[MINH HUỆ 06-03-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại 10 thành phố hoặc các huyện thị ở 6 tỉnh thành, với ít nhất 11 học viên gần đây đã bị bức hại chỉ vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Dương Tú Viên mất tích gần 20 năm
2. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Ông Vương Húc Đông bị đưa ra xét xử
3. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Bà Đẳng Liên Hương bị cầm tù
4. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Ông Lưu Bình bị bắt giữ
5. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Chu Thúy Nga, 80 tuổi, bị bắt và giam giữ, sức khỏe suy giảm nghiêm trọng
6. [Thượng Hải] Bà Diêu Cúc Anh, 70 tuổi, bị mất tích
7. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Ông Cao Thế Các bị bắt giữ
8. [Huyện Cảnh, tỉnh Hà Bắc] Hai chị em bà Từ Tĩnh Bình và bà Từ Tĩnh Nhiên bị bắt giữ
9. [Thành phố Bình Độ, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Tích Ngọc, 68 tuổi, bị cầm tù
10. [Huyện Hợp Phổ, tỉnh Quảng Tây] Ông Lưu Phúc bị đưa đi tẩy não
1. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Dương Tú Viên mất tích gần 20 năm
Bà Dương Tú Viên đã đi tới Bắc Kinh thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công vào năm 2000, và không có ai nhìn hay nghe thấy thông tin gì về bà kể từ đó.
2. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Ông Vương Húc Đông bị đưa ra xét xử
Viện kiểm sát đã hai lần trả lại hồ sơ vụ án của ông Vương Húc Đông cho công an, nhưng cuối cùng ông vẫn bị đưa ra xét xử vào cuối năm 2018.
Ông Vương hiện dang bị giam trong Trại tạm giam Đông A.
3. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Bà Đẳng Liên Hương bị cầm tù
Bà Đẳng Liên Hương bị đưa tới Nhà tù Đại Bắc vào trung tuần tháng 2 năm 2019.
4. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Ông Lưu Bình bị bắt giữ
Ngày 28 tháng 2 năm 2019, người của Đồn Công an Đại Phong Thân đã kéo đến nhà ông Lưu Bình ở xóm 4, làng Cao Đài Tử, trấn Đại Phòng Thân và bắt giữ ông.
Công an cũng tới nhà của ông Lưu Toàn Ba và cố gắng bắt giữ ông, nhưng lúc đó ông Lưu không có ở nhà.
Tham gia bức hại ông Lưu:
Đồn Công an aĐại Phòng Thân: +86-431-87560010, +86-431-87550010
Vương Nham (王岩), đồn trưởng: +86-15904409877
Diêu Vĩnh Khuê (姚永奎), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa Thành phố Đức Huy: +86-13364638727
Lưu Hưng Nham (娄兴岩), đội phó: +86-15904409851, +86-15568883117
5. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Chu Thúy Nga, 80 tuổi, bị bắt và giam giữ, sức khỏe suy giảm nghiêm trọng
Bà Chu Thúy Nga, 80 tuổi, ở khu phố Niệm Hồ Gia Viên ở khu Đông Tây Hồ bị bắt giữ và nhà của bà bị lục soát.
Bà bị đưa tới trại tạm giam Nhị Chi Câu. Sức khỏe của bà bị suy giảm nghiêm trọng và bà đã được đưa tới Bệnh viện An Khang để điều trị.
6. [Thượng Hải] Bà Diêu Cúc Anh, 70 tuổi, bị mất tích
Bà Diêu Cúc Anh, 70 tuổi, ở trấn Cửu Đình ở khu Tùng Giang bị mất tích từ ngày 1 tháng 3 năm 2019.
7. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Ông Cao Thế Các bị bắt giữ
Ngày 21 tháng 2 năm 2019 ông Cao Thế Các bị bắt giữ khi đang giảng chân tướng Pháp Luân Công. Ông đã bị đưa tới trại tạm giam Trương Gia Khẩu.
8. [Huyện Cảnh, tỉnh Hà Bắc] Hai chị em bà Từ Tĩnh Bình và bà Từ Tĩnh Nhiên bị bắt giữ
Bà Từ Tĩnh Bình và chị gái là bà Từ Tĩnh Nhiên bị bắt tại khu chợ họp bên đường Thủy Trường vào sáng ngày 3 tháng 3 năm 2019.
9. [Thành phố Bình Độ, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Tích Ngọc, 68 tuổi, bị cầm tù
Bà Vương Tích Ngọc, 68 tuổi, ở thôn Kiều Qua Trang, trấn Cổ Hiện, đã bị đưa tới Nhà tù nữ Tỉnh Sơn Đông vào ngày 3 tháng 12 năm 2018.
Bà Vương bị Đồn Công an Trấn Cổ Hiện bắt giữ vào ngày 24 tháng 11 năm 2017, và bị đưa tới trại tạm giam Phổ Đông ở thành phố Thanh Đảo vào chiều ngày hôm sau. Bà bị Tòa án Thành phố Bình Độ xét xử trong trại tạm giam vào ngày 30 tháng 3 năm 2018. Bà bị đưa ra tòa lần hai vào ngày 17 tháng 5, và tại đó bà bị kết án bốn năm tù.
Bà Vương đã kháng cáo vào ngày 29 tháng 7 năm 2018, nhưng Tòa án Trung cấp Thanh Đảo đã quyết định giữ nguyên phán quyết ban đầu.
10. [Huyện Hợp Phổ, tỉnh Quảng Tây] Ông Lưu Phúc bị đưa đi tẩy não
Ông Lưu Phúc bị bắt và đưa đến trại tẩy não vào ngày 1 tháng 3 năm 2019.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/3/6/383513.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/3/17/176178.html
Đăng ngày 23-03-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
