[MINH HUỆ 17-03-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 13 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 25 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Hồ sơ vụ án của bà Doãn Phượng và các học viên khác đã được chuyển sang tòa án
2. [Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trình Vệ Bình bị giam giữ
3. [Trùng Khánh] Hồ sơ vụ án của bà Dư Sở Phương đã được chuyển tới viện kiểm sát
4. [Thành phố Y Xuân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Trần Lệnh Quân bị bắt giữ
5. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Tiếu Quốc Trân bị bắt giữ
6. [Thành phố Phàn Chi Hoa, tỉnh Tứ Xuyên] Bốn học viên của cùng một gia đình bị bắt giữ
7. [Thành phố Ưng Đàm, tỉnh Giang Tây] Nhiều học viên bị bắt giữ
8. [Thành phố Ích Dương, tỉnh Hồ Nam] Ông Lý Ái Quốc và bà Vương Thái Vân bị bắt giữ
9. [Thành phố Mẫu Đan Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Năm học viên bị bắt giữ
10. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Bà Cao Cửu Vân và bà Hồ Liên Hương bị bắt giữ
11. [Thiên Tân] Bà Doãn Lộ bị bắt giữ
12. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Thục Lan bị bắt giữ
13. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Bà Trương Tân Kỳ bị giam giữ
1. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Hồ sơ vụ án của bà Doãn Phượng và các học viên khác đã được chuyển sang tòa án
Bà Doãn Phượng, bà Trần Liên Mỹ, và các học viên khác đã bị Công an Đường sắt Thành phố Tế Nam, Đồn Công an Đông Trạm, Đồn Công an Quan Tự, Đồn Công an Hoa Viên, và Đồn Công an Trương Gia Oa bắt giữ vào sáng ngày 16 tháng 7 năm 2019. Nhà của họ bị lục soát.
Viện Kiểm sát Quận Lai Vu đã chuyển hồ sơ vụ án của họ tới Tòa án Quận Lai Thành.
2. [Thành phố Hàm Ninh, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trình Vệ Bình bị giam giữ
Bà Trình Vệ Bình, 60 tuổi, ở quận Hàm An, đã bị bắt vào ngày 12 tháng 3 năm 2020 vì giảng chân tướng cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà đã bị đưa tới Trại tạm giam Hàm An.
3. [Trùng Khánh] Hồ sơ vụ án của bà Dư Sở Phương đã được chuyển tới viện kiểm sát
Tháng 7 năm 2019, khi bà Dư Sở Phương, 70 tuổi, ở quận Khai Châu, Trùng Khánh, đang đi nghỉ mát cùng gia đình ở biệt thự Mạc Đạo (Modao Villa), thành phố Lợi Xuyên, tỉnh Hồ Bắc, thì cảnh sát của Đồi An ninh Nội địa Lợi Xuyên đã bắt giữ hai vợ chồng bà. Cảnh sát nói rằng hai vợ chồng bà bị bắt giữ vì đã sử dụng tiền có in thông điệp Pháp Luân Công ở trên đó. Nhà của họ cũng bị lục soát.
Chồng bà (không tu luyện Pháp Luân Công) đã được thả vào buổi tối cùng ngày. Bà Dư bị giam một tháng trong trại tạm giam Lợi Xuyên. Bà đã được bảo lãnh tại ngoại vì sức khỏe kém, và hiện tại đang bị quản thúc tại nhà. Công an Lợi Xuyên đã chuyển hồ sơ vụ án của bà tới Viện Kiểm sát Lợi Xuyên.
Tham gia bức hại bà Dư:
Công an Thành phố Lợi Xuyên, tỉnh Hồ Bắc: +86-15071891771, +86-18377257174
4. [Thành phố Y Xuân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Trần Lệnh Quân bị bắt giữ
Ông Trần Lệnh Quân bị bắt vào ngày 5 tháng 2 năm 2020 vì giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Ông đã được thả ra trong ngày hôm đó.
5. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Tiếu Quốc Trân bị bắt giữ
Bà Tiếu Quốc Trân ở huyện Định Hưng, ngoài 70 tuổi, đã bị cảnh sát của Đồn Lộ Đông bắt giữ vào cuối tháng 2 năm 2020, vì giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát, và các tài sản cá nhân của bà bị tịch thu.
6. [Thành phố Phàn Chi Hoa, tỉnh Tứ Xuyên] Bốn học viên của cùng một gia đình bị bắt giữ
Ông La Hiểu Tinh, cùng chị gái là bà La Xảo Lỵ, và bà La Xảo Bình, đã bị camera giám sát ghi lại khi đang phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Họ đã bị nhân viên của Phòng 610 địa phương và cảnh sát địa phương bắt giữ. Nhà của họ bị lục soát.
