Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 2-3-2019] Ông Triệu Hưng Hữu, 79 tuổi, và vợ là bà Sử Quế Chi, 77 tuổi, sống ở thị trấn Thủy Toàn, huyện Song Thành, thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang. Cả hai bị kết án tù vào đầu tháng 1 năm 2019 vì đã sơn dòng chữ “Pháp Luân Đại Pháp hảo” lên bức tường sân nhà họ.
Ông Triệu đã bị kết án ba năm rưỡi tù, còn bản án của vợ ông, bà Sử, là bốn năm tù.
Vào tháng 11 năm 2017, một người làm việc cho Công ty Bất động sản Song Thành đã đến nhà của một người dân ở làng Triệu Gia, thị trấn Thủy Toàn, nơi ông Triệu và bà Sử sống. Khi người này nhìn thấy dòng chữ “Pháp Luân Đại Pháp hảo” trên bức tường sân nhà ông Triệu, họ đã chụp ảnh và gửi chúng đến Phòng Cảnh sát Huyện Song Thành và Phòng 610.
Sau đó, Phòng Cảnh sát và Phòng 610 đã thông báo cho đồn cảnh sát địa phương. Tô Vĩnh Sinh, đồn trưởng, đã cho cảnh sát đến bắt giữ ông Triệu và vợ ông là bà Sử vào ngày 11 tháng 11 năm 2017. Hai vợ chồng đã bị đưa đến thành phố Cáp Nhĩ Tân để kiểm tra sức khỏe. Bà Sử được thả ra khi kết quả kiểm tra sức khỏe không đạt. Ông Triệu bị đưa đến Trại tạm giam Song Thành, nhưng sau sáu ngày đã được thả ra.
Cảnh sát nói với dân làng rằng họ sẽ thả cặp vợ chồng già nếu những người này hứa sẽ theo dõi họ và đảm bảo rằng họ không viết bất cứ điều gì lên tường, đi đến các điểm luyện Pháp Luân Công hoặc liên hệ với bất kỳ học viên nào khác.
Các nhà chức trách của Phòng Cảnh sát Song Thành đã gửi vụ việc của cặp vợ chồng này đến Tòa án Thành phố Cáp Nhĩ Tân. Tòa án này đã ban hành lệnh bắt giữ vào ngày 10 tháng 9 năm 2018. Tô Vĩnh Sinh và các cảnh sát khác từ Đồn Cảnh sát Thị trấn Thủy Toàn đã bắt giữ cặp vợ chồng một lần nữa. Ông Triệu bị giam tại trại tạm giam Song Thành. Bà Sử đã được thả ra khi sức khỏe của bà không đạt trong một cuộc kiểm tra sức khỏe khác.
Bà Sử lại bị bắt vào ngày 1 tháng 1 năm 2019. Cặp vợ chồng này đã bị kết án tù vào đầu tháng 1 năm 2019. Bà Sử bị đưa đến Nhà tù Nữ Hắc Long Giang. Ông Triệu bị đưa đến Nhà tù Hô Lan ở thành phố Cáp Nhĩ Tân.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/3/2/383362.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/3/18/176184.html
Đăng ngày 23-03-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
