[MINH HUỆ 17-01-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 5 thành phố hoặc các huyện thị ở 5 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 13 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Quế Lâm, khu tự trị Quảng Tây] Ba học viên đối mặt với phiên tòa
2. [Thành phố Doanh Khẩu, tỉnh Sơn Đông] Bà Mưu Diễm Bình bị kết án
3. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tôn Kiến Yến bị giam giữ
4. [Huyện Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam] Bà Chu Tiểu Thu bị giam giữ
5. [Thiên Tân] Bà Lưu Mậu Phân bị bắt giữ
6. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Sáu học viên bị bắt giữ
1. [Thành phố Quế Lâm, khu tự trị Quảng Tây] Ba học viên đối mặt với phiên tòa
Bà Tần Tiểu Bình, bà Ngô Quế Tiên, và một học viên họ Đường đã bị Phân cục Công an quận Thất Tinh bắt giữ vào tháng 7 năm 2019. Nhà của họ bị lục soát.
Một tháng sau, hồ sơ vụ án của bà học viên đã được chuyển tới Viện Kiểm sát quận Tú Phong, và sau đó đã được chuyển sang Tòa án Tú Phong vào đầu tháng 1 năm 2020.
2. [Thành phố Doanh Khẩu, tỉnh Sơn Đông] Bà Mưu Diễm Bình bị kết án
Bà Mưu Diễm Bình bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa quận Bá Ngư Khuyên bắt giữ vào ngày 10 tháng 12 năm 2019. Sau đó bà bị đưa tới Trại tạm giam thành phố Doanh Khẩu.
Bà Mưu được thông báo rằng bà đã bị Tòa án Trạm Tiền kết án một năm tù vào ngày 12 tháng 12 năm 2019.
Tham gia bức hại bà Mưu:
Lý Hướng Quân (李向君), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-417-6217143, +86-417-6217143
Vương Hồng Khôi (王洪魁), nguyên đội trươngr: +86-13841755119
Lưu Nghị (刘毅), phó đội trưởng: +86-13941767218
Giám đốc, trại tạm giam thành phố Doanh Khẩu: +86-417-2830916, +86-417-2830916
3. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tôn Kiến Yến bị giam giữ
Bà Tôn Kiến Yến bị công an huyện La Bắc bắt giữ vào ngày 14 tháng 1 năm 2020. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Hạc Cương.
Tham gia bức hại bà Tôn:
Công an huyện La Bắc: +86-468-6831742, +86-468-6828110
4. [Huyện Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam] Bà Chu Tiểu Thu bị giam giữ
Vào khoảng ngày 1 tháng 1 năm 2020, khi bà Chu Tiểu Thu đang trên đường đi làm thì bị công an của Đồn Công an thị trấn Tân Tường bắt giữ. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam huyện Nhạc Dương.
5. [Thiên Tân] Bà Lưu Mậu Phân bị bắt giữ
Khoảng ngày 13 hay 14 tháng 1 năm 2020, khoảng hơn mười công an của Đồn Công an thị trấn Thành Quan đã kéo đến nhà bà Lưu Mậu Phân và bắt giữ bà.
6. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Sáu học viên bị bắt giữ
Bà Lưu Quốc Tú, bà La Chiêu Lan, ông Hoàng Cương Tuấn, bà Thẩm Quốc Phượng, bà Đỗ Hội Trân, và ông Ngụy Quốc Hoa đã bị công an quận Tân Đô bắt giữ tại nhà vào nhà 18 tháng 11 năm 2019.
Phân cục Công an Tân Đô đã phê chuẩn bắt giữ họ vào ngày 26 tháng 12.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/1/17/399123.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/2/4/183088.html
Đăng ngày 28-02-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
