[MINH HUỆ 19-03-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 10 thành phố hoặc các huyện thị ở 10 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 18 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ông Lương Cương bị bắt giữ
2. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Hồ sơ vụ án của bà Phó Phát Chi đã được gửi tới tòa án trung cấp
3. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt giữ
4. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thiểm Tây] Bà Điền Huệ Linh bị tòa án trung cấp xét xử
5. [Thành phố Phật Sơn, tỉnh Quảng Đông] Bà Lý Yến Quần bị bắt giữ
6. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Bà Thôi Tú Mai bị giam trong Trại tạm giam
7. [Thành phố Thiên Môn, tỉnh Hồ Bắc] Bà Đường Hoàn Hương và bà Đường Thục Hoa bị bắt giữ
8. [Thành phố Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam] Bà Phương Nguyệt Nga và bà Hoàng Cúc Tú bị bắt giữ
9. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Phú Vân Bình bị bắt giữ
10. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên đối mặt với phiên tòa
1. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ông Lương Cương bị bắt giữ
Ông Lương Cương ở Song Cát đã bị Trọng Tùng Hải và các công an khác của Đồn Công an Sân bay Song Cát bắt giữ vào tối ngày 15 tháng 3 năm 2020.
2. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Hồ sơ vụ án của bà Phó Phát Chi đã được gửi tới tòa án trung cấp
Bà Phó Phát Chi, 76 tuổi, ở quận Thành Đô, đã bị Đồn Công an Thành Đô bắt giữ vào sáng ngày 25 tháng 11 năm 2018. Bà đã bị đưa tới trại tạm giam Huyện Bì.
Hồ sơ vụ án của bà đã được gửi tới Tòa án Trung cấp Thành phố Thành Đô vào ngày 3 tháng 3 năm 2020.
Tham gia bức hại bà Phó:
Trương Yến (张燕), thẩm phán chủ tọa: +86-28-82915366, +86-13668181068
3. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt giữ
Bà Trương Văn Linh, bà Mã Ngọc Chi, và một học viên khác đã bị báo công an vì nói với người dân khu phố Hương Giang chân tướng Pháp Luân Công. Họ đã bị bắt và đưa tới Đồn Công an Hương Giang. Nhà của họ bị lục soát.
4. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thiểm Tây] Bà Điền Huệ Linh bị tòa án trung cấp xét xử
Bà Điền Huệ Linh bị Tòa án Trung cấp Thành phố Thái Nguyên xét xử từ xa vào sáng ngày 19 tháng 3 năm 2020.
5. [Thành phố Phật Sơn, tỉnh Quảng Đông] Bà Lý Yến Quần bị bắt giữ
Bà Lý Yến Quần 65 tuổi, bị bắt giữ tại nhà vào ngày 17 tháng 3 năm 2020.
6. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Bà Thôi Tú Mai bị giam trong trại tạm giam
Bà Thôi Tú Mai ở huyện Cô Nguyên đã bị công an mặc thường phục bắt giữ vào chiều ngày 12 tháng 3 năm 2020, vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát. Bà đã bị đưa tới Công an Huyện Cô Nguyên và sau đó bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Trương Gia Khẩu.
Tham gia bức hại bà Thôi:
Lý Phú Lâm (李富林), Trưởng Đội An ninh Nội địa Huyện Cô Nguyên: +86-13831372018
Lý Dương (李洋), công an: +86-13700331107
Kiều Kiến Hy (乔建熙), Trưởng Công an Huyện Cô Nguyên: +86-13831332518, +86-16603133001
7. [Thành phố Thiên Môn, tỉnh Hồ Bắc] Bà Đường Hoàn Hương và bà Đường Thục Hoa bị bắt giữ
Bà Đường Hải Hương và bà Đường Thục Hoa đã bị bắt giữ vào chiều ngày 16 tháng 3 năm 2020 vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát.
Họ đã bị đưa tới Đồn Công an Thị trấn Tạo Thị.
8. [Thành phố Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam] Bà Phương Nguyệt Nga và bà Hoàng Cúc Tú bị bắt giữ
Bà Phương Nguyệt Nga và bà Hoàng Cúc Tú ở khu dân cư Lạc Vương đã bị Đội An ninh Nội địa Quận Nhạc Dương Lâu bắt giữ vào ngày 16 tháng 3 năm 2020. Nhà của họ bị lục soát.
9. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Phú Vân Bình bị bắt giữ
Bà Phú Vân Bình ở huyện Long Giang bị bắt vào ngày 17 tháng 3 năm 2020, vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát.
10. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên đối mặt với phiên tòa
Bà Vương Húc Hồng ở quận Hòa Bình cùng với ông Lý Chấn Đông, bà Bạch Hoa, và bà Điền Tú Vân bị bắt giữ vào ngày 11 tháng 7 năm 2019.
Hồ sơ vụ án của bà Vương, ông Lý và bà Bạch đã được chuyển tới viện kiểm sát và tòa án. Hiện tại họ đang chờ xét xử.
Hồ sơ của bà Điền bị xử lý riêng.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/3/19/402655.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/4/2/183872.html
Đăng ngày 21-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
