[MINH HUỆ 26-04-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra ở 19 thành phố hoặc quận huyện ở 11 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 36 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông] Bà Vương Khiết Thuần bị giam giữ
2. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Năm học viên bị bắt giữ
3. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lưu Vạn Thắng và bà Kim Ngọc bị bắt giữ
4. [Huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm] Bốn học viên bị bắt giữ
5. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Giả Nhị Lăng bị giam hơn một năm
6. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bốn học viên bị bắt giữ
7. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Phượng Anh và bà Triệu Lệ Hồng bị bắt giữ
8. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Linh Cải và bà Mã Bạch Ngẫu bị bắt giữ
9. [Thành phố Ngân Xuyên, khu tự trị Hồi Ninh Hạ] Bà Tống Mai bị kết án tù
10. [Bắc Kinh] Hai chị em bà Vương Tinh Tinh và Vương Ngạn Ngạn bị bắt giữ
11. [Thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Ngạn Hoa và bà Trương Ngạn Chi bị bắt giữ
12. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Ông Giả Thụy Đông và các học viên khác bị bắt giữ
13. [Huyện Lục Xuyên, tỉnh Quảng Tây] Bà Ngô Huệ Quỳnh bị bắt giữ
14. [Thượng Hải] Bà Thi Tiểu Linh bị giam giữ
15. [Thiên Tân] Bà Tôn và chồng bị bắt giữ
16. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Đào Ngọc Quỳnh bị bắt giữ
17. [Huyện Thương Khê, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Tằng Ngọc Hiền bị bắt giữ
18. [Huyện Quế Đông, tỉnh Hồ Nam] Ông Quách Viễn Hòa bị giam giữ
19. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Bảo Quế Cầm và hai người nhà bị bắt giữ
1. [Thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông] Bà Vương Khiết Thuần bị giam giữ
Ngày 15 tháng 4 năm 2020, bà Vương Khiết Thuần bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Thành phố Yết Dương bắt giữ vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Bà đã bị đưa tới Trại tạm giam Yết Dương.
Tham gia bức hại bà Vương:
Phòng Cảnh vụ khu phố, Đồn Công an Đông Thăng: +86-663-8237835
trại tạm giam Thành phố Yết Dương: +86-663-8625400
2. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Năm học viên bị bắt giữ
Bà Triệu Thu, bà Cảnh Lộ Thanh, bà Vương Vi, và bà Triệu Hỷ Lan đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Quận Tô Gia Truân và Đồn Công an Giải Phóng bắt giữ vào ngày 23 tháng 4 năm 2020.
Ông Trương Cảnh Song, 83 tuổi, một quân nhân giải ngũ, đã bị bắt giữ tại Khu nghỉ dưỡng Sa Sơn (dành cho cán bộ về hưu) vào chiều ngày 24 tháng 4.
3. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lưu Vạn Thắng và bà Kim Ngọc bị bắt giữ
Ông Lưu Vạn Thắng bị cảnh sát của Đồn Công an Cẩm Thiết bắt giữ vào sáng ngày 23 tháng 4 năm 2020.
Chiều hôm đó, bà Kim Ngọc, 65 tuổi, ở khu dân cư Xuân Hy Gia Viên, cũng bị bắt giữ và nhà của bà bị lục soát.
4. [Huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm] Bốn học viên bị bắt giữ
Ông Khương Quốc Đào, bà Hoàng Lệ Hoa, ông Viên Vinh, và bà Tôn Nghiên đã bị cảnh sát của Công an Huyện Nông An và Đồn Công an Đức Bưu bắt giữ vào ngày 23 tháng 4 năm 2020. Họ đã được thả vào buổi tối hôm đó.
Cảnh sát nói với họ rằng nếu không phải dịch bệnh đang bùng phát, họ sẽ bị giam 5 ngày.
5. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Giả Nhị Lăng bị giam hơn một năm
Bà Giả Nhị Lăng bị bắt giữ vào ngày 4 tháng 4 năm 2019. Bà đã bị giam trong trại tạm giam Thành phố Tây An hơn một năm qua.
6. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bốn học viên bị bắt giữ
Sáng ngày 15 tháng 4 năm 2020, bà La Quý Trân, bà Trương Tố Trân, bà Bành Quang Hoa, và bà Lý Chương Bích đã bị theo dõi và báo cảnh sát vì phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Họ đã bị cảnh sát của Đồn Công an Phú Nguyên Lộ bắt giữ.
