vân đã bị kết án bảy năm tù.
Ghi chú về tiểu sử của Cát Lâm:
- Nam, sinh vào tháng 4 năm 1962 ở Thượng Hải. Ông ta gia nhập Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) vào tháng 5 năm 1984.
- Gia nhập lực lượng lao động vào năm 1987. Ông ta có bằng thạc sĩ về luật hình sự của Đại học Nhân Dân, Trung Quốc; đã từng là một giáo sư.
Những chức vụ trước đó:
- Bí thư hành chính, trợ lý Tổng bí thư, Tổng bí thư, thành viên của Ủy ban thường vụ của Ủy ban ĐCSTQ và Tổng bí thư của Ủy ban ĐCSTQ ở bộ phận pháp luật tại Đại học Nhân Dân của Trung Quốc.
- Tháng 8 năm 1994 là Tổng bí thư Ủy ban Đoàn Thanh niên cộng sản ở Bắc Kinh
- Tháng 10 năm 1998 là Tổng bí thư Ủy ban huyện tại huyện Mật Vân, Bắc Kinh
- Năm 2002 là Tổng bí thư Ủy ban của Ủy ban điều hành và sự vụ chính trị của Bắc Kinh và Ủy ban thành phố Bắc Kinh.
- Năm 2004 là phó thị trưởng Bắc Kinh
- Năm 2007 đến nay là phó thị trưởng của Ủy ban thường vụ Bắc Kinh.
Bài liên quan:
https://en.minghui.org/html/articles/2002/9/15/26524.html
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2010/12/16/我所了解的北京副市长吉林的犯罪事实-233717.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2011/1/4/122304.html
Đăng ngày: 13-01-2011. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
