Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 02-12-2019] Bà Sài Thục Trân đã bị kết án một năm rưỡi tù giam vì tu luyện Pháp Luân Công. Nhân chứng thứ ba không được đề cập trong bản cáo trạng và hai phiên điều trần đã được liệt kê trong phán quyết kết án.
Pháp Luân Công (hay còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp) là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Bà Sài, 70 tuổi, một cư dân ở huyện Thiên Tây, tỉnh Hà Bắc đã bị bắt lần thứ 10 vào ngày 12 tháng 7 năm 2019 sau khi bị tố cáo vì giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân.
Hai nhân chứng được đề cập đến trong hai phiên điều trần tại Tòa án Thành phố Tuân Hóa, lần đầu vào ngày 9 tháng 10 và lần thứ hai vào ngày 22 tháng 10 năm 2019.
Công tố viên tuyên bố rằng nhân chứng thứ nhất Lý Hiểu Minh, một nhân viên bán hàng tại một hiệu thuốc đã thấy bà Sài phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công ở bên ngoài cửa hàng. Nhưng luật sư của bà Sài biết rằng Lý nghe được từ một khách hàng rằng một phụ nữ cao niên đã bị bắt vì phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công và Lý không thể xác nhận đó có phải là bà Sài hay không.
Lý cũng không có mặt tại tòa án để kiểm tra chéo
Một nhân chứng khác, Phó Vinh Diễm được đề cập đến trong biên bản truy tố nhưng không có thông tin về số chứng minh nhân dân. Luật sư hỏi làm sao công tố viên có thể sử dụng một nhân chứng như vậy, với danh tính không xác định để chống lại thân chủ của mình.
Ngày 15 tháng 11 năm 2019, thẩm phán kết án bà Sài một năm rưỡi tù giam và phạt 4.000 nhân dân tệ.
Trong phát quyết kết án, luật sư của bà Sài đã lưu ý rằng nhân chứng thứ ba Trương Minh Phương không được công tố viên đề cập tới trong hai phiên điều trần mà được liệt kê trong biên bản phán quyết.
Biên bản tuyên bố rằng Trương làm việc tại một hiệu thuốc giống như Lý và bà ấy đã nhìn thấy bà Sài phân phát tài liệu Pháp Luân Công trong ngày bà bị bắt. Luật sư của bà Sài lập luận rằng việc bổ sung bằng chứng truy tố sau phiên điều trần mà không thông báo cho luật sư là vi phạm pháp luật và những bằng chứng không được xác thực đó không thể đưa vào phán quyết cuối cùng.
Bà Sài tuyên bố sẽ kháng án.
Vụ việc bắt giữ gần đây nhất của bà Sài diễn ra chỉ bẩy tháng sau một vụ việc bắt giữ trước đó vào ngày 28 tháng 12 năm 2018. Bà được trả tự do ngay sau khi bị trại tạm giam từ chối tiếp nhận vì huyết áp cao.
Bài liên quan:
Người phụ nữ Hà Bắc ngoài 70 tuổi bị xét xử lần hai vì kiên định đức tin của mình
Một người phụ nữ ngoài 70 tuổi bị đưa ra xét xử vì tu luyện Pháp Luân Công
Hà Bắc: Một bà lão đột tuổi 70 phải đối mặt với phiên xét xử vì đức tin của mình vào Pháp Luân Công
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/12/2/396548.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/12/21/181172.html
Đăng ngày 28-12-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
