[MINH HUỆ 14-08-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 14 thành phố hoặc quận huyện ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 35 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình
1. [Thành phố Vu Hồ, tỉnh An Huy] Bà Tề Thúy Hà bị kết án ba năm tù
2. [Trùng Khánh] Ông Ngô Trí Quần bị kết án tù
3. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Một phụ nữ họ Cố bị bắt
4. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Đổng bị giam ở Trại tạm giam
5. [Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Năm học viên bị bắt
6. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Trần Quế Hà bị sách nhiễu
7. [Bắc Kinh] Bà Phó Dung bị đưa đến trại tẩy não
8. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Tân Hoa bị tạm giam
9. [Thành phố Thông Hóa, tỉnh Cát Lâm] Bà Chu Hiểu Đan bị tạm giam
10. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Ông Vương Bình Quân bị bắt
11. [Huyện Khắc Sơn, tỉnh Hắc Long Giang] Nhiều học viên bị sách nhiễu
12. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Ôn Vũ Phi bị tống giam
13. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Lưu Tinh Tú bị đưa đến trại tạm giam
14. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Cao Tố Liên và chồng bị bắt
15. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông] Bà Tôn bị tạm giam
16. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Ông Tả Đức Sinh và bà Vương Hội Lâm bị bắt
17. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Nhiều học viên bị sách nhiễu
18. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà lão La bị đưa đến trại tạm giam
1. [Thành phố Vu Hồ, tỉnh An Huy] Bà Tề Thúy Hà bị kết án ba năm tù
Vào ngày 12 tháng 8 năm 2020, Tòa án quận Dặc Giang đã kết án bà Tề Thúy Hà 78 tuổi ba năm tù và 10.000 nhân dân tệ tiền phạt.
2. [Trùng Khánh] Ông Ngô Chí Quần bị kết án tù
Ông Ngô Chí Quần ở thành phố Hợp Xuyên bị tố giác với cảnh sát khi phát những chiếu USB có thông tin về Pháp Luân Công, và bị người của đội an ninh nội địa bắt giữ vào tháng 7 năm 2019. Ông đã bị tuyên án 3,5 năm tù vào tháng 5 năm 2020.
3. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Một phụ nữ họ Cố bị bắt
Vào ngày 20 tháng 7 năm 2020, cảnh sát ở Đồn Công an Song Kiều Tử đã bắt bà Cố, khoảng 70 tuổi, tại căn nhà bà thuê trọ. Cảnh sát lục soát nhà bà và tịch thu một chiếc máy tính, máy in và nhiều tài sản cá nhân khác. Bà đã được thả trong đêm đó.
4. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Đổng bị tạm giam
Bà Đổng, vợ của ông Lưu Xương Khôn, một học viên đã qua đời, bị bắt vào lúc 5 giờ sáng ngày 15 tháng 7 năm 2020. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam thành phố Trường Xuân.
5. [Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Năm học viên bị bắt
Bà Hoàng Thục Quỳnh, bà Hoàng Duy Tú, bà Du Bố Tú, bà Thái Thống Phượng, và bà Lý Kim Phượng bị bắt tại chợ rau Quân Nhạc bởi người ở Đồn Công an Quân Nhạc khi họ đang nói với người dân về Pháp Luân Công vào ngày 7 tháng 8 năm 2020.
Cảnh sát đã lục soát nhà họ và tịch thu các máy nghe nhạc, tuần báo, các sách Pháp Luân Đại Pháp và nhiều tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công.
Bà Hoàng Thục Quỳnh được trả tự do vào lúc 8 giờ tối hôm đó. Còn bốn học viên khác bị đưa tới Đồn Công an thành phố Bành Châu để kiểm tra sức khỏe. Sau đó bà Hoàng Duy Tú cũng đã được thả.
Ngày hôm sau, bà Thái, bà Du và bà Lý bị đưa tới trại tạm giam và bị giam ở đó năm ngày. Bà Thái và bà Du được thả vì huyết áp cao, còn bà Lý hiện đang bị giam ổ trong trại tạm giam Tân Đô.
6. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Trần Quế Hà bị sách nhiễu
Hai cảnh sát mặc thường phục và ba viên chức địa phương đã xông vào nhà bà Trần Quế Hà vào ngày 11 tháng 8 năm 2020. Họ hỏi bà Trần còn tu luyện Pháp Luân Công hay không, sau đó họ ra lệnh cho bà không được liên hệ với các học viên khác và không được ra ngoài phát tài liệu về Pháp Luân Công. Ngoài ra, họ còn hỏi gia đình bà có tu luyện Pháp Luân Công không và yêu cầu bà ký vào các bản tuyên bố từ bỏ tu luyện. Tuy nhiên, bà Trần đã từ chối hợp tác với họ.
