[MINH HUỆ 14-03-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 15 thành phố hoặc các huyện thị ở 10 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 20 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thượng Hải] Bà Lục Vinh Anh bị giam giữ
2. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Tôn Diễm Lệ và các học viên khác bị bắt giữ
3. [Thành phố Liêu Nguyên, tỉnh Cát Lâm] Bà Dương Thục Trân bị bắt giữ
4. [Thiên Tân] Bà Cung Bảo Nguyệt bị bắt giữ
5. [Thành phố Chư Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Học Cần bị đưa tới nhà tù
6. [Thành phố Ngọc Lâm, tỉnh Quảng Tây] Bà Trần Lệ Hà và chồng bà là ông Lam Tiểu Binh bị bắt giữ
7. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Vụ án của bà Quý Quế Trân đã bị chuyển tới viện kiểm sát và tòa án
8. [Thành phố Nghi Xuân, tỉnh Giang Tây] Bà Giang Mễ Tú bị giam giữ
9. [Huyện Phụ Bình, tỉnh Hà Bắc] Bà Dương Quốc Mai bị bắt giữ
10. [Thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc] Ông Trương Thiết Sơn bị bắt giữ
11. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Hồ sơ vụ án của bà Lưu Phú Thuần và bà Dương Văn đã được chuyển tới tòa án
12. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Ông La Thuần Quý và ông Cao bị bắt giữ
13. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Ông Thạch Hóa Tân bị bắt giữ
14. [Thành phố Y Xuân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Cao Thục Mai bị bắt giữ
15. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Diễm Kiệt và người nhà bị bắt giữ
1. [Thượng Hải] Bà Lục Vinh Anh bị giam giữ
Bà Lục Vinh Anh ở tân khu Phổ Đông bị bắt tại nhà vào ngày 11 tháng 2 năm 2020, và nhà của bà bị lục soát. Bà đã bị đưa tới Trại tạm giam Phổ Đông.
2. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Tôn Diễm Lệ và các học viên khác bị bắt giữ
Bà Tôn Diễm Lệ và các học viên khác bị cảnh sát Đồn Công an Vĩnh Cự và Đồn Công an Thị trấn Tân Huệ, Kỳ Ngao Hán bắt giữ vào ngày 13 tháng 3 năm 2020. Cảnh sát dự kiến giam bà Tôn 10 ngày, nhưng đã lùi thời gian thi hành vì dịch bệnh virus Trung Cộng (virus Vũ Hán hay virus corona).
3. [Thành phố Liêu Nguyên, tỉnh Cát Lâm] Bà Dương Thục Trân bị bắt giữ
Bà Dương Thục Trân bị bắt giữ tại nhà vào ngày 10 tháng 3 năm 2020. Cảnh sát đã tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp của bà.
4. [Thiên Tân] Bà Cung Bảo Nguyệt bị bắt giữ
Bà Cung Bảo Nguyệt ở quận Hà Tây bị Công an Hà Đông và Đồn Công an đường Phú Dân bắt giữ vào ngày 12 tháng 3 năm 2020. Người nhà đã đón bà về vào tối ngày 13 tháng 3.
5. [Thành phố Chư Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Học Cần bị đưa tới nhà tù
Bà Lý Học Cần, 52 tuổi, ở thị trấn Giả Duyệt, bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Thành phố Chư Thành bắt giữ vào sáng ngày 8 tháng 8 năm 2019. Bà đã bị giam trong trại tạm giam Thành phố Duy Phường.
Bà Lý đã bị kết án 10 tháng tù vào ngày 23 tháng 1 năm 2020, và bị cầm tù trong Nhà tù Duy Phường.
6. [Thành phố Ngọc Lâm, tỉnh Quảng Tây] Bà Trần Lệ Hà và chồng bà là ông Lam Tiểu Binh bị bắt giữ
Bà Trần Lệ Hà và chồng bà là ông Lam Tiểu Binh ở huyện Lục Xuyên đã bị cảnh sát của Đồn Công an Thị trấn Lục Thành bắt giữ vào chiều ngày 12 tháng 3 năm 2020. Cảnh sát tịch thu các sách và tài liệu chân tướng Pháp Luân Công của họ.
