[MINH HUỆ 04-02-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại xảy ra ở 4 thành phố hoặc quận huyện ở 4 tỉnh, trong đó có ít nhất 4 học viên gần đây đã bị bức hại vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Ông Triệu Ngọc Trung bị bắt giữ
2. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vũ Tú Lan bị cầm tù
3. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lưu Cương Lợi bị bắt giữ
4. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trương Hồng bị bắt giữ
1. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Ông Triệu Ngọc Trung bị bắt giữ
Ngày 18 tháng 1 năm 2020, ông Triệu Ngọc Trung đã bị các nhân viên Phòng 610 quận Trương Thanh bắt giữ vì đưa thông tin về Pháp Luân Công. Hiện không rõ tung tích của ông.
2. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vũ Tú Lan bị cầm tù
Ngày 31 tháng 12 năm 2019, bà Vũ Tú Lan bị đưa tới nhà tù nữ tỉnh Liêu Ninh.
3. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lưu Cương Lợi bị bắt giữ
Ngày 2 tháng 2 năm 2020, ông Lưu Cương Lợi từ khu Thiết Tây đã bị các nhân viên đồn cảnh sát Thất Mã Lộ bắt giữ vì phân phát tài liệu về Pháp Luân Công. Nhà của ông bị lục soát, ảnh chân dung của nhà sáng lập Pháp Luân Công và tài liệu chân tướng bị tịch thu. Ông đã được tại ngoại vào chiều hôm sau.
4. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trương Hồng bị bắt giữ
Chiều ngày 28 tháng 1 năm 2020, bà Trương Hồng từ thành phố Thiên An đã bị các nhân viên đồn cảnh sát thị trấn Thượng Trang bắt giữ. Bà đã bị giam giữ tại trại tạm giam thành phố Thiên An. Ngày 30 tháng 1, bà đã được trở về nhà.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/2/4/400720.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/2/21/183337.html
Đăng ngày 26-02-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