7. [Bắc Kinh] Bà Phó Dung bị đưa đến trại tẩy não
Bà Phó Dung ở quận Hải Điến bị tố giác với cảnh sát khi bà đang nói với người dân về Pháp Luân Công ở công viên vào ngày 14 tháng 6 năm 2020. Người ở Đồn Công an An Ngoại thuộc quận Đông Thành đã bắt giữ bà. Ngày 15 tháng 6, cảnh sát lục soát nhà bà và lấy đi một lượng lớn sách về Pháp Luân Công.
Họ đưa bà tới trại tạm giam quận Đông Thành, và bà được bảo lãnh tại ngoại vào ngày 21 tháng 7, sau khi bị tạm giam trong 36 ngày.
Sau khi về nhà, đồn công an, ủy ban khu lân cận, ủy ban khu dân cư đã cử hai bảo vệ đứng ở dưới tòa nhà để canh chừng bà Phó.
Người ở Đồn Công an Thái Bình Trang đã bắt bà vào ngày 23 tháng 7, rồi đưa bà tới trại tẩy não của Ủy ban Chính trị và Pháp luật quận Hải Điến để cưỡng bức “chuyển hóa”.
Sau 20 ngày “tẩy não”, “chuyển hóa” đã thất bại và bà đã trở về nhà vào ngày 11 tháng 8.
8. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Tân Hoa bị tạm giam
Bà Vương Tân Hoa ở thôn Vương Gia bị bí thư thôn Thượng Lưu Gia là Lưu Trường Huy tố giác chỉ bởi nối với người dân trong thôn về Pháp Luân Công vào sáng ngày 5 tháng 8 năm 2020. Bí thư Lưu đã chặn bà lại và tố giác bà với Phòng 610.
Bà Vương bị người ở Đội An ninh Nội địa thành phố Chiêu Viễn bắt đến Đồn Công an Kim Lĩnh. Nhà bà bị lục soát và hai cuốn sách Pháp Luân Đại Pháp của bà bị tịch thu. Bà được thả lúc 8 giờ tối hôm đó, sau khi gia đình bà phải nộp 2.000 nhân dân tệ.
Từ Kiến Chính, cựu giám độc Trại tẩy não Chiêu Viễn, cùng nhiều người khác đã ép con gái bà Giả Quảng Lâm dẫn họ tới nhà cha mẹ cô vào sáng ngày 4 tháng 8 năm 2020. Họ đe dọa rằng nếu cô không đưa họ đi tìm bà Giả, họ sẽ không để cô tiếp tục tới trường. Họ đã tìm thấy bà Giả ở nhà bà và cố cưỡng ép bà từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công.
Từ Kiến Chính, Vương Bình của chính quyền thành phố và hai người khác đã xông vào nhà bà Vu Hải Hà vào chiều ngày 5 tháng 8 năm 2020. Họ cố ép bà từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công.
9. [Thành phố Thông Hóa, tỉnh Cát Lâm] Bà Chu Hiểu Đan bị tạm giam
Bà Chu Hiểu Đan bị bắt tại nhà vào đầu tháng 7 năm 2020. Nhà bà bị lục soát. Bà bị tạm giam 15 ngày.
10. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Ông Vương Bình Quân bị bắt
Ông Vương Bình Quân ở huyện Lễ bị người ở Đội An ninh Nội địa huyện Lễ bắt giữ khi ông nói với người dân về Pháp Luân Công ở Chợ nông sản thôn Tây Hà vào ngày 4 tháng 8 năm 2020. Ông được thả vào chiều hôm đó.
11. [Huyện Khắc Sơn, tỉnh Hắc Long Giang] Nhiều học viên bị sách nhiễu
Trong tháng trước, ông Phùng Truyền Tứ, bà Vương Diễm Xuân, bà Cao Thục Thanh và nhiều học viên khác ở Chợ nông sản Khắc Sơn liên tục bị sách nhiễu theo nhiều cách khác nhau. Gia đình họ cũng bị gây áp lực và sách nhiễu.
Vương Hiểu Lợi, cảnh sát khu vực, đã nhiều lần gọi điện đe dọa và sách nhiễu các học viên. Cảnh sát còn lấy trường học và sự nghiệp tương lai của con cái các học viên ra để ép các học viên viết “bốn tuyên bố” từ bỏ Pháp Luân Công.
12. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Ôn Vũ Phi bị tống giam
Bà Ôn Vũ Phi ở quận Ngang Ngang Khê bị bắt vào ngày 1 tháng 5 năm 2020, bà đã được tại ngoại vào hôm sau.
Ngày 4 tháng 8, cảnh sát ở Đồn Công an Ngang Ngang Khê đưa bà tới Viện Kiểm sát thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, với lý do là họ bà cần giải trình một số vấn đề. Họ đưa bà quay lại quận Ngang Ngang Khê để kiểm tra nucleic acid, và sau đó chuyển bà thẳng tới trại tạm giam huyện Phú Dụ.
13. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Lưu Tinh Tú bị đưa đến trại tạm giam
Bà Lưu Tinh Tú bị đưa tới trại tạm giam dù cơ thể bà xuất hiện triệu chứng bệnh nghiêm trọng. Dù trại từ chối tiếp nhận bà nhưng thay vào đó, họ lại đưa bà tới trại tạm giam thành phố Số 4 Trường Xuân vào tối ngày 11 tháng 8 năm 2020.
14. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Cao Tố Liên và chồng bị bắt
Bà Cao Tố Liên, 54 tuổi, ở quận Hồng Đảo bị người ở Đồn Công an Hồng Đảo bắt giữ khi bà đang nói với người dân về Pháp Luân Công vào ngày 30 tháng 7 năm 2020. Nhà bà bị lục soát vào lúc 7 giờ tối, sau đó bà đã được thả.
Vào ngày 11 tháng 8, cảnh sát lấy lý do cần bổ sung thông tin trong biên bản thẩm vấn để bắt giữ bà Cao, sau đó bắt giữ chồng bà Cao. Gia đình họ không những không bỏ cuộc trong việc yêu cầu trả tự do cho họ, mà còn giảng chân tướng cho cảnh sát. Sau đó hai người được thả lúc 10 giờ đêm hôm đó.
15. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông] Bà Tôn bị tạm giam
Bà Tôn, 69 tuổi, một chủ tiệm mỳ ở huyện Lâm Tây đã bị bắt giữ. Hiện bà bị giam ở trại tạm giam trong 10 ngày.
16. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Ông Tả Đức Sinh và bà Vương Hội Lâm bị bắt
Cảnh sát thành phố Đường Sơn đã trèo tường xông vào nhà ông Tả Đức Sinh và bà Vương Hội Lâm để bắt và lục soát nhà họ lúc 6 giờ sáng ngày 12 tháng 8 năm 2020. Con gái bà Vương (không phải học viên) cũng bị bắt, nhưng đã được thả sau khi cô ký tên vào biên bản.
Cảnh sát cũng trèo tường xông vào nhà ông Đổng Kiến Toàn và bắt ông vào sáng ngày 12 tháng 8 năm 2020. Họ lục soát nơi ở, bắt con dâu ông ký tên vào biên bản nhưng cô từ chối.
Nhà ông Vương Bảo Trụ ở thị trấn Vương Lan Trang bị lục soát lúc 5 giờ sáng ngày 12 tháng 8 năm 2020.
Bà Lưu Kim Anh ở thị trấn Xóa Hà, quận Phong Nam, bị người ở Đồn Công an Xóa Hà đến bắt ngay tại nhà. Họ trèo tường xông vào nhà bà lúc 5 giờ sáng ngày 12 tháng 8 năm 2020. Cảnh sát lục soát nhà và tịch thu một lượng lớn tài sản cá nhân của bà. Hiện chưa rõ bà Lưu đang ở đâu.
17. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Nhiều học viên bị sách nhiễu
Người ở Đồn Công an Tùng Lâm Điếm và công đoàn Tập đoàn Lăng Vân ở Trác Châu, dưới sự chỉ đạo của Phòng 610 Trác Châu và Phòng Công an Trác Châu đã liên tục đến nhà các học viên làm việc ở Tập đoàn Lăng Vân, để sách nhiễu họ và gia đình họ.
Bà Vương Tú Chí, bà Khương Phượng Anh, bà Lưu Cải Bình, ông Trần Kiến Vĩ và bà Tề Thải Như được yêu cầu viết tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công. Các viên chức và công đoàn còn đe dọa nếu họ từ chối viết tuyên bố thì con cái họ sẽ không được đi học đại học hoặc gia nhập quân đội.
Vì không tìm thấy ông Trần và bà Vương, nên cảnh sát đã quay sang sách nhiễu người nhà ông bà, và đến giờ họ vẫn đang bị sách nhiễu.
18. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà La bị đưa đến trại tạm giam
Bà La, khoảng 70 tuổi, ở khu dân cư Tịnh Nguyệt, bị tố giác với cảnh sát khi bà đang phát tài liệu về Pháp Luân Công ở khu dân cư Viên Đinh Hoa Viên vào ngày 1 tháng 8 năm 2020.
Cảnh sát ở Đồn Công an phố Vũ Đại đã bắt giữ bà. Nhà bà bị lục soát và các sách về Pháp Luân Đại Pháp cùng đĩa DVD các bài giảng của Nhà sáng lập Pháp Luân Công cũng bị tịch thu. Bà được thả vào buổi tối sau khi bị tống tiền 700 nhân dân tệ.
Cảnh sát đã tới nhà bà và bắt giữ bà vào chiều ngày 10 tháng 8. Họ đã đưa bà tới trại tạm giam Số 4 vào sáng hôm sau.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/8/14/410453.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/9/7/186665.html
Đăng ngày 01-12-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
