[MINH HUỆ 22-10-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 14 thành phố hoặc các huyện ở 10 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 43 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thiên Tân] Ông Lưu Thư Bình buộc phải sống lang bạt
2. [Huyện Tôn Ngô, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Quế Phương bị tạm giam
3. [Thành phố Thiên An, tỉnh Hà Bắc] Bà Đại Thục Vân bị bắt
4. [Thành phố Lạc Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Đỗ Ái Hương bị giam giữ
5. [Thành phố Túc Châu, tỉnh An Huy] Danh sách các học viên bị giam giữ tại Nhà tù Túc Châu
6. [Huyện Hoàng Mai, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trầm Kim Hiệp, Trầm Kim Phương bị bắt giữ
7. [Thành phố Kinh Châu, tỉnh Hồ Bắc] Chín học viên bị giam giữ
8. [Thành phố An Thuận, tỉnh Quý Châu] Ông Trương Huy bị bắt giữ
9. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Liêu Hiểu Toàn bị giam giữ
10. [Huyện Xạ Hồng, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Trần Tường Minh bị bắt giữ
11. [Huyện Vũ Công, tỉnh Thiểm Tây] Bà Lưu Tuệ Vinh bị giam giữ
12. [Thành phố Cố Nguyên, khu tự trị Ninh Hạ Hồi] Bà Trương Lợi Phương bị bắt giữ
13. [Huyện Nghi Thuỷ, tỉnh Sơn Đông] Bà Chân Khiết bị đưa vào tù
14. [Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Thuý Nga cùng em trai là Lý Kế Vệ bị bắt giữ
1. [Thiên Tân] Ông Lưu Thư Bình buộc phải sống lang bạt
Ông Lưu Thư Bình ở quận Vũ Thanh bị bắt và sau đó đã được thả do các vấn đề về sức khoẻ. Tuy nhiên, cảnh sát ở Đồn Công an Hoàng Hoa Điếm lại liên tục đến sách nhiễu và đe doạ ông Lưu. Điều này khiến ông buộc phải rời khỏi nhà và sống trôi dạt.
2. [Huyện Tôn Ngô, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Quế Phương bị giam giữ
Ngày 18 tháng 10 năm 2019, một số cảnh sát ở Đội An ninh Nội địa huyện Tôn Ngô và Đồn Công an Hồng Kỳ Nhai đã sách nhiễu và bắt giữ bà Trương Quế Phương ngay tại nhà.
Bà Trương bị đưa tới đồn công an để thẩm vấn. Bà được trả tự do vào tối muộn hôm đó với điều kiện bà không được ra khỏi nhà trong thời gian năm ngày bị giam giữ tại nhà. Bà cũng bị phạt 500 Nhân dân tệ.
3. [Thành phố Thiên An, tỉnh Hà Bắc] Bà Đại Thục Vân bị bắt giữ
Bà Đại Thục Vân, đã ngoài 70 tuổi, ở thôn Quách Trang, thị trấn Kiến Xương Doanh, bị bắt vào sáng ngày 24 tháng 9 năm 2019 vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Bà bị đưa tới Đồn Công an Dương Các Trang.
Hơn chục cảnh sát của Đồn Công an Dương Các Trang và Đồn Công an Dữ Kiến Xương đã lục soát nhà bà Đại và tịch thu của bà một cuốn Chuyển Pháp Luân và một máy nghe nhạc MP3.
Cảnh sát sau đó đã gọi cho con gái và con dâu bà Đại đến đồn công an sau khi thân thể bà Đại đã vô cùng khó chịu. Bà đã được gia đình đưa về nhà vào chiều hôm đó.
4. [Thành phố Lạc Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Đỗ Ái Hương bị giam giữ
Bà Đỗ Ái Hương, 70 tuổi, bị bắt vào ngày 19 tháng 8 năm 2019 và chính thức có lệnh bắt giữ chưa đầy 15 ngày sau đó. Lương hưu của bà cũng bị ngừng cấp và hiện bà đang bị giam giữ ở một Trại tạm giam và gia đình bà không được phép vào thăm.
5. [Thành phố Túc Châu, tỉnh An Huy] Danh sách các học viên bị giam giữ tại Nhà tù Túc Châu
Dưới đây là các học viên đang bị giam giữ ở Nhà tù Túc Châu.
Ông Lý Tể Khổng, ông Vương Học Binh, ông Tôn Dụ Phong bị giam giữ tại Khu Người cao tuổi và Tàn tật. Ông Đường Thắng bị giam giữ tại Khu số 19. Ông Bành Chí Giang và ông Hồ Quảng Lợi bị giam giữ tại Khu số 17. Ông Vưu Gia Toàn, ông Mâu Vệ Dân, ông Trương Khâm Hữu, ông Vương Ngọc Thanh, ông Vương Lỗi, ông Hồ Du, và ông Lưu Siêu bị giam giữ tại Khu số 11. Ông Trương Phi Tường đang bị giam giữ tại Khu số 9. Ông Phó Minh Nghĩa và ông Tôn Sỹ Nhất đang bị giam giữ tại Khu số 8. Ông Mâu Chánh Tường và ông Lý Ái Vân đang bị giam giữ tại Khu số 7. Ông Triệu Vân Bân đang bị giam giữ tại Khu số 6. Bà Lưu Vân đang bị giam giữ tại Khu số 5. Ông Đỗ Thượng Vỹ và ông Điền Huy đang bị giam giữ tại Khu số 4. Bà Chu Tây Quỳnh hiện đang bị giam giữ tại Khu số 2 và ông Phan Phong đang bị giam giữ tại Khu số 1.
