[MINH HUỆ 05-03-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại tám thành phố hoặc các huyện thị ở năm tỉnh thành, với ít nhất 11 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Tần Tú Chi và bà Tần Quốc Hoa bị tạm giam
2. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Viên Thụ Tân bị bắt giữ
3. [Bắc Kinh] Bà Tiêu Nhã Linh bị bắt
4. [Thành phố Thiên An, tỉnh Hà Bắc] Bà Tô Tỉnh Vinh bị bắt
5. [Thành phố Tri Bác, tỉnh Sơn Đông] Bà Trần Kiến Mỹ bị bắt
6. [Thành phố Bồng Lai, tỉnh Sơn Đông] Bà Dương Thục Ngọc bị đưa tới nhà tù
7. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt
8. [Thành phố Quảng An, tỉnh Tứ Xuyên] Nhà của bà Trương Tòng Viện bị lục soát
1. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Tần Tú Chi và bà Tần Quốc Hoa bị tạm giam
Hai bà, Tần Tú Chi và Tần Quốc Hoa, bị các cảnh sát ở đội an ninh nội địa bắt giữ trong lúc đang phát tài liệu về Pháp Luân Công vào sáng ngày 17 tháng 2 năm 2019. Nhà của họ bị lục soát, các sách về Pháp Luân Công, nhiều bức hình của nhà sáng lập Pháp Luân Công, và các tài liệu khác đều bị tịch thu. Hai học viên bị đưa tới Nhà giam Thành phố Cát Lâm.
Công an đã thông báo cho gia đình hai học viên tới đưa họ về vào ngày 27 tháng 2. Tuy nhiên, khi người nhà của hai học viên tới nhà giam, cả hai học viên đã bị đưa tới Trại tạm giam Cát Lâm để tiếp tục bức hại.
2. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Viên Thụ Tân bị bắt giữ
Ông Viên Thụ Tân bị báo cáo với chính quyền khi nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công vào ngày 26 tháng 2 năm 2019. Sau đó, ông bị bắt và đưa tới Đồn Công an Nhân dân Quảng Trường.
3. [Bắc Kinh] Bà Tiêu Nhã Linh bị bắt
Bà Tiêu Nhã Linh, 69 tuổi, ở khu Nam Kiến Tân, quận Thuận Nghĩa, bị các cảnh sát ở Đồn Công an Thắng Lợi bắt tại nhà vào sáng ngày 1 tháng 3 năm 2019.
4. [Thành phố Thiên An, tỉnh Hà Bắc] Bà Tô Tỉnh Vinh bị bắt
Sáng ngày 1 tháng 3 năm 2019, Mục Đắc Vũ, đội phó Đội An ninh Nội địa Thành phố Thiên An, cùng nhiều cảnh sát mặc thường phục đã xông vào nhà bà Tô Tỉnh Vinh ở thôn Hạ Trang, xã Ngũ Trọng An để bắt bà. Công an đã quay video nhà bà và tịch thu một máy tính cùng nhiều bùa hộ mệnh có thông tin về Pháp Luân Công.
Bà Tô bị đưa tới Đội An ninh Nội địa, ở đó bà bị ép lấy mẫu máu và dấu vân tay. Rồi bà bị chuyển đến một trại tạm giam, nhưng không được họ chấp nhận vì sức khỏe của bà không đủ điều kiện.
Cuối cùng, bà bị đưa về đồn công an. Cảnh sát đã gọi điện cho các viên chức thôn đến đưa bà về nhà.
Các bên tham gia bức hại bà Tô:
Đội phó, Sở Cảnh sát Thành phố Thiên An, phụ trách Phòng An ninh Nội địa Thành phố Thiên An: +86-18832980889
Phổ Vĩnh Lai (浦永来), phó Phòng An ninh Nội địa Thành phố Thiên An, tham gia bức hại các học viên Pháp Luân Công: +86-13832987825
5. [Thành phố Tri Bác, tỉnh Sơn Đông] Bà Trần Kiến Mỹ bị bắt
Bà Trần Kiến Mỹ bị các cảnh sát ở Phòng Công an Tề Đô bắt giữ vào ngày 21 tháng 2 năm 2019.
6. [Thành phố Bồng Lai, tỉnh Sơn Đông] Bà Dương Thục Ngọc bị đưa tới nhà tù
Bà Dương Thục Ngọc bị Tòa án Thành phố Bồng Lai kết án ba năm tù và phạt 20.000 Nhân dân tệ vào ngày 25 tháng 9 năm 2018. Bà bị giam tại trại tạm giam Thành phố Yên Thai trong lúc nộp đơn kháng cáo lên Tòa án Trung thẩm Yên Thai.
Tòa án vẫn giữ nguyên bản án ban đầu và bà Dương bị đưa tới Nhà tù Nữ Tỉnh Sơn Đông vào ngày 22 tháng 1 năm 2019.
Các bên tham gia bức hại bà Dương:
Nhà tù Nữ Tỉnh Sơn Đông: +86-531-85838066
7. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt
Bà Lý Xuân Linh và một học viên khác ở thôn Đại Lý, thị trấn Tôn Tập bị các cảnh sát ở Đồn Công an Thị trấn Tôn Tập bắt giữ khi đang học các bài giảng Pháp Luân Công với một học viên ở Quốc Vinh vào ngày 27 tháng 1 năm 2019. Các sách về Pháp Luân Công của họ bị tịch thu.
Cả ba học viên được bảo lãnh tại ngoại vào buổi tối cùng ngày.
8. [Thành phố Quảng An, tỉnh Tứ Xuyên] Nhà của bà Trương Tòng Viện bị lục soát
Ba người tự xưng là công an ở Đồn Công an Quảng Phúc đã xông vào nhà bà Trương Tòng Viện để lục soát và tịch thu các sách về Pháp Luân Công.
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2019/3/5/383506.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/3/18/176192.html
Đăng ngày 24-03-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