Mẹ của họ, bà Lý Minh Minh, cũng bị bắt giữ cùng ngày vì giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát. Bà đã được thả trong ngày hôm đó sau khi cảnh sát đo thân nhiệt cho bà tại đồn công an và thấy thân nhiệt bà rất cao.
7. [Thành phố Ưng Đàm, tỉnh Giang Tây] Nhiều học viên bị bắt giữ
Bà Lý Mỹ Liên, bà Trương Kim Vinh, bà Lưu Ứng Phương, và các học viên khác đã bị bắt tại một khu chợ vào sáng ngày 15 tháng 3 năm 2020. Bà hiện đang bị giam trong Trung tâm Thụ lý án Thành phố Ưng Đàm và Đồn Công an Giao Thông ở quận Nguyệt Hồ.
8. [Thành phố Ích Dương, tỉnh Hồ Nam] Ông Lý Ái Quốc và bà Vương Thái Vân bị bắt giữ
Ông Lý Ái Quốc và bà Vương Thái Vân bị cảnh sát thường phục của Đồn Công an Đào Hoa Luân bắt giữ vào sáng ngày 12 tháng 3 năm 2020 vì giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Nhà của họ bị lục soát.
Ông Lý và bà Vương đã được thả ra.
Tham gia bức hại ông Lý và bà Vương:
Đội An ninh Nội địa Quận Hách Sơn: +86-737-4294000
Mạnh Huy (孟辉): +86-15116703201, +86-737-4294035, +86-737-2176282
Lưu Bỉnh Sinh (刘炳生), giáo đạo viên: +86-15073791508, +86-737-4294035
Diêu Huy (姚辉), Trưởng Đội An ninh Nội địa Quận Hách Sơn: +86-18973795197
9. [Thành phố Mẫu Đan Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Năm học viên bị bắt giữ
Bà Diêu Thục Hà ở thành phố Hải Lâm đã bị cảnh sát của Đồn Công an Số 1 và Đinh Ngọc Hoa, đội trưởng Đội An ninh Nội địa, bắt giữ vào ngày 12 tháng 2 năm 2020 vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát, tiền và các tài sản cá nhân khác của bà bị tịch thu.
Bà Chu Phúc Anh, bà Tào Phượng Mẫn, bà Hác Thăng Xảo, và bà Diêu Thục Hà đã bị bắt giữ tại cùng thời điểm.
Tham gia bức hại các học viên:
Đinh Ngọc Hoa (丁玉华), Trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13199335299, +86-453-7336551, +86-453-7228555
Quan Cảnh Vĩ (关景伟): +86-13091816866, +86-453-7336520, +86-453-7336682
Nguyên Dã (原野): +86-13945313899
10. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Bà Cao Cửu Vân và bà Hồ Liên Hương bị bắt giữ
Bà Cao Cửu Vân và bà Hồ Liên Hương ở huyện Khúc Chu đã bị Lý Bân, Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Huyện Khúc Chu, và các cảnh sát khác bắt giữ vào tối ngày 18 tháng 2 năm 2020.
Nhà của hai học viên bị lục soát, các tài sản cá nhân của họ bị tịch thu. Bà Hồ đã được thả, còn bà Cao đã bị đưa tới trại tạm giam Số 3 Thành phố Hàm Đan.
Tham gia bức hại bà Cao và bà Hồ:
Huyện Ủy Khúc Chu: +86-310-8858001, +86-310-8858011
Lý Phàm (李凡), Bí thư Huyện Ủy Khúc Chu: +86-15533016688
Lý Chấn Quốc (李振国), Chủ nhiệm: +86-310-8858888, +86-310-8890988, +86-13831055388
Lý Bân (李宾), Trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13932092865
Viên (袁), Trưởng Đồn Công an Thành Quan: +86-13932078599
11. [Thiên Tân] Bà Doãn Lộ bị bắt giữ
Bà Doãn Lộ ở quận Tâm Hải đã bị bắt vào ngày 16 tháng 3 năm 2020. Nhà của bà bị lục soát và các sách Pháp Luân Công bị tịch thu.
12. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Thục Lan bị bắt giữ
Bà Lưu Thục Lan ở Tiểu Tân Trại Tử, quận Cam Tỉnh Tứ bị bắt giữ vào chiều ngày 11 tháng 3 năm 2020, vì phân phát USB về Pháp Luân Công. Bà bị đưa tới Đồn Công an Tân Trại Tử. Nhà của bà bị lục soát.
Sau đó bà Lưu đã được thả.
13. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Bà Trương Tân Kỳ bị giam giữ
Bà Trương Tân Kỳ ở huyện Ninh Hương bị bắt giữ vào ngày 13 tháng 2 năm 2020, sau khi ai đó báo họ vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Bà bị đưa tới Đồn Công an Thị trấn Ngọc Đàm.
Bà Trương bị giam 15 ngày, sau đó đã được thả.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/3/17/402589.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/3/27/183798.html
Đăng ngày 18-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
