[MINH HUỆ 05-4-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 9 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 14 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị giam giữ
2. [Trùng Khánh] Ba học viên bị giam giữ
3. [Trùng Khánh] Bà Trần Đức Quý bị kết án tù
4. [Huyện Lai Thủy, tỉnh Hà Bắc] Ông Vương Văn Cách bị bắt giữ
5. [Thành phố Lai Tây, tỉnh Sơn Đông] Ông Lưu Hán Xuân bị bắt giữ
6. [Huyện Vĩnh Hưng, tỉnh Hồ Nam] Bà Chu Kim Liên bị kết án tù
7. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Dương Thu Nhân bị cầm tù
8. [Thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc] Ông Nghiêu Văn Minh bị giam giữ
9. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Ông Thạch Lệ Phẩm bị giam giữ
10. [Thành phố Câu Dung, tỉnh Giang Tô] Bà Kinh Bội Hà bị kết án tù
1. [Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị giam giữ
Vợ chồng ông Lưu Chí Quân và bà Hạ Phượng Tuyền ở Lương Đồ Câu bị bắt vào sáng ngày 2 tháng 4 năm 2019 và bị đưa tới Trại tạm giam Tây Đại Doanh Tử.
Tham gia bức hại các học viên:
Lương Sỹ Vũ (梁士武), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13704912992
Lưu Chí Anh(刘志英), phó đội trưởng: +86-13842187788
Khương Đại Thịnh (姜岱盛), cục trưởng, Cục Công an Thành phố Triều Dương: +86-4212913326, +86-13904913893
Lý Hải Tân (李海滨), giám đốc, trại tạm giam Thành phố Triều Dương: +86-4213307109, ext. 8610, +86-13942113295
Lý Á Cầm (李亚琴), phó giám đốc: +86-13591852345
2. [Trùng Khánh] Ba học viên bị giam giữ
Ông Trương Phúc Minh, ông Trịnh Nghĩa Huy, và bà Đặng ở khu Giang Tân đã bị người của Đồn Công an Hiệp Cần bắt giữ vào ngày 13 tháng 3 năm 2019 vì giảng chân tướng Pháp Luân Công ở Công viên Đỉnh Sơn. Nhà của họ bị lục soát.
Ông Trương bị giam 15 ngày. Bà Trịnh cũng bị giam khoảng 12 ngày sau đó được tại ngoại chờ hậu thẩm.
3. [Trùng Khánh] Bà Trần Đức Quý bị kết án tù
Bà Trần Đức Quý ở khu Giang Tân đã bị công an của Đội An ninh Nội địa Khu Giang Tân, Phòng 610, Đồn Công an Lý Thị, nhân viên của ủy ban dân cư, sách nhiễu kể từ khi đệ đơn kiện Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) vào năm 2015. Bà buộc phải rời nhà sống trôi dạt.
Bà Trần bị bắt tại nhà của một người họ hàng vào tháng 7 năm 2017. Bà bị kết án hai năm tù.
4. [Huyện Lai Thủy, tỉnh Hà Bắc] Ông Vương Văn Cách bị bắt giữ
Sáng ngày 4 tháng 4 năm 2019, ông Vương Văn Cách bị công an mặc thường phục bắt giữ khi đang phân phát tài liệu Pháp Luân Công tại một ngôi chợ trong thôn nơi ông sinh sống. Các sách Pháp Luân Đại Pháp của ông bị tịch thu.
Ông Vương bị đưa tới Đồn Công an Thạch Đình.
5. [Thành phố Lai Tây, tỉnh Sơn Đông] Ông Lưu Hán Xuân bị bắt giữ
Ông Lưu Hán Xuân ở thôn Tân, trấn Nam Thự, bị người của Đồn Công an Mã Liên Trang bắt giữ vào sáng ngày 4 tháng 4 năm 2019.
Tham gia bức hại ông Lưu:
Trương Bằng (张鹏), đồn trưởng, Đồn Công an Mã Liên Trang: +86-13853235076
Vương Phi (王飞), đồn phó: +86-13708966616
Hác Tài Huy (郝才辉), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13668851886
6. [Huyện Vĩnh Hưng, tỉnh Hồ Nam] Bà Chu Kim Liên bị kết án tù
Bà Chu Kim Liên gần đây đã bị bí mật kết án ba năm tù.
7. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Dương Thu Nhân bị cầm tù
Ông Dương Thu Nhân bị kết án tám năm tù. Ông đã bị đưa tới Nhà tù Bắc Giang vào ngày 27 tháng 3 năm 2019.
8. [Thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc] Ông Nghiêu Văn Minh bị giam giữ
Ông Nghiêu Văn Minh, 62 tuổi, ở thôn Phùng Gia Oa, hương Tiểu Trang, huyện Diêm Sơn, bị người của Đồn Công an Tân Điếm ở huyện Mạnh Thôn bắt vào ngày 1 tháng 4 năm 2019. Ông đã bị đưa tới trại tạm giam Mạnh Thôn.
Tham gia bức hại ông Nghiêu:
Thạch Huệ Đường (石慧堂), cục trưởng, Cục Công an Huyện Mạnh Thôn: +86-317-6766168, +86-13903170015
Lưu Cạnh (刘竞), phó cục trưởng: +86-317-6765001, +86-13700379288
Trương Văn Thắng (张文胜), bí thư, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật của Cục Công an Huyện Mạnh Thôn: +86-317-6765008, +86-13932743606
9. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Ông Thạch Lệ Phẩm bị giam giữ
Ông Thạch Lệ Phẩm bị người của Đồn Công an Nhân Dân Lộ bắt giữ vào sáng ngày 31 tháng 3 năm 2019, khi ông đang giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công cho người dân ở khu Lão Mã Độ. Ông đã bị đưa tới trại tạm giam Ngu Gia Hà.
10. [Thành phố Câu Dung, tỉnh Giang Tô] Bà Kinh Bội Hà bị kết án tù
Bà Kinh Bội Hà, 75 tuổi, bị bắt khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân vào tháng 6 năm 2018. Bà bị kết án sáu tháng tù bởi Tòa án Thành phố Câu Dung vào ngày 2 tháng 4 năm 2019. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Trấn Giang.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/4/5/384771.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/4/15/176506.html
Đăng ngày 24-04-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
