[MINH HUỆ 25-2-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại 7 thành phố hoặc các huyện thị ở 5 tỉnh thành, với ít nhất 10 học viên gần đây bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Cô Lý Hiểu Lâm và cô Nhậm Như Kiệt bị tạm giam
2. [Thành phố Hoàng Hoa, tỉnh Hà Bắc] Cô Đại Vương Trang và cô Lý Gia Linh bị sách nhiễu
3. [Huyện Uý, tỉnh Hà Bắc] Cô Khang Mĩ Chi và cô Cầm Tử bị bắt giữ
4. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Bà Thái Khang Hồng bị kết án tù
5. [Huyện Tương Viên, tỉnh Sơn Tây] Cô Đổng Ngọc Trí bị bắt giữ
6. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Giang Tiểu Bình bị bắt giữ
7. [Thành phố Bắc Hải, khu tự trị Quảng Tây] Cô Trần Diên Quế bị bắt giam tại một trung tâm tẩy não
1.[Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Cô Lý Hiểu Lâm và bà Nhậm Như Kiệt bị tạm giam
Cô Lý Hiểu Lâm bị Trương Văn và những nhân viên khác của Phòng cảnh sát thuộc ga đường sắt thành phố Cáp Nhĩ Tân bắt giữ tại nhà khi cô chuẩn bị đi làm vào sáng ngày 9 tháng 11 năm 2018. Cảnh sát đã tịch thu sách Pháp Luân Công của cô và 4.000 Nhân dân tệ. Viện kiểm sát đường sắt Cáp Nhĩ Tân đã ban hành lệnh bắt giữ cô vào ngày 12 tháng 12 năm 2018. Cô Lý hiện đang bị giam tại Trại tạm giam số 2 thành phố Cáp Nhĩ Tân.
Bà Nhậm Như Kiệt, 70 tuổi, bị các nhân viên Phòng An ninh thuộc ga đường sắt thành phố Cáp Nhĩ Tân bắt giữ vào sáng ngày 9 tháng 11 năm 2018. Những nhân viên này đã tịch thu máy tính, máy in, các sách Pháp Luân Công, hơn 10.000 Nhân dân tệ, thẻ ngân hàng, và những vật dụng khác của bà. Bà đã trốn thoát vào ngày 10 tháng 11. Cảnh sát đã lắp đặt camera giám sát tại nhà bà, nhà con gái bà và nhà chị gái bà. Bà bị bắt lại vào ngày 23 tháng 11. Lệnh bắt giữ được ban hành vào ngày 24 tháng 12 năm 2018. Bà Nhậm hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam số 2 thành phố Cáp Nhĩ Tân.
Các bên liên quan tới việc bức hại cô Lý và bà Nhậm:
Uông Phát Lâm (汪发林), Trưởng phòng, Phòng An ninh đường sắt công cộng thành phố Cáp Nhĩ Tân: +86-451-86431918, +86-15046000007.
trại tạm giam số 2 thành phố Cáp Nhĩ Tân: +86-451-84305458
Lưu Phương (刘芳), Ccai ngục: +86-13945155333
2. [Thành phố Hoàng Hoa, tỉnh Hà Bắc] Cô Hoắc Văn Lĩnh và cô Lý Gia Linh bị sách nhiễu
Nhà của cô Hoắc Văn Lĩnh ở thôn Đại Vương Trang đã bị đột nhập vào chiều ngày 14 tháng 2 năm 2019 bởi 6 đặc vụ thuộc chính quyền thị trấn Lữ Kiều, văn phòng tư pháp thị trấn, đồn công an và uỷ ban thôn. Gia đình cô đã không ở nhà lúc đó. Các đặc vụ đã xé rách câu đối năm mới, đập vỡ cửa sổ và tiến vào trong nhà. Họ đã lấy đi bức ảnh của người sáng lập Pháp Luân Công, các cuốn sách Pháp Luân Công và những bức tranh khác.