Tham gia bức hại vợ chồng bà Trần:
Đồn Công an Thị trấn Lục Thành: +86-775-7222077
Lê (黎), Trưởng Đồn Công an Thị trấn Lục Thành: +86-19177532300
7. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Vụ án của bà Quý Quế Trân đã bị chuyển tới viện kiểm sát và tòa án
Bà Quý Quế Trân, ngoài 70 tuổi, đã bị cảnh sát của Đồn Công an Lâu Phong ở khu công nghiệp Tô Châu bắt giữ vào ngày 23 tháng 9 năm 2019. Bà đã được bảo lãnh tại ngoại vào buổi tối cùng ngày. Sau đó, hồ sơ vụ án của bà đã được chuyển tới Viện Kiểm sát và Tòa án Quận Ngô Giang.
8. [Thành phố Nghi Xuân, tỉnh Giang Tây] Bà Giang Mễ Tú bị giam giữ
Bà Giang Mễ Tú ở thành phố Cao An bị bắt vào tháng 2 năm 2020, và nhà cùa bà bị lục soát. Bà hiện đang bị giam trong một cơ sở giam giữ ở thành phố Nghi Xuân.
Tham gia bức hại bà Giang:
Vương (王), cảnh sát: +86-13879512066
Lưu (刘), cảnh sát: +86-18379528852
9. [Huyện Phụ Bình, tỉnh Hà Bắc] Bà Dương Quốc Mai bị bắt giữ
Bà Dương Quốc Mai, ngoài 80 tuổi, đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Huyện Phụ Bình bắt giữ tại nhà vào ngày 11 tháng 3 năm 2020. Hiện tại bà đã được thả.
10. [Thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc] Ông Trương Thiết Sơn bị bắt giữ
Ông Trương Thiết Sơn ở huyện Thanh bị bắt vào ngày 13 tháng 3 năm 2020 vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Cảnh sát lục soát nhà ông và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, và một chiếc máy tính.
11. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Hồ sơ vụ án của bà Lưu Phú Thuần và bà Dương Văn đã được chuyển tới tòa án
Bà Lưu Phú Thuần và bà Dương Văn hiện đang bị giam trong trại tạm giam Số 4 Thành phố Trường Sa. Viện Kiểm sát Huyện Vọng Thành đã chuyển hồ sơ vụ án của họ tới Tòa án Huyện Vọng Thành.
Tham gia bức hại:
Viên (袁), Trưởng Phòng Lập án, Tòa án Huyện Vọng Thành: +86-731-88179329
Tằng Phàm (曾帆), Kiểm sát Huyện Vọng Thành: +86-731-88177070
12. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Ông La Thuần Quý và ông Cao bị bắt giữ
Ông La Thuần Quý và ông Cao ở phố Cổ Thành Tử, Quận Vọng Hoa, đã bị cảnh sát của Đồn Công an Cổ Thành Tử bắt giữ vì nói với mọi người về Pháp Luân Công. Tài liệu chân tướng của họ bị tịch thu.
Ông La đã bị giam trong đồn công an hai ngày trước khi được trả tự do.
13. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Ông Thạch Hóa Tân bị bắt giữ
Ông Thạch Hóa Tân gần đây đã bị cảnh sát của Đồn Công an Trấn Bắc bắt giữ.
Tham gia bức hại ông Thạch:
Ủy ban Chính trị và Pháp luật Huyện Kiến Xương: +86-429-7710150
Vương Liên Bằng (王连鹏), Bí thư: +86-429-7710009, +86-18504297003
Phùng Trung (冯中), Trưởng Công an Huyện Kiến Xương: +86-429-7217001, +86-15124257777
Lưu Văn Học (刘文学), Phó Công an Huyện Kiến Xương: +86-429-7217009, +86-13942933888, +86-15242956888
Kim Ngọc Minh (金玉明), Trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-429-7217099, +86-13052663606
14. [Thành phố Y Xuân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Cao Thục Mai bị bắt giữ
Bà Cao Thục Mai ở quận Y Xuân đã bị cảnh sát của Đồn Công an Chế Tài bắt giữ tại nhà vào sáng ngày 13 tháng 3 năm 2020.
15. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Diễm Kiệt và người nhà bị bắt giữ
Bà Lý Diễm Kiệt, cùng chồng và con gái bà (không phải là học viên) ở quận Nhượng Hồ Lô đã bị cảnh sát địa phương bắt giữ vào tối ngày 12 tháng 3 năm 2020.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/3/14/402456.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/3/30/183842.html
Đăng ngày 18-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