Nhà của bà La bị lục soát, hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Bồng Khê.
Bà Trương, bà Bành và bà Lý bị chụp hình và lấy dấu vân tay trước khi được thả ra trong ngày hôm đó.
7. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Phượng Anh và bà Triệu Lệ Hồng bị bắt giữ
Chiều ngày 11 tháng 4 năm 2020, bà Trương Phượng Anh và bà Triệu Lệ Hồng đã bị báo cảnh sát vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Họ đã bị cảnh sát của Đồn Công an Phúc Lai ở Khu đang phát triển Kinh tế Kỹ thuật bắt giữ. Nhà của họ bị lục soát.
Tham gia bức hại bà Trương và bà Triệu:
Trương Khải (张凯), Trưởng Đồn Công an Phúc Lai: +86-18660066639, +86-535-7903231
Mã Cường (马强), Chính trị viên: +86-18660066560, +86-535-7903233
Vu Vệ Trung (于卫忠), Phó Trưởng Đồn Công an Phúc Lai: +86-18660066589, +86-535-7903237
8. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Linh Cải và bà Mã Bạch Ngẫu bị bắt giữ
Ngày 18 tháng 4 năm 2020, bà Lưu Linh Cải và bà Mã Bạch Ngẫu ở thôn Lưu Lương Trang, thị xã Hào Đầu Trang, đã bị báo cảnh sát vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Họ đã bị Trần Lượng (Trưởng Đồn Công an Thị xã Hào Đầu Trang) và các cảnh sát khác bắt giữ.
9. [Thành phố Ngân Xuyên, khu tự trị Hồi Ninh Hạ] Bà Tống Mai bị kết án tù
Bà Tống Mai bị kết án một năm tù với một năm thử thách.
10. [Bắc Kinh] Hai chị em bà Vương Tinh Tinh và Vương Ngạn Ngạn bị bắt giữ
Bà Vương Tinh Tinh và em gái là bà Vương Ngạn Ngạn đã bị cảnh sát của Đồn Công an Lang Phủ ở quận Thông Châu bắt giữ vào ngày 29 tháng 3 năm 2020. Nhà của họ bị lục soát.
Tham gia bức hại các học viên:
Lý Chinh (李征), cảnh sát: +86-18518871931
Lưu (刘), cảnh sát: +86-18610128670
11. [Thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Ngạn Hoa và bà Trương Ngạn Chi bị bắt giữ
Sáng ngày 20 tháng 4 năm 2020, bà Trương Ngạn Hoa và bà Trương Ngạn Chi ở quận Song Loan đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Song Loan và nhân viên quản lý khu dân cư bắt giữ vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công trong khu phố.
Nhà của họ bị lục soát, và các sách Pháp Luân Đại Pháp, điện thoại di động, máy nghe nhạc, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công và lịch Pháp Luân Công bị tịch thu.
Tham gia bức hại các học viên: :
Quách Lắng Lợi (郭胜利), Trưởng Công an Quận Song Loan: +86-13903142155
Hồ Điện Quốc (胡殿国), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-314-4325956, +86-18603248281
Dương Hồng Bân (杨洪斌), Chính trị viên Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-314-4325926, +86-13031411363
12. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Ông Giả Thụy Đông và các học viên khác bị bắt giữ
Ngày 21 tháng 4 năm 2020, ông Giả Thụ Đông, 70 tuổi, đã bị bắt giữ cùng các học viên khác sau khi bị báo cảnh sát vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công ở Huyện Bình Ấp.
13. [Huyện Lục Xuyên, tỉnh Quảng Tây] Bà Ngô Huệ Quỳnh bị bắt giữ
Bà Ngô Huệ Quỳnh ở thị trấn Ô Thạch bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Lục Xuyên, Phòng 610, Đồn Công an Ô Thạch và chính quyền thị trấn Ô Thạch bắt giữ vào ngày 22 tháng 4 năm 2020. Các tài liệu Pháp Luân Công của bà bị tịch thu.
Tham gia bức hại bà Ngô:
Lữ Vĩnh Lợi (吕永利), Trưởng Phòng 610 Huyện Lục Xuyên: +86-15778536068
Hoàng Thắng Trung (黄胜忠), Phó Trưởng Phòng 610 Huyện Lục Xuyên: +86-13878079288
Lưu Quế Sơ (刘桂初), Trưởng Phòng 610: +86-13005967399
Lưu Tăng Quang (刘增光), Phó Trưởng Công an Huyện Lục Xuyên, chủ quản bức hại Pháp Luân Công: +86-13807752052
14. [Thượng Hải] Bà Thi Tiểu Linh bị giam giữ
Bà Thi Tiểu Linh ở quận Tĩnh An đã bị cảnh sát ở quận Bảo Sơn bắt giữ vào ngày 24 tháng 4 năm 2020. Bà hiện đang bị giam trong trại tạm giam Bảo Sơn.
