[MINH HUỆ 02-02-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 10 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 12 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Bản Khê, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Sỹ Cần bị kết án tù
2. [Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Triệu Xuân Diễm qua đời vì bị bức hại
3. [Huyện Tiền Quách, tỉnh Cát Lâm] Bà Lữ Diễm Linh bị giam giữ
4. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Hồ sơ vụ án của ông Quản Di Bác đã chuyển sang tòa án
5. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà La Quốc Bình bị giam giữ
6. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Bà Trương Cúc Anh bị bắt giữ
7. [Thành phố An Khang, tỉnh Thiểm Tây] Ông Quảng Đông Lượng bị kết án tù
8. [Thành phố Tứ Bình, tỉnh Cát Lâm] Bà Cảnh Phượng Vân bị giam giữ
9. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Hồ sơ của bà Dương Thục Mai đã chuyển sang tòa án
10. [Huyện Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị kết án tù
1. [Thành phố Bản Khê, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Sỹ Cần bị kết án tù
Bà Lưu Sỹ Cần, 75 tuổi, bị người của Đồn Công an Cao Đài Tử bắt giữ vào năm 2019. Tòa án quận Minh Sơn đã kết án bà 3,5 năm tù vào đầu tháng 12 năm 2019, và hiện tại bà vẫn đang bị giam giữ trong trại tạm giam Nữ thành phố Bản Khê.
2. [Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Triệu Xuân Diễm qua đời vì bị bức hại
Bà Triệu Xuân Diễm ở quận Hằng Sơn bị tra tấn suốt năm năm ở trong Nhà tù Nữ Hắc Long Giang. Bà đã rơi vào tình trạng hấp hối. Ngày 16 tháng 7 gia đình đã đón bà về nhà bằng xe cấp cứu. Rạng sáng ngày 28 tháng 7, một tháng sau khi trở về nhà, bà qua đời ở tuổi 65.
3. [Huyện Tiền Quách, tỉnh Cát Lâm] Bà Lữ Diễm Linh bị giam giữ
Ngày 27 tháng 1 năm 2020, trong khi kiểm tra những cư dân nghi ngờ nhiễm virus corona (COVID-19), cảnh sát thị xã Cáp Lạp Mao Đô đã phát hiện bà Lữ Diễm Linh đang giảng chân tướng Pháp Luân Công và phát tài liệu thông tin không bị [chính quyền Trung Quốc] kiểm duyệt về dịch viêm phổi này qua WeChat (một ứng dụng truyền thông xã hội phổ biến nhất ở Trung Quốc). Họ bắt giam hành chính bà 15 ngày.
4. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Hồ sơ vụ án của ông Quản Di Bác đã chuyển sang tòa án
Sáng ngày 31 tháng 5 năm 2019, cảnh sát của Đồn Công an Công Giao, quận Phúc Điền đã bắt giữ ông Quản Di Bác khi ông đang trên đường tới nơi làm việc. Ông bị đưa tới trại tạm giam Số 2 thành phố Thâm Quyến, và bị bắt giữ chính thức vào ngày 9 tháng 7.
Vụ án của ông đã được chuyển tới Viện Kiểm sát Nam Sơn vào ngày 29 tháng 8 và ông đã bị khởi tố phi pháp.
Ông Quan bị đưa tới trại tạm giam Nam Sơn vào ngày 16 tháng 9. Hiện hồ sơ vụ án của ông đã được chuyển sang tòa án.
5. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà La Quốc Bình bị giam giữ
Bà La Quốc Bình ở quận Bì Đô đã bị báo cảnh sát vào sáng ngày 29 tháng 1 năm 2020 vì giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân. Bà bị Diệp Tường, trưởng Đồn Công an thị trấn Bì Đồng, và các cảnh sát khác bắt giữ. Bà La bị giam 10 ngày.
6. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Bà Trương Cúc Anh bị bắt giữ
Bà Trương Cúc Anh bị bắt giữ vào ngày 30 tháng 1 năm 2020 vì giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân. Nhà của bà bị lục soát.
7. [Thành phố An Khang, tỉnh Thiểm Tây] Ông Quảng Đông Lượng bị kết án tù
Ông Quảng Đông Lượng ở huyện Hán Âm đã bị giam giữ hơn hai năm và bị xét xử hai lần. Vụ án của ông đã được chuyển tới tòa trung cấp vào ngày 10 tháng 6 năm 2019, và ông đã bị kết án năm năm tù.
Tham gia bức hại ông Quảng:
Quảng Cát Học (邝吉学), cục trưởng, Cục Công an huyện Hán Âm: +86-18009156158
Hác Hữu Sỹ (郝友仕), chủ nhiệm, Trung tâm Chỉ huy: +86-13909156209
Thẩm Hà (沉霞), Viện Kiểm sát huyện Hán Âm: +86-13309157151
Tần Hán Kỳ (秦汉旗), phó chánh án Tòa án Hán Âm: +86-13992582278
8. [Thành phố Tứ Bình, tỉnh Cát Lâm] Bà Cảnh Phượng Vân bị giam giữ
Bà Cảnh Phượng Vân ở khu dân cư Mộc Lan, phường Tứ Mã Lộ, quận Thiết Đông, đã bị cảnh sát của Đồn Công an Bắc Môn dùng bạo lực bắt giữ vào ngày 30 tháng 1 năm 2020 vì giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân. Miệng và tay của bà bị chảy máu.
Bà bị đưa tới trại tạm giam, nhưng họ từ chối tiếp nhận bà Cảnh, nên bà đã được thả ra.
9. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Hồ sơ của bà Dương Thục Mai đã chuyển sang tòa án
Ngày 22 tháng 12 năm 2019, bà Dương Thục Mai ở thị trấn Minh Dương, thành phố Trang Hà, đã bị báo cảnh sát vì giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân. Bà bị bắt giữ và hồ sơ vụ án của bà đã được chuyển sang tòa án.
Tham gia bức hại bà Dương:
Dương Toàn Hồng (杨全红), chánh án, Tòa án thành phố Trang Hà: +86-13889629636
Thôi Thiên Kiêu (崔天骄), deputy president: +86-13304281776
Tân Quốc Khải (辛国凯), phó chánh án: +86-13700091626
Tống Chấn Nghiệp (宋振业), chánh tòa, Tòa Hình sự: +86-15524799765
Uông Dương (汪洋), viện trưởng, Viện Kiểm sát Trang Hà: +86-13942809028
10. [Huyện Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị kết án tù
Bà Vương Á Cầm, 73 tuổi, bị Tòa án huyện Y Lan kết án năm năm tù vào ngày 19 tháng 12 năm 2019. Bà Mạnh Kháng Lan, 71 tuổi, bị kết án bốn năm tù. Bà Bạch Lệ Kiệt bị kết án ban năm chín tháng tù.
Tham gia bức hại ba học viên:
Trịnh Đại Tuyền (郑大泉), phó thị trưởng, Chính quyền thành phố Cáp Nhĩ Tân: +86-13329390111
Trương Vạn Bình (张万平), phó thị trưởng: +86-13904662183
Vương Dũng (王勇), trưởng bộ phận giám đốc thẩm: +86-45157283008, +86-13804637117
Trương An Khắc (张安克), thẩm phán chủ tọa: +86-13351817678, +86-13234501063, +86-13904640569
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/2/2/400614.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/2/19/183308.html
Đăng ngày 28-02-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
