Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh An Huy, Trung Quốc
[MINH HUỆ 07-11-2020] Một cư dân thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy hiện đang đối mặt với phiên tòa vì đức tin vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân cổ xưa đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Bà Thang Cúc Chương, một cựu bác sỹ 54 tuổi, đã bị bắt vào ngày 22 tháng 5 năm 2020. Công an đã lục soát nhà bà và tịch thu máy tính xách tay, máy in, và đầu đĩa DVD cùng điện thoại di động của bà. Chồng bà, ông Dương Thụ Quý, đã bị bắt cùng với bà và đã được thả vào chiều hôm sau.
Ngày 24 tháng 5, bà Thang bị đưa tới một bệnh viện địa phương và bị giam ở đó đến ngày 29 tháng 5, sau đó bị chuyển tới Trại tạm giam Nữ thành phố Hợp Phì. Chỉ một ngày sau khi Tòa án quận Thục Sơn thông báo tới chồng bà Thang rằng bà đã bị truy tố, chồng bà lại bị bắt vào ngày 27 tháng 10 năm 2020 và bị giam giữ 15 ngày.
Bởi từ chối từ bỏ đức tin, bà Thang bị bệnh viện nơi bà công tác sa thải vào năm 2003. Bà bị bắt vài lần và bị thụ án tù ba năm và hai năm lao động cưỡng bức.
Án tù ba năm
Bà Thang bị bắt lần đầu vào tháng 12 năm 2003 và bị đưa tới một trung tâm tẩy não. Bởi bà từ chối viết tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công, bệnh viện không cho phép bà quay trở lại làm việc. Bà bị sa thải không lâu sau đó.
Tháng 4 năm 2004, bà Thang bị bắt một lần nữa vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công và bị giam trong trại tạm giam Sào Hồ. Sau đó bà bị kết án ba năm tù và thụ án trong Nhà tù Nữ tỉnh An Huy.
Ỏ trong tù, bà bị tra tấn sốc điện, treo người, và biệt giam. Bà liên tục bị tù nhân đánh đập và chửi rủa. Lính canh tù từng đưa bà tới một phiên tẩy não hòng cưỡng chế bà từ bỏ Pháp Luân Công. Khi bà từ chối, họ lệnh cho năm tù nhân ghì bà xuống bàn và đánh vào đầu bà. Mắt trái của bà bị mù và bà bị chảy máu não do tra tấn.
Vào cuối năm 2005, bà Thang bị chuyển tới khu giam giữ dành cho người già. Hàng ngày bà bị nhốt trong một nhà kho ẩm ướt và tối tăm từ 6 đến 12 giờ trưa, ở đó bà bị còng tay, treo người, trói chặt, và cưỡng chế xem các video tuyên truyền phỉ báng Pháp Luân Công. Đôi lúc lính canh còn nhét giẻ vào miệng hoặc quấn băng dính quanh đầu bà. Sau đó bà phát hiện rằng lính canh đã lén bỏ thuốc lạ vào thức ăn của bà.
Hai án lao động cưỡng bức
Ngày 23 tháng 2 năm 2008, bà Thang bị bắt sau khi bị tố giác vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Ban đầu bà bị giam trong trại tạm giam Số 1 thành phố Hợp Phì, sau đó bị chuyển tới Trại lao động Cưỡng bức Nữ tỉnh An Huy sau khi bà bị lĩnh bản án một năm vào ngày 26 tháng 3 năm 2008.
Ngay sau khi bị đưa tới trại lao động, bà Thang liền hô lớn: “Pháp Luân Đại Pháp hảo!” Một lính canh lập tức bịt miệng bà lại và biệt giam bà.
Họ còn treo bà lên với hai tay hai chân giang rộng ra bốn hướng. Khi bà tuyệt thực tế phản đối bức hại, họ đã bức thực bà và làm rách toạc khóe miệng của bà. Khi bà vẫn kiên quyết không thỏa hiệp, họ đã cưỡng chế bà mặng một chiếc áo bó (một dụng cụ tra tấn). Sau hơn bốn tháng tra tấn, bà bị sốt dai dẳng và ho ra máu. Bà tiều tụy hốc hác, chóng mặt và ở bên bờ vực cái chết. Chỉ khi đó trại lao động mới thả bà ra. Mặc dù bà đã phục hồi phần lớn sức khỏe sau khi luyện các bài công pháp của Pháp Luân Công, nhưng một phần trí nhớ của bà đã bị mất vĩnh viễn.
Vào ngày 11 tháng 5 năm 2009, bà Thang lại bị bắt vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Bà bị giam trong trại tạm giam Số 2 Hợp Phì và sau đó bị kết án một năm trong Trại Lao động Cưỡng bức Nữ tỉnh An Huy.
Lính canh lại một lần nữa cưỡng chế bà mặc áo bó. Họ cũng quấn băng quanh đầu bà và bịt miệng bà. Họ dùng chân giẫm lên đầu bà để ghì nó xuống đất, kéo lê bà từ cầu thang của buồng giam trên tầng bốn đến xưởng lao động vào buổi sáng, sau đó kéo bà trở lại vào buổi tối. Sự việc này diễn ra hàng ngày trong vòng một tháng.
Trại lao động đã kéo dài bản án của bà thêm 18 ngày và sau đó đưa bà tới trung tâm tẩy não hòng cưỡng chế bà từ bỏ đức tin của mình.
Các lần bắt giữ khác
Bà Thang bị đưa tới một phiên tẩy não khác ở một khách sạn vào ngày 22 tháng 5 năm 2014. Bà gần như suy sụp sau 10 ngày bị tra tấn và đã buộc phải viết tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công trái với ý muốn của mình. Sau đó bà đã được thả.
Vào tháng 2 năm 2015, công an cố gắng bắt bà một lần bữa. Bà phải sống xa nhà để trốn khỏi bàn tay của công an trong vài tháng, nhưng sau đó đã bị bắt tại nhà và nhà của bà bị lục soát vào ngày 21 tháng 9 năm 2015. Bà bị bắt thêm hai lần nữa, vào các ngày 15 tháng 1 năm 2016 và ngày 28 tháng 10 năm 2019.
Ngày 29 tháng 1 năm 2020 bà Thang lại bị bắt vì đi tới Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho quyền tu luyện Pháp Luân Công. Bà đã bị đưa trở lại An Huy vào ngày hôm sau. Vào giữa tháng 5, trước khi bắt giữ bà Thang, công an đã sách nhiễu bà.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/11/7/414735.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/11/17/188289.html
Đăng ngày 28-11-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