Tham gia bức hại bà Thi:
Ủy ban Chính trị và Pháp luật Quận Bảo Sơn: +86-21-56691011
Phòng 610 Quận Bảo Sơn: +86-21-28950334, +86-21-28950332, +86-21-36071625
Phạm (范), Trưởng Phòng 610 Quận Bảo Sơn: +86-13002155622
15. [Thiên Tân] Bà Tôn và chồng bị bắt giữ
Bà Tôn, ngoài 70 tuổi, cùng chồng bà (không phải là học viên Pháp Luân Công) ở tân khu Tân Hải bị cảnh sát của Đồn Công an Tân Hà bắt giữ vào tối ngày 24 tháng 4 năm 2020.
Tham gia bức hại vợ chồng bà Tôn:
Lý Khanh Bưu (李庆彪), Trưởng Công an Đường Cô, tân khu Tân Hải: +86-13902031898
Trần Đại Dũng (陈大勇), Phó Trưởng Công an Đường Cô: +86-13752000157
Trương Lỵ (张莉), Phó trưởng Công an Đường Cô: +86-15922206086
Vương Mạnh Hoa (王孟华), Trưởng Đồn Công an khu Trung tâm Thương mại: +86-13820389906
16. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Đào Ngọc Quỳnh bị bắt giữ
Bà Đào Ngọc Quỳnh ở thị trấn Kim Mã, quận Ôn Giang đã bị cảnh sát của Đồn Công an Thị trấn Bành, quận Song Lưu bắt giữ vì nói với người dân ở thôn Cam Tử về Pháp Luân Công vào sáng ngày 24 tháng 4 năm 2020. Nhà của bà bị lục soát.
Tham gia bức hại bà Đào:
Ngô Dũng (吴勇), Trưởng Đồn Công an Dương Liễu Hà, quận Song Lưu: +86-28-85850103, +86-13882039299
Dương Chiêu (杨钊), Phó Trưởng Đồn Công an Dương Liễu Hà: +86-13408409785
Hoàng Ngọc Phi (黄玉飞), Giám tốc Trại tạm giữ Quận Song Lưu: +86-28-85871276, +86-13881861988
Hoàng Hiểu Quân (黄晓军), Giám đốc trại tạm giam Quận Song Lưu: +86-28-85871274, +86-13438313388
17. [Huyện Thương Khê, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Tằng Ngọc Hiền bị bắt giữ
Bà Tằng Ngọc Hiền bị bắt giữ vào tháng 2 năm 2020. Hiện chưa rõ tung tích của bà.
18. [Huyện Quế Đông, tỉnh Hồ Nam] Ông Quách Viễn Hòa bị giam giữ
Ông Quách Viễn Hòa bị bắt giữ vào ngày 29 tháng 3 năm 2020. Cảnh sát lục soát nhà ông và tịch thu một má tính, một máy in, một khoản tiền mặt, và các tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, đồ lưu niệm Pháp Luân Công. Ông đã bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Sâm Châu.
Tham gia bức hại ông Quách:
Lý Cương (李刚), Trưởng Phòng 610 của ủy ban huyện: +86-735-8628368, +86-735-8623809, +86-18975721898
Nhan Tuyết Phi (颜雪飞), Phó trưởng Phòng 610: +86-753-8626568, +86-13975506118
Quách Viễn Thịnh (郭远盛), Phó trưởng Phòng 610: +86-753-8628366, +86-13349672818
Ủy ban Chính trị và Pháp luật Huyện Quế Đông: +86-735-8623343
19. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Bảo Quế Cầm và hai người nhà bị bắt giữ
Bà Bảo Quế Cầm, con gái bà là cô Trương Tử Ý và chồng cô là anh Phùng Hạo ở quận Phú Lạp Nhĩ Cơ đã bị cảnh sát của Đồn Công an Hồng Bảo Thạch bắt giữ vào ngày 18 tháng 4 năm 2020. Sau đó họ đã được bảo lãnh tại ngoại.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/4/26/404357.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/5/9/184413.html
Đăng ngày 06-06-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
