Bà viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc

[MINH HUỆ 28-11-2020] Một giáo viên hưu trí ở thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm đã bị bắt và bị giam trong một tuần vì đức tin vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần và thiền định đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999. Người mẹ chồng 87 tuổi của bà Vương Quốc Phân cũng bị cảnh sát sách nhiễu và hăm doạ.

Lúc 6 giờ chiều ngày 16 tháng 11 năm 2020, một nhóm cảnh sát đã gõ cửa nhà bà Vương nhưng bà từ chối mở cửa.

6 giờ sáng hôm sau, năm cảnh sát đến trên 2 xe công an. Một người gõ cửa nhà bà lần nữa, giả vờ là kiểm tra dân số. Không biết đây là một mánh khoé, mẹ chồng của bà đã mở cửa và năm cảnh sát xông vào.

Không trình thẻ cảnh sát, họ hỏi bà Vương có còn tu luyện Pháp Luân Công không. Bà không trả lời trực tiếp mà thay vào đó là cố giải thích rằng tu luyện Pháp Luân Công là quyền tự do tín ngưỡng của bà và không vi phạm pháp luật.

Họ từ chối lắng nghe và tiếp tục lục soát nhà bà. Ba cuốn sách Pháp Luân Công, một máy tính xách tay, một điện thoại di động, một radio và thẻ căn cước của bà bị tịch thu. Nhà bà thành một mớ hỗn độn, quần áo bị lôi ra khỏi tủ và bị vứt bừa bãi dưới đất.

Khi mẹ chồng của bà nói với cảnh sát rằng không ai nấu ăn cho bà nếu họ bắt bà Vương, một cảnh sát đã hăm doạ bà và đổ lỗi cho bà đã dùng tuổi tác của mình làm cái cớ.

Bốn cảnh sát đã đưa bà Vương từ nhà bà ở tầng bốn xuống xe cảnh sát bên dưới. Bà vẫn mặc đồ ngủ mà không được phép thay đồ.

Bà Vương bị đưa đến Đồn Công an Công Nông và bị nhốt trong một căn phòng. Một cảnh sát giám sát bà. Vào buổi trưa, cảnh sát đưa bà đến một bệnh viện để kiểm tra sức khoẻ trước khi đưa bà đến sở công an và ép bà chụp hình và lấy dấu vân tay.

Khi mẹ chồng đến đồn công an để chuyển quần áo cho bà, cảnh sát nói với bà rằng nếu bà muốn con dâu được thả sớm thì hãy thay con ký vào một tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công, nếu không thì họ không thả con bà. Không rõ là bà lão có bị ép buộc phải hợp tác không.

Sau đó bà Vương bị đưa đến trại tạm giam Vi Tử Câu và bị giam ở đó bảy ngày. Bà đã được thả vào thời điểm viết bài này. Bà nói cảnh sát chưa từng cho bà xem bất kỳ thông báo pháp lý nào hay bảo bà ký vào biên bản gì cả.

Chỉ hai tháng trước khi bị bắt, bà Vương đã nhận những cuộc gọi sách nhiễu từ bí thư chi bộ ở khu dân cư nhà bà.


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/11/28/415704.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/12/1/188520.html

Đăng ngày 11-12-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share