Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cam Túc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 29-11-2020] Một người đàn ông 86 tuổi và gia đình ở thành phố Kim Xương, tỉnh Cam Túc đã bị chính quyền địa phương liên tục sách nhiễu trong những tháng gần đây vì đức tin của ông vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm cổ xưa đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Ba lần bị sách nhiễu trong tháng 10
Con trai của ông Vương Thành Đường đã nhận được cuộc gọi vào ngày 23 tháng 10 năm 2020 từ Lưu Quốc Song, bí thư chi bộ thôn nói rằng các viên chức thôn đề nghị ông ta nói chuyện với anh về việc kêu gọi cha anh từ bỏ Pháp Luân Công.
Chiều hôm đó, con trai của ông Vương đã gặp ba viên chức thôn và nói với họ rằng việc tập Pháp Luân Công là lựa chọn cá nhân của cha anh và anh không thể đại diện cho cha anh được. Anh nói thêm rằng cha anh đã có sức khỏe rất tốt nhờ tu luyện Pháp Luân Công.
Các viên chức đe dọa sẽ giữ lại tiền lương hưu của ông Vương nếu ông vẫn từ chối từ bỏ việc tu luyện. Con trai của ông Vương vẫn nhấn mạnh rằng anh không thể thực hiện theo yêu cầu của họ.
Lưu cũng gọi cho con dâu của ông Vương và cố gắng gây áp lực với cô. Cô cũng từ chối tuân thủ và nói rằng ông Lưu nên tự mình nói chuyện với ông Vương.
Bốn ngày sau, vào sáng ngày 27 tháng 10 năm 2020, ba viên chức gõ cửa nhà ông Vương, giả vờ là đang tiến hành một cuộc điều tra dân số. Không rõ liệu ông Vương có mở cửa cho họ hay không.
Hai viên chức khác lại đến sách nhiễu ông Vương vào ngày 29 tháng 10, nhưng ông Vương không cho họ vào.
Bị sách nhiễu 4 lần trong một ngày, con gái bị bắt
Khoảng 9 giờ sáng ngày 10 tháng 11, Lưu tự mình đến thăm ông Vương. Cô Vương Thụ Hoa, con gái của ông Vương đã ngăn Lưu ở cửa ra vào. Lưu nói với họ từ hành lang rằng các viên chức thôn sẽ đưa cho ông Vương 3.000 nhân dân tệ nếu ông đồng ý từ bỏ Pháp Luân Công. Ông nói thêm rằng đó là lệnh của các viên chức cấp tỉnh.
Không lâu sau khi Lưu rời đi, Dương Văn Sinh, một viên chức khác của làng đã ghé lại và nói rằng anh ta ở đó để tiến hành một cuộc điều tra dân số. “Không phải anh vừa mới đến vài ngày trước sao? Tại sao anh còn quay lại đây? ” Cô Vương nói với Dương.
Một lúc sau khi Dương rời đi, Vương Húc Thiện, một viên chức khác của làng cũng lại đến với lý do là tiến hành một cuộc điều tra dân số. “Khi nào anh có thể ngừng nói dối?” Cô Vương nói với anh ta.
Lúc 10 giờ sáng, Ngô Kim Chương, bí thư Đảng ủy thị trấn Ninh Viễn, gõ cửa nhà ông Vương. Vì Ngô trước đó đã đến sách nhiễu ông Vương vào tháng 7, cô Vương đã từ chối cho ông vào. Ngô nói rằng ông ta đến chỉ một mình và ông yêu cầu được nói chuyện với ông Vương. Sau khi Ngô hứa sẽ không chụp ảnh ông Vương hoặc gọi cảnh sát, cô Vương đã mở cửa cho ông ta vào.
Ngay khi Ngô vừa ngồi xuống, Kháng Sinh Hoành, một viên chức thị trấn khác gõ cửa và la hét gọi tên cô Vương. Cô hỏi ông Ngô: “Không phải ông nói là một mình đến sao? Người bên ngoài kia là ai? ”
Ngô quát: “Kháng Sinh Hoành, đừng la hét nữa. Tôi sẽ rời đi sớm!“ Ông ta quay lại và nói với cô Vương, “Thấy chưa, tôi không cho anh ta vào. Cô không cần phải mở cửa cho anh ta.”
Cô Vương nói với Ngô: “Có một nguyên tắc của ông Trời đó là thiện ác hữu báo. Luôn có một cái giá phải trả khi người ta làm điều xấu”.
Ngô cười và nói: “Tôi đi ngay bây giờ. Tôi không yêu cầu điều gì quan trọng. Chỉ cần kiểm tra xem ông ấy có khỏe không thôi ”.
“Cha tôi vẫn ổn,” cô Vương trả lời và sau đó mở cửa cho Ngô.
Trước khi cô kịp nhận ra, 5 cảnh sát đã ập vào bên trong. Một người trong số họ cầm máy ghi hình và quay video cô Vương.
Sau khi hai trong số các viên chức làng phủ nhận rằng họ có mặt cùng với cảnh sát, cô Vương nói: “Tôi biết ông, ông họ Liệu tên Vương.”
Không còn gì để che giấu, bốn cảnh sát đã giữ cô Vương và người thứ năm đi đến phòng của ông Vương.
Cảnh sát đã bắt cô Vương lên xe của họ và đưa cô đến văn phòng ủy ban thôn. Cô yêu cầu được nói chuyện với bí thư thôn Lưu Quốc Song, nhưng được thông báo rằng ông ta không có ở văn phòng. Không rõ liệu cô Vương đã được thả vào thời điểm viết bài hay không.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/11/29/415758.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/12/4/188583.html
Đăng ngày 13-12-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