6. [Huyện Hoàng Mai, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trầm Kim Hiệp, Trầm Kim Phương bị bắt giữ
Bà Trầm Kim Hiệp 78 tuổi và bà Trầm Kim Phương 61 tuổi ở thị trấn Khổng Lũng bị tố giác với chính quyền vào sáng ngày 4 tháng 10 năm 2019 vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Họ đã bị hai cảnh sát bắt giữ sau buổi sáng ngày hôm đó và bị thẩm vấn hơn sáu tiếng đồng hồ tại Đồn Công an Khổng Lũng.
Bà Thẩm Kim hiệp được trả tự do vào chiều hôm đó. Bà Thẩm Kim Phương bị đưa đến trại tạm giam huyện Hoàng Mai. Sau đó bà đã về nhà.
7. [Thành phố Kinh Châu, tỉnh Hồ Bắc] Chín học viên bị giam giữ
Bà Vương Quỳnh, bà Mã Thế Quân bị cảnh sát ở Đồn Công an Hác Huyệt và Đồn Công an Triêu Dương, quận Sa Thị bắt giữ vào sáng ngày 12 tháng 8 năm 2018. Hai học viên bị đưa ra xét xử tại Toà án huyện Giang Lăng vào ngày 9 tháng 8 năm 2019. Không có phán quyết nào được đưa ra tại phiên tòa ngày hôm đó. Hiện hai học viên đang bị giam giữ ở một trại tạm giam.
Bà Chu Hiểu Bình, ông Lưu Xã Hồng và vợ là bà Triệu Tú Quyên, ông Lý Hành Quân và vợ là bà Tôn Giang Di, bà Thiệu Liêm và ông Trương Kinh Châu hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam số 1 Quận Kinh Châu.
8. [Thành phố An Thuận, tỉnh Quý Châu] Ông Trương Huy bị bắt giữ
Ông Trương Huy bị cảnh sát ở Khu Phát triển An Thuận bắt giữ tại nhà vào chiều ngày 20 tháng 9 năm 2019. Nhà ông đã bị lục soát. Ông bị đưa tới Trung tâm Giáo dưỡng Thành phố An Thuận.
9. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Liêu Hiểu Toàn bị giam giữ
Bà Liêu Hiểu Toàn, 67 tuổi, bị một số cảnh sát ở Đồn Công an Phú Nguyên Lộ bắt giữ vào sáng ngày 19 tháng 4 năm 2019 khi bà ra ngoài mua đồ tạp hóa. Cảnh sát đã giật chìa khoá và lục soát nhà bà. Họ đã tịch thu các sách về Pháp Luân Đại Pháp và tài liệu in ấn.
Ngoài ra bà Liệu còn bị thẩm vấn ở đồn công an trước khi bị chuyển tới trại tạm giam Vĩnh Hưng. Bà bị ép phải đi kiểm tra sức khoẻ và lấy mẫu máu ở trại tạm giam. Bà bị giam giữ ở đó đến ngày 10 tháng 5 khi gia đình đến đưa bà về.
10. [Huyện Xạ Hồng, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Trần Tường Minh bị bắt giữ
Ông Trần Tường Minh bị bắt giữ tại nơi làm việc vào ngày 1 tháng 9 năm 2019. Hiện không ai biết ông đang ở đâu.
11. [Huyện Vũ Công, tỉnh Thiểm Tây] Bà Lưu Tuệ Vinh bị giam giữ
Bà Lưu Tuệ Vinh ở xã Nam Nhân bị nhân viên phòng 610 huyện Vũ Công và Đồn Công an Nam Nhân bắt giữ vào ngày 26 tháng 8 năm 2019. Nhà bà bị lục soát, máy in, máy tính, các sách về Pháp Luân Đại Pháp và nhiều tài sản cá nhân khác của bà đã bị tịch thu.
Hiện bà đang bị giam giữ tại trại tạm giam Quận Tần Đô, thành phố Hàm Dương.
Các cá nhân tham gia bức hại bà Lưu:
trại tạm giam Quận Tần Đô: +86-29-33612405
Mục Linh Sưởng (穆灵昶), Trưởng Phòng 610: +86-29-37291986
Đổng Vĩnh Mưu (董永谋), Phó Trưởng phòng: +86-13892035925
Đồn Công an Nam Nhân: +86-29-37292120
12. [Thành phố Cố Nguyên, khu tự trị Ninh Hạ] Bà Trương Lợi Phương bị bắt giữ
Bà Trương Lợi Phương bị bắt và nhà bị lục soát vào ngày 29 tháng 9 năm 2019. Không ai biết bà đang ở đâu.
13. [Huyện Nghi Thuỷ, tỉnh Sơn Đông] Bà Chân Khiết bị đưa vào tù
Bà Chân Khiết bị Toà án huyện Nghi Nam kết án hai năm tù vào tháng 6 năm 2019. Mặc dù bà kháng cáo nhưng Toà Trung thẩm Lâm Nghi vẫn giữ nguyên bản án ban đầu. Bà Chân bị đưa tới Nhà tù Nữ Nghi Nam vào tháng 8.
14. [Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Thuý Nga cùng em trai là Lý Kế Vệ bị bắt giữ
Bà Lý Thuý Nga và em trai là ông Lý Kế Vệ bị bắt tại căn nhà họ thuê ở huyện Nghi Thuỷ trước ngày 1 tháng 10 năm 2019, ngày kỷ niệm 70 Đảng Cộng sản Trung Quốc lên nắm chính quyền vào năm 1949. Cảnh sát ở Mỏ dầu Thắng Lợi đã đưa họ tới thành phố Đông Doanh.
Bà Lý trở về nhà vào ngày 11 tháng 10. Không ai biết ông Lý ở đâu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/10/22/394884.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/11/7/180640.html
Đăng ngày 28-12-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
