Theo một phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
Tên: Lữ Nhã Hiên (吕雅轩)
Giới tính: Nữ
Tuổi: 60
Địa chỉ: Không rõ
Nghề nghiệp: Từng là y tá tại Bệnh viện lao phổi tỉnh Cát Lâm
Ngày bị bắt gần nhất: 28 tháng 11 năm 2002
Nơi bị giam gần đây nhất: Nhà tù nữ Trường Xuân (长春市女监)
Thành phố: Cửu Đài, Trường Xuân
Tỉnh: Cát Lâm
Hình thức bức hại: Sốc điện, cấm ngủ, lao động cưỡng bức, kết án bất hợp pháp, đánh đập, bỏ tù, tra tấn, tống tiền, cho nghỉ việc, kìm hãm thể xác, thẩm vấn, giam cầm, không được dùng nhà vệ sinh.
Người bức hại: Công an Vu Hồng Võ ở Đồn công an đường Nam Sơn tại Cửu Đài, Đồn công an Cửu Đài, Đồn công an Trường Xuân, Tòa án Cửu Đài, Tòa án trung thẩm Trường Xuân (九台市南山街派出所于洪武, 九台市公安局, 长春市公安局, 九台市法院, 长春市中级法院)
[MINH HUỆ 12-12-2010] Học viên Pháp Luân Công bà Lữ Nhã Hiên bị tra tấn tàn khốc trong suốt 10 năm đàn áp tàn bạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ). Bà đã bị giam cầm phi pháp sáu lần, bị đưa đi trại lao động cưỡng bức một lần, và bị tống giam một lần.
Ngày 19 tháng 3 năm 2000, bà Lữ đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện công lý cho Pháp Luân Công. Ngay sau khi trở về nhà, công an Vu Hồng Võ ở Đồn công an đường Nam Sơn tại Cửu Đài đã bắt giữ bà và đưa bà đến một trại giam. Hai ngày sau, chủ tịch bệnh viện Cổ Thục Hoa, thư ký Triệu Thục Hoa, thư ký hồ sơ Hình Kiệt, Sử Cảnh Đường, và nhân viên của Bệnh viện lao phổi tỉnh Cát Lâm đã đến nhà bà Lữ. Cổ Thục Hoa đã buộc bà Lữ ký vào một thư thông báo chấm dứt hợp đồng làm việc. Ủy ban đảng cộng sản đã quyết định sa thải bà Lữ.
Ngày 22 tháng 6 năm 2000, bà Lữ đến Bắc Kinh và lại bị người của Phòng liên lạc Trường Xuân bắt giữ và sau đó bị giam trong một khách sạn. Hai công an ở Phòng bảo vệ chính trị thuộc Đồn công an Cửu Đài đã đưa bà trở lại Cửu Đài. Bà Lữ bị giam tại Trại giam Cửu Đài trong 10 ngày, và bị đưa đến một trại lao động cưỡng bức trong một năm. Bà đã bị ép phải làm việc từ 16 đến 20 tiếng mỗi ngày mà không được ăn trưa.
Sau khi bà Lữ được thả ra khỏi trại lao động cưỡng bức, bà làm việc như một nhân viên thời vụ cùng với một cựu nhân viên. Tháng 8 năm 2001, bà Lữ và một nữ học viên Pháp Luân Công khác đã bị hai công an tịch thu 200 nhân dân tệ trong lúc đang giảng rõ sự thật tại khu dân cư Doanh Khoáng.
Sáng ngày 22 tháng 9 năm 2001, Vu Hồng Võ và một công an khác ở Đồn công an đường Nam Sơn tại Cửu Đài đã đến bệnh viện nơi bà Lữ làm việc. Họ đã cố ép bà Lữ viết một thư bảo đảm, nhưng bà đã từ chối. Vu Hồng Võ rất giận dữ, ông ta cùng với hai công an khác đã nắm chân bà Lữ kéo xuống cầu thang. Đầu của bà Lữ bị đập vào cầu thang gây ra tiếng động lớn. Bà hô to, “Công an đang bắt người phi pháp!” Nhân viên từ tầng một và tầng hai đã đi đến cầu thang để chứng kiến việc bà Lữ bị lôi từ tầng ba xuống đến xe cảnh sát ở bên ngoài bệnh viện. Bà bị đưa đến Đồn công an đường Nam Sơn và bị giam trong sáu tiếng.
