Tin tức bổ sung về cuộc bức hại từ Trung Quốc – Ngày 9 tháng 11 năm 2019 (6 báo cáo)

[MINH HUỆ 09-11-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 6 thành phố hoặc các huyện thị ở 5 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 6 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.

1. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Thụy Mai bị bắt giữ
2. [Huyện Thanh Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hác Anh Tuấn bị giam giữ
3. [Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu NInh] Ông Phan Ngọc Phong bị giam giữ
4. [Huyện Thương Thủy, tỉnh Hà Nam] Ông Đặng Quốc Hành bị bức thực trong trại tạm giam
5. [Thành phố Hoài Hóa, tỉnh Hồ Nam] Bà Vương Châu Dung bị giam giữ
6. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Ông Khương Hòa bị bắt giữ

1. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Thụy Mai bị bắt giữ

Bà Vương Thụy Mai, 81 tuổi, bị bắt giữ vào ngày 30 tháng 9 năm 2019. Cảnh sát của Đồn Công an Bắc Thành đã từ nhà hàng xóm của bà Vương, trèo qua bức tường giáp ranh giữa hai nhà để đột nhập vào nhà bà Vương và lục soát nơi này. Họ ghì bà xuống sàn nhà và sau đó khiêng bà lên xe cảnh sát, thậm chí họ còn không kịp mang giày.

Bà Vương bị cưỡng chế lấy dấu vân tay tại đồn công an. Sau đó bà đã được trở về nhà.

2. [Huyện Thanh Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hác Anh Tuấn bị giam giữ

Tối ngày 4 tháng 11 năm 2019, bà Hác Anh Tuấn bị người của Đồn Công an Đường sắt bắt giữ khi đang đón tàu tới thành phố Thẩm Dương.

Bà đã bị giam năm ngày trong Trại tạm giam Phủ Thuận.

3. [Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Phan Ngọc Phong bị giam giữ

Chiều ngày 5 tháng 11 năm 2019, ông Phan Ngọc Phong bị cảnh sát của Phân cục Công an Bắc Tháp bắt giữ tại nhà. Hiện ông đang bị giam trong Trại tạm giam thành phố Triêu Dương.

Tham gia bức hại ông Phan:
Chu Can (朱干), cục trưởng, Cục Công an thành phố Triêu Dương: +86-18842150777, +86-421-3716855
La Chí Phong (罗志峰), cục phó: +86-13942150033, +86-421-3806002
Trương Chí Nho (张志儒), chi đội trưởng, Chi đội An ninh Nội địa: +86-13904212355, +86-421-2782222
Lý Quốc Hải (李国海), cảnh sát: +86-13904911213
Điền Tường (田祥), cảnh sát: +86-13704912428

4. [Huyện Thương Thủy, tỉnh Hà Nam] Ông Đặng Quốc Hành bị bức thực trong trại tạm giam

Trung tuần tháng 8 năm 2019, ông Đặng Quốc Hành, ngoài 60 tuổi, ở thôn Bạch Tra, thị xã Diêu Tập, bị báo cảnh sát vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Ông đã bị bắt và bị giam Trại tạm giữ huyện Thương Thủy.

Sau đó ông Đặng bị chuyển tới Trại tạm giam thành phố Thương Thủy. Ông đã tuyệt thực ở trong trại tạm giam, và bị bức thực.

Tham gia bức hại ông Đặng:
Triệu Xuân Lai (赵春来), giám đốc, Trại tạm giam huyện Thương Thủy: +86-13353865999
Trương Linh (张玲), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa huyện Thương Thủy: +86-13700821906
Đội trưởng, Đội An ninh Nội địa huyện Thương Thủy +86-18903876788

5. [Thành phố Hoài Hóa, tỉnh Hồ Nam] Bà Vương Châu Dung bị giam giữ

Sáng ngày 24 tháng 9 năm 2019, nhiều cảnh sát của Đội An ninh Nội địa quận Hạc Thành, trong đó có phó đội trưởng Trương Hoa đã bắt giữ bà Vương Chu Dung khi bà đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công.

Bà Vương bị đưa tới Đồn Công an Thành Trung để thẩm vấn, chụp hình, và lấy dấu vân tay. Sau đó bà bị chuyển tới Trại tạm giam Hoài Hóa và bị giam ở đó 10 ngày.

6. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Ông Khương Hòa bị bắt giữ

Ông Khương Hòa bị bắ giữ vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Hiện chưa rõ tung tích của ông.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/11/9/395589.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/11/29/180897.html

Đăng ngày 01-01-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.