[MINH HUỆ 03-03-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại 8 thành phố hoặc các huyện thị ở 5 tỉnh thành, với ít nhất 9 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1.[Thành phố Tửu Tuyền, tỉnh Cam Túc] Bà Bồ Thúy Lan lại bị bắt giữ
2.[Bắc Kinh] Ông Đàm Thủ Lễ bị bắt giữ
3.[Thiên Tân] Bà Tôn Ngọc Bình bị giam giữ
4.[Huyện Lâm Tuyền, tỉnh An Huy] Hai học viên bị giam giữ
5.[Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ông Liễu Ngọc Kiệt bị giam giữ
6.[Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Cương bị kết án
7.[Thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc] Ông Cổ Bồi Phúc bị đưa tới nhà tù
8.[Thành phố Thạch Chủy Sơn, khu tự trị Ninh Hạ] Ông Hoàng Vân Long bị kết án
1.[Thành phố Tửu Tuyền, tỉnh Cam Túc] Bà Bồ Thúy Lan lại bị bắt giữ
Bà Bồ Thúy Lan, ở huyện Tân Thành, cùng chồng lại bị bắt giữ vào ngày 26 tháng 2 năm 2019.
Trước khi bị bắt, chứng minh thư của ông bà đã bị tịch thu và họ không được phép rời đi. Ông bà bị thẩm vấn trong 4 giờ đồng hồ và bị đe dọa sẽ gửi vụ việc của họ tới Viện kiểm sát Huyện Tô Châu. Sau đó, ông bà đã được trả tự do.
2.[Bắc Kinh] Ông Đàm Thủ Lễ bị bắt giữ
Ông Đàm Thủ Lễ bị các nhân viên thuộc Phòng Cảnh sát Quận Triều Dương và Đồn Cảnh sát Hòa Bình Đông Nhai bắt tại nhà vào ngày 28 tháng 2 năm 2019. Cảnh sát đã tịch thu hai máy tính xách tay, một số sách Pháp Luân Công và các tài liệu nói về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Các bên tham gia bức hại ông Đàm:
Sài Chinh Huân (柴征勋), giám đốc, Lưu Ninh (刘宁), phó giám đốc, Đồn Cảnh sát Hòa Bình Đông Nhai : +86-10-64422553, +86-10-64429007
Ngưu Quốc Quân (牛国泉), trưởng Phòng Cảnh sát Quận Triều Dương: +86-10-85225000
Hồ Nghi Bưu (胡宜彪), phó Phòng Cảnh sát Quận Triều Dương: +86-13701364935
Lý Trung Hòa (李中和), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13901381003
3.[Thiên Tân] Bà Tôn Ngọc Bình bị giam giữ
Bà Tôn Ngọc Bình bị các cảnh sát thuộc Đồn Cảnh sát Nhạc Long bắt và lục soát nhà vào ngày 26 tháng 2 năm 2019. Bà bị đưa tới Trại giam Quận Ninh Hà tối ngày hôm đó.
4.[Huyện Lâm Tuyền, tỉnh An Huy] Hai học viên bị giam giữ
Bà Lưu Quế Lan bị các cảnh sát thuộc Đồn Cảnh sát Ga tầu Phụ Dương bắt giữ vào ngày 27 tháng 2 năm 2019. Cảnh sát tìm thấy hai tờ tiền giấy trên đó có ghi các thông điệp về Pháp Luân Công trong ví tiền của bà. Bà bị giam tại Trại tạm giam Thành phố Phụ Dương trong 15 ngày.
Vào ngày 28 tháng 2, một toán cảnh sát từ Đồn Cảnh sát Ga tầu, Đội An ninh Nội địa Huyện Lâm Tuyền và Đồn Cảnh sát Khu công nghiệp Huyện Lâm Tuyền đã đột nhập vào nhà bà Lưu và lục soát nhà bà. Họ đã tịch thu nhiều máy tính.
Ông Lý Minh, ở thị trấn Lã Trại, huyện Lâm Tuyền, đã bị bắt gần đây và bị giam giữ tại trại tạm giam Huyện Lâm Tuyền.
5.[Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ông Liễu Ngọc Kiệt bị giam giữ
Ông Liễu Ngọc Kiệt bị bắt vào ngày 19 tháng 2 năm 2019 vì đã nói với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Ông bị giam giữ tại một trại giam và sau đó bị kết án vào ngày 1 tháng 3 năm 2019.
6.[Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Cương bị kết án
Bà Lý Cương, 76 tuổi, ở quận Sa Hà Khẩu đã bị tòa án quận kết án 7 năm tù giam. Bà Lý đã gửi đơn kháng cáo tới tòa án cấp cao hơn.
Bà Lý bị bắt vào ngày 22 tháng 3 năm 2018. Chi tiết về vụ việc hiện vẫn đang được điều tra.
Bà bị bắt lần trước vào năm 2016. Sau khi bị giam tại một trại tạm giam trong 80 ngày, bà được thả vào đêm ngày 27 tháng 5 năm 2016 vì tình trạng sức khỏe.
7.[Thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc] Ông Cổ Bồi Phúc bị đưa tới nhà tù
Ông Cổ Bồi Phúc, 78 tuổi, bị đưa ra xét xử vào ngày 27 tháng 10 năm 2016 vì tu luyện Pháp Luân Đại Pháp. Ông bị kết án 18 tháng tù vào năm 2017. Bởi vì tình trạng sức khỏe yếu nên ông không bị đưa tới nhà tù vào thời gian đó.
Họ hàng và bạn bè không trông thấy ông trong vài tháng vào năm 2018. Khi họ hỏi han tìm hiểu, họ phát hiện rằng ông Cổ đã bị bắt và bị đưa tới Nhà tù Đại Sa Bình ở thành phố Lan Châu vào tháng 11 năm 2018.
8.[Thành phố Thạch Chủy Sơn, khu tự trị Ninh Hạ] Ông Hoàng Vân Long bị kết án tù
Gần đây, được biết ông Hoàng Vân Long, khoảng 65 tuổi, đã bị Tòa án Huyện Đại Vũ Khẩu kết án 7 năm tù giam vào tháng 11 hoặc tháng 12 năm 2018.
Ông Hoàng đã bị tra tấn khi ông bị giam tại trại tạm giam Số 1 Thạch Chủy Sơn. Ông bị đi tiểu ra máu và không thể ăn. Đã có lúc tưởng chừng ông không thể qua khỏi. Ông đã được bảo lãnh tại ngoại để điều trị y tế vào cuối tháng 7 năm 2018.
Ông đã mất khả năng đi lại và không tự chăm sóc bản thân. Mặc dù tình trạng sức khỏe yếu nhưng cảnh sát vẫn tiếp tục tới nhà và sách nhiễu ông.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/3/3/383427.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/3/15/176157.html
Đăng ngày 24-03-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