Lúc 11 giờ đêm ngày 28 tháng 9 năm 2001, có năm công an ở Phòng bảo vệ chính trị đồn công an thành phố đã đến nhà bà Lữ với ý định bắt giữ bà. Tuy nhiên bà lại không có ở nhà. Công an nói rằng họ sẽ quay trở lại vào ngày hôm sau và đậu một xe cảnh sát đằng sau nhà bà để giám sát. Bà Lữ bị buộc phải ở xa nhà để tránh bị bắt.
Sáng ngày 28 tháng 11 năm 2002, bà Lữ bị bắt tại tầng sáu thuộc ở một chung cư bởi Lý Đại Hải cùng với năm công an khác từ Phòng bảo vệ chính trị Đồn công an Cửu Đài. Bà bị đưa vào xe cảnh sát và bị đưa đến tầng một ở Đồn công an Cửu Đài. Công an đã trùm đầu bà bằng một cái áo khoác, và đấm đá bà. Họ đã trói bà vào một cái ghế hổ. Họ trói hai chân bà lại và đè xuống, trói tay bà lại và đẩy lên, sau đó họ đặt một thanh kim loại vào tay bà và đè chúng xuống. Hai cánh tay của bà Lữ bị tổn thương thần kinh nghiêm trọng, và bà không thể nhấc tay trái lên trong nhiều tháng.
Đêm đó, trưởng đồn Lưu của Đồn công an Trường Xuân và hai công an khác đã thẩm vấn bà Lữ. Lưu đã đấm vào thái dương của bà, làm bà bất tỉnh. Họ đổ nước lạnh lên người bà Lữ để đánh thức bà. Sau đó công an Khúc Xuân Sâm đi vào, chế nhạo bà và nói, “Thế nào?” Bà Lữ không nói gì. Bà Lữ đã bị tra tấn gần 30 tiếng, trong thời gian đó bà không được phép ăn uống hay đi vệ sinh. Bà đã bị đưa đến Trại giam Cửu Đài vào ngày 29 tháng 11.
Vào ngày 7 tháng 11 năm 2003, Tòa án Cửu Đài lên kế hoạch kết án phi pháp bà Lữ. Lúc 7 giờ sáng, một nhóm công an đã đến khu nữ giới và bắt đầu kéo bà Lữ ra. Bà Lữ đã kháng cự lại. Công an sau đó vừa lôi kéo vừa đánh đập bà. Trong lúc bị lôi ra ngoài, áo khoác và áo len của bà đã rơi ra. Nhiều công an dùng dây thừng dày bằng một ngón tay để trói bà. Hai tay bà bị còng ở phía sau và bà bị mang ra xe cảnh sát. Khi họ đến tòa án, bà Lữ bắt đầu hô to, và nhiều công an bắt đầu đánh đập bà. Một công an đã đấm vào miệng bà, khiến bà bị gãy một cái răng cửa. Một công an ở đằng sau làm bà nghẹt thở bằng một sợi dây thừng và bà không thể thở. Họ đẩy bà vào một căn phòng và bắt đầu phiên xử án. Bà Lữ không được phép nói hay biện hộ cho chính mình. Nhiều công an đứng gần bà. Họ đấm hay sốc điện bà bằng dùi cui điện nếu bà gây ra một tiếng động. Bà Lữ đã ngồi trên nền nhà vì bà không thể đứng dậy sau nhiều lần bị đánh đập. Bà bị kết án tám năm tù giam.
Bà Lữ đã kháng cáo, và Tòa án trung thẩm Trường Xuân đã hội ý vào ngày 9 tháng 1 năm 2004. Tuy nhiên họ không thay đổi bản án của bà. Họ lập tức đưa bà Lữ đến Nhà tù nữ Trường Xuân. Họ không cho phép gia đình thăm bà hay gửi quần áo cho bà.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2010/12/12/吉林九台市护士吕雅轩屡遭迫害-233549.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/12/24/122093.html
Đăng ngày: 8–1– 2011; Bản dịch có thể được chỉnh lại trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
