[MINH HUỆ 16-03-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 6 thành phố hoặc các huyện thị ở 6 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 8 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.

402538.jpg

1. [Thành phố Á Nhĩ Sơn, khu Tự trị Nội Mông Cổ] Ba học viên bị bắt giữ
2. [Thành phố Thông Hóa, tỉnh Cát Lâm] Bà Cao Vấn Lan bị bức hại
3. [Thành phố Quế Lâm, khu Tự trị Quảng Tây] Ông Lý Ích Khôn bị bắt giữ
4. [Thành phố Cống Châu, tỉnh Giang Tây] Bà Cố Tú Phương bị bắt giữ
5. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Diễm Kiệt bị giam giữ
6. [Thành phố Thạch Chủy Sơn, khu Tự trị Ninh Hạ] Bà Dư Đức Trân bị bắt giữ

1. [Thành phố Á Nhĩ Sơn, khu Tự trị Nội Mông Cổ] Ba học viên bị bắt giữ

Ngày 4 tháng 3 năm 2020, bà Mã Tú Cầm bị hơn 20 cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Á Nhĩ Sơn bắt giữ tại cửa hàng của mình. Bà Dương Tiểu Phương và bà Lương Tác Hoa cũng bị bắt giữ trong khi đang mua đồ tại cửa hàng.

Cảnh sát lục soát cửa hàng và nhà của bà Mã. Học tịch thu 200 nhân dân tệ tiền giấy có in thông điệp Pháp Luân Công, đồ lưu niệm và tài sản cá nhân khác của bà.

Sau đó, bà Dương và bà Lương đã được thả.

2. [Thành phố Thông Hóa, tỉnh Cát Lâm] Bà Cao Vấn Lan bị bức hại

Ngày 29 tháng 6 năm 2019, bà Cao Vấn Lan, 66 tuổi, bị bắt và giam giữ tại trại tạm giam Thông Hóa. Ngày 19 tháng 1 năm 2020, bà bị Tòa án Huyện Liễu Hà kết án ba năm tù giam và năm năm quản chế.

Trong suốt 207 ngày bị giam giữ, bà Cao phải chịu đựng sự đau đớn tột cùng và áp lực cả về thân thể lẫn tinh thần vì bị bức hại. Ngày 21 tháng 1, bà được trả tự do sau khi bị phạt 2.000 nhân dân tệ.

3. [Thành phố Quế Lâm, khu Tự trị Quảng Tây] Ông Lý Ích Khôn bị bắt giữ

Ngày 6 tháng 2 năm 2020, ông Lý Ích Khôn bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Tượng Sơn và Đồn Công an Nhị Đường bắt giữ tại nhà riêng. Nhà của ông bị lục soát, máy tính, máy in, sách Pháp Luân Công và tài liệu liên quan tới cuộc bức hại Pháp Luân Công của ông bị tịch thu.

Ông Lý bị đưa tới đồn công an để thẩm vấn và bị tạm giam 15 ngày. Sau đó, ông được thả vì đang dịch bệnh virus corona.

4. [Thành phố Cống Châu, tỉnh Giang Tây] Bà Cố Tú Phương bị bắt giữ

Ngày 3 tháng 2 năm 2020, bà Cố Tú Phương bị cảnh sát Chu Phương Minh, Trọng Hàng và hai cảnh sát khác của Đội An ninh Nội địa Thành phố Cống Châu bắt giữ. Bà bị đưa tới đồn công an để thẩm vấn và sau đó bị chuyển tới một trại tạm giam.

Ngày 27 tháng 2, nhà của bà Cố bị Chu, Trọng và Ngô Quang Ngọc của Đồn Công an Nam Ngoại lục soát.

Thủ phạm tham gia bức hại bà Cố:
Chu Phương Minh (朱芳明), cảnh sát, Đội An ninh Nội địa Thành phố Cống Châu: +86-18979769959, +86-13879796888
Trọng Hàng (仲航): +86-18079719866

5. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Diễm Kiệt bị giam giữ

Ngày 12 tháng 3 năm 2020, bà Lý Diễm Kiệt bị cảnh sát của Cục Công an Long Cương và Cục Công an Thành phố Đại Khánh bắt giữ vì phân phát tài liệu về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát.

Cảnh sát tịch thu máy in, điện thoại di động, thẻ nhớ điện thoại, một lượng lớn tài liệu và các tài sản cá nhân khác của bà. Bà Lý bị đưa tới trại tạm giam Thị trấn Thái Khang 20 ngày.

6. [Thành phố Thạch Chủy Sơn, khu tự trị Ninh Hạ] Bà Dư Đức Trân bị bắt giữ

Ngày 24 tháng 1 năm 2020, bà Dư Đức Trân và các học viên khác bị cảnh sát của đội an ninh nội địa địa phương bắt giữ vì nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà bị đưa tới đồn công an để thẩm vấn.

Cảnh sát đưa bà Dư về nhà và lục soát nơi ở của bà. Họ tịch thu một thẻ nhớ điện thoại, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công và hai điện thoại di động.

Bà Dư bị đưa tới trại tạm giam Thạch Chủy Tử 15 ngày.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/3/16/402538.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2020/3/26/183792.html

Đăng ngày 18-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share