[MINH HUỆ 03-04-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại chín thành phố hoặc các huyện thị ở bảy tỉnh thành, trong đó có ít nhất14 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Bắc Kinh] Bà Lưu Lập Xuân bị kết án
2. [Huyện Khúc Chu, tỉnh Hà Bắc] Ông Vũ Bằng Nguyên bị bắt
3. [Bắc Kinh] Ông Lý Chấn bị đưa ra xét xử
4. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tống Cửu Hương và bà Đàm Quý Cầm bị đưa ra xét xử
5. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Ba học viên bị bắt
6. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Xa Bình Bình và bà Kim Yến bị bức hại
7. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Ông Đoạn Thiên Tuấn bị tạm giam
8. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Hoàng Khắc Hân bị bắt giữ
9. [Thành phố Chư Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Tống Chính Vân và bà Tôn Hoa bị bắt giữ
10. [Huyện Tân Tân, tỉnh Liêu Ninh] Ông Bùi Khắc Thành bị tạm giam
1. [Bắc Kinh] Bà Lưu Lập Xuân bị kết án
Bà Lưu Lập Xuân, ở quận Thạch Cảnh Sơn bị người ở Đồn Công an Nam Lý đến bắt tại nhà vào ngày 13 tháng 5 năm 2018. Vào tháng 4 năm 2019, gia đình bà nhận được thông báo từ toà án về việc bà bị kết án một năm tám tháng tù giam.
2. [Huyện Khúc Chu, tỉnh Hà Bắc] Ông Vũ Bằng Nguyên bị bắt
Ông Vũ Bằng Nguyên bị người ở Phòng Công an Huyện Khúc Chu và thị trấn Nam Lý Nhạc bắt giữ vào ngày 6 tháng 4 năm 2019. Công an đã tịch thu nhiều sách về Pháp Luân Công và một bức hình của nhà sáng lập Pháp Luân Công.
Các bên tham gia bức hại ông Vũ:
Đồn Công an Nam Lý Nhạc: +86-3108750110, +86-3108750256
Cổ Thắng Lâm (贾胜林), trưởng Phòng Công an Huyện Khúc Chu: +86-3108890110, +86-13603206588
Đỗ Lợi Phong (杜利峰), phó phòng: +86-13930097261, +86-3108897832
3. [Bắc Kinh] Ông Lý Chấn bị đưa ra xét xử
Ông Lý Chấn bị Toà án Hải Điến đưa ra xét xử vào ngày 8 tháng 4 năm 2019.
Các bên tham gia bức hại ông Lý:
Đàm Dật Thành (谭轶城), thẩm phán Toà án Quận Hải Điến: +86-10-62697593
Dương Thiến (杨茜), thư ký: +86-10-62697416
Toà án Hải Điến ở Bắc Kinh: +86-10-62697000
4. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tống Cửu Hương và bà Đàm Quý Cầm bị đưa ra xét xử
Bà Tống Cửu Hương và bà Đàm Quý Cầm bị Toà án Y Lam đưa ra xét xử vào ngày 17 tháng 4 năm 2019.
Các bên tham gia bức hại bà Tống và bà Đàm:
Trương An Khắc (张安克), thẩm phán phụ trách vụ việc: +86-451-57226583, +86-13351817678
5. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Ba học viên bị bắt
Ngày 20 tháng 3 năm 2019, bà Phạm Tú Sơn, bà Tạ và một học viên khác bị bắt và đưa đến Trại tạm giam Toại Ninh khi họ đang đọc các sách về Pháp Luân Công.
6. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Xa Bình Bình và bà Kim Yến bị bức hại
Bà Xa Bình Bình và bà Kim Yến bị kết án lần lượt là ba năm hai tháng tù và ba năm tù. Ngày 6 tháng 3 năm 2019, họ bị đưa tới Nhà tù Nữ Tỉnh Cát Lâm. Hiện tại họ đang bị biệt giam trong một phòng nhỏ.
Các bên tham gia bức hại bà Xa và bà Kim:
An Đồng Vũ (安彤宇), giám đốc Nhà tù Nữ Tỉnh Cát Lâm: +86-431-85375038, +86-431-85375001
Nguỵ Lệ Tuệ (魏丽慧), phó giám đốc: +86-431-85375006, +86-15312692195
Vương Lập Quân (王立军), phó giám đốc: +86-13424483338, +86-431-85375004
7. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Ông Đoạn Thiên Tuấn bị tạm giam
Ông Đoạn Thiên Tuấn bị người ở Đồn Công an Tân Hồ bắt giữ vào cuối tháng 3 năm 2019. Ông hiện đang bị giam tại trại tạm giam Thành phố Hợp Phì.
8. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Hoàng Khắc Hân bị bắt giữ
Bà Hoàng Khắc Hân bị người ở Đồn Công an Đại Tín bắt giữ vào tháng 4.
Các bên tham gia bức hại bà Hoàng:
Đồn Công an Phong Thành: +86-532-66583893, +86-532-66583833
Lưu Hải Truyện (刘海传), trưởng Đồn Công an Đại Tín: +86-532-66583748, +86-13789863369
9. [Thành phố Chư Thành, tỉnh Sơn Đông] Bà Tống Chính Vân và bà Tôn Hoa bị bắt giữ
Bà Tống Chính Văn và bà Tôn Hoa bị người ở Đồn Công an Đường Thuấn Vương Nhai bắt giữ vào ngày 5 tháng 4 năm 2019, chỉ vì họ nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Các bên tham gia bức hại bà Tống và bà Tôn:
Tô Lỗi (苏磊), trưởng Đồn Công an Đường Thuấn Vương Nhai: +86-18753665768, +86-18678085328
Vương Chí Cường (王志强), bí thư Uỷ ban Chính trị và Pháp Luật Thành phố Chư Thành: +86-536-6113225
Nhạc Ngôn Tỷ (岳言玺), viên chức Phòng 610 Chư Thành: +86-13793640566, +86-536-6328118, +86-536-6113220
Vương Thủ Phong (王首峰), đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-18678085319, +86-18366313766, +86-536-6328121
10. [Huyện Tân Tân, tỉnh Liêu Ninh] Ông Bùi Khắc Thành bị tạm giam
Ông Bùi Khắc Thành mới đây đã bị giam tại trại tạm giam Huyện Thông Hoá.
Các bên tham gia bức hại ông Bùi:
Từ Vĩ Tài (徐伟财), trưởng Đồn Công an Phú Giang: +86-4355891006
Trương Lập Chí (张立志), trưởng Phòng Công an Huyện Thông Hoá: +86-4355223224, +86-13904459123
Từ Nham (徐岩), đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13894581239
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/4/10/384939.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/4/19/176546.html
Đăng ngày 26-04-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