Cũng trong buổi chiều ngày hôm đó, các đặc vụ đã đến nhà cô Lý Gia Linh, đe doạ cô, yêu cầu cô từ bỏ sách Pháp Luân Công và bức ảnh của nhà sáng lập Pháp Luân Công. Sau khi họ rời đi, hàng xóm của cô nhìn thấy cô nằm bất tỉnh trên mặt đất. Cô được đưa tới bệnh viện cấp cứu. Cô bị xuất huyết não và phải phẫu thuật mở hộp sọ để kiểm tra. Hiện cô vẫn đang ở trong tình trạng nguy kịch.
3. [Huyện Uý, tỉnh Hà Bắc] Cô Khang Mĩ Chi và cô Cầm Tử bị bắt giữ
Các học viên ở huyện Uý: cô Khang Mĩ Chi và cô Cầm Tử bị các cảnh sát thuộc Đồn cảnh sát Nam Dương Trang bắt giữ vào sáng ngày 22 tháng 2 năm 2019 sau khi có người báo cáo về việc hai cô nói chuyện với người dân ở làng Đông Đại Vân Tuấn, thị trấn Nam Dương Trang về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Nhân viên Vương Lập Quân thuộc Đội an ninh nội địa huyện Uý và các nhân viên khác ở đồn công an Nam Dương Trang đã lục soát nhà của các học viên. Cô Khang hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam Trương Gia Khẩu. Mọi người nói rằng cô bị tạm giam 5 ngày. Cô Cầm đã trốn thoát khỏi Phòng công an huyện Uý.
Các bên liên quan tới việc bức hại cô Khang và cô Cầm:
Đội An ninh nội địa huyện Uý: +86-313-8687029
Trương Thành Phú (张成富), đội trưởng: +86-13831309591, +86-313-8687060
Vương Lập Quân (王立军), trợ giáo: +86-13463309550, +86-313-8687646
4. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Bà Thái Khang Hồng bị kết án tù
Bà Thái Khang Hồng, 70 tuổi, đã bị đưa ra xét xử tại Toà án Xương Lê vào ngày 17 tháng 1 năm 2019. Gia đình bà mới được biết bà bị kết án 7 tháng tù giam và bị phạt 3.000 Nhân dân tệ. Bà Thái hiện đang bị giam tại trại tạm giam Tần Hoàng Đảo.
5. [Huyện Tương Viên, tỉnh Sơn Tây] Cô Đổng Ngọc Trí bị bắt giữ
Cô Đổng Ngọc Trí, hơn 40 tuổi, đến từ thôn Miêu Gia Lĩnh, đã bỏ trốn khỏi nhà để tránh bị sách nhiễu vì giảng chân tướng cho mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà đã kiếm sống bằng cách làm việc trong một cửa hàng làm bánh bao ở thành phố Thái Nguyên. Công an đã định vị được bà sau khi bà sử dụng thẻ căn cước. Bà Đổng đã bị các nhân viên Đồn công an Trường Phong thành phố Thái Nguyên bắt giữ vào ngày 21 tháng 1 năm 2019.
6. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Giang Tiểu Bình bị bắt giữ
Bà Giang Tiểu Bình, 56 tuổi, là một cựu phóng viên của Đài truyền hình tỉnh Hồ Bắc. Bà đã bị bắt giữ trước Tết Nguyên đán năm 2019. Bà Giang đã bị bắt ít nhất 6 lần trước đó.
7. [Thành phố Bắc Hải, khu tự trị Quảng Tây] Cô Trần Diên Quế bị giam giữ trong một trung tâm tẩy não
Cô Trần Diên Quế đã bị sách nhiễu liên tục trước Tết Nguyên đán. Cô bị bắt tại nhà riêng và bị đưa tới một trung tâm tẩy não vào sáng ngày 20 tháng 2 năm 2019.
Các bên liên quan tới việc bức hại cô Trần:
Trung tâm tẩy não: +86-779-3933369
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/2/25/383176
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/3/8/176078.html
Đăng ngày 26-03-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
