[MINH HUỆ 06-4-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 7 thành phố hoặc các huyện thị ở 6 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 9 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Hổ Lâm, tỉnh Hắc Long Giang] Ôn Vương Kim Vinh bị bắt giữ
2. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ông Phàn Vân Bằng bị giam giữ
3. [Thiên Tân] Bà Mạnh Tiệp bị kết án tù
4. [Huyện Lai Thủy, tỉnh Hà Bắc] Bà Ký Tú Chi và bà La Trân Mai bị giam giữ
5. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Dương Diễm Nga bị giam giữ
6. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Trần Thúy Trân bị cầm tù
7. [Thành phố Lâm Phần, tỉnh Sơn Tây] Vụ án của ông Thân Vũ đã chuyển tới viện kiểm sát
8. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Hoàng Ngọc Phượng bị ngược đãi ở trong tù
1. [Thành phố Hổ Lâm, tỉnh Hắc Long Giang] Ôn Vương Kim Vinh bị bắt giữ
Ông Vương Kim Vinh ở Nông trường 858 bị bắt vào chiều ngày 5 tháng 4 năm 2019, khi ông đang đợi tàu tại Nhà ga Xe lửa Tây Cáp Nhĩ Tân. Hiện vẫn chưa có thông tin gì về ông.
2. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ông Phàn Vân Bằng bị giam giữ
Chiều ngày 26 tháng 3 năm 2019, người của Đồn Công an Hoa Xương đã kéo tới nhà ông Phàn Vân Bằng và bắt giữ ông. Nhà của ông bị lục soát.
Ông Phàn bị tạm giữ 10 ngày trong một trại tạm giữ, sau đó bị chuyển tới trại tạm giam vào ngày 3 tháng 4.
3. [Thiên Tân] Bà Mạnh Tiệp bị kết án tù
Bà Mạnh Kiệt ở khu Hà Tây bị kết án hai năm tù. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Hà Tây.
Bà Mạnh đã kháng cáo, và phiên tòa thứ hai dự kiến sẽ được tổ chức vào trung tuần tháng 4 năm 2019.
4. [Huyện Lai Thủy, tỉnh Hà Bắc] Bà Ký Tú Chi và bà La Trân Mai bị giam giữ
Bà Ký Tú Chi và bà La Trân Mai bị người của Đồn Công an Lâu Thôn và Phòng 610 bắt giữ vào sáng ngày 4 tháng 4 năm 2019, khi họ đang giảng chân tướng Pháp Luân Công với người dân. Bà La đã được thả vào buổi chiều cùng ngày, còn bà Ký bị đưa tới trại tạm giam của huyện.
5. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Dương Diễm Nga bị giam giữ
Bà Dương Diễm Nga ở khu Vị Ương bị công an mặc thường phục bắt giữ khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công vào cuối tháng 3 năm 2019. Nhà của bà bị lục soát.
Bà Dương hiện đang bị giam trong trại tạm giam.
6. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Trần Thúy Trân bị cầm tù
Bà Trần Thúy Trân bị kết án bốn năm rưỡi tù giam vào tháng 12 năm 2018. Hiện bà đang bị giam trong Nhà tù nữ Tỉnh Thiểm Tây.
Tham gia bức hại bà Trần:
Phòng Chính trị Nhà tù, Nhà tù nữ Tỉnh Thiểm Tây: +86-29-86246945
Phòng xử phạt: +86-29-86246943
Cao Đào (高涛), cục trưởng, Cục Quản lý Nhà tù tỉnh Thiểm Tây: +86-29-87342474
Vương Vĩnh Minh (王永明), chính ủy số 1, Cục Quản lý Nhà tù: +86-13909218768
7. [Thành phố Lâm Phần, tỉnh Sơn Tây] Vụ án của ông Thân Vũ đã chuyển tới viện kiểm sát
Ông Thân Vũ, ở thành phố Lâm Phần, tỉnh Thiểm Tây, bị công an của Phân cục Công an Cổ Lâu, thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô bắt tại nơi làm việc vào ngày 6 tháng 3 năm 2019. Ông đã bị tạm giữ hình sự.
Ông Thân hiện đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Nam Kinh. Vụ án của ông đã được chuyển sang Viện kiểm sát.
Thâm gia bức hại ông Thân:
Phòng 610 Khu Cổ Lâu: +86-25-84433915, +86-25-86638305, +86-25-83326150
Đinh Cao Khuê (丁高奎), trưởng phòng: +86-18951723305, +86-25-58591551
Tiễn Thiệu Kiệt (钱绍杰), phó phòng: +86-13705155142
8. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Hoàng Ngọc Phượng bị ngược đãi ở trong tù
Bà Hoàng Ngọc Phượng, ngoài 50 tuổi, bị giam trong trại tạm giam gần một năm trước khi bị kết án hai năm tù giam. Hiện bà đang bị giam trong Khu giam giữ Số 4 của Nhà tù nữ Vũ Hán.
Viên chức nhà tù không cho phép gia đình vào thăm bà trong hơn bảy tháng, trong thời gian đó bà bị gây áp lực nặng nề và bị ngược đãi tàn bạo.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/4/6/384821.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/4/16/176508.html
Đăng ngày 25-04-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
