[MINH HUỆ 7-3-2019] Tin tức từ Trung Quốc hôm nay bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại 10 thành phố hoặc các huyện thị ở tám tỉnh thành với ít nhất 13 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Phụ Dương, tỉnh An Huy] Bà Trương Khiết bị kết án tù
2.[Huyện Nghi Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Kinh Hoa và bà Trương Tú Trân bị bắt
3. [Thành phố Thái An, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Tú Bình và bà Địch Kim Bình bị tạm giam hơn hai tháng
4. [Huyện Tĩnh Viễn, tỉnh Cam Túc] Bà La Văn Trăn bị kết án tù
5. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Nhật Thanh bị đưa tới nhà tù
6. [Trùng Khánh] Ông Ngũ Quần bị tạm giam
7. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Tương Tú Liên bị tạm giam hơn sáu tháng
8. [Thành phố Thẩm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Ông Phùng Thiểu Dũng và ông Trần Trạch Kỳ bị giam cầm
9. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Vương Quý Hà bị xét xử
10. [Huyện Hùng, tỉnh Hà Bắc] Bà Đỗ Hạc Niên bị chuyển tới nhà tù
1. [Thành phố Phụ Dương, tỉnh An Huy] Bà Trương Khiết bị kết án tù
Bà Trương Khiết bị kết án bốn năm tù trong lần xét xử đầu tiên. Bà đã nộp đơn kháng cáo lên Tòa Trung cấp Thành phố Phụ Dương.
Danh sách cá nhân tham gia bức hại bà Trương:
- Tôn Tiểu Mai (孙筱梅), thẩm phán phụ trách vụ việc của bà Trương: +86-558-2198535
2. [Huyện Nghi Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Kinh Hoa và bà Trương Tú Trân bị bắt
Bà Lý Kinh Hoa và bà Trương Tú Trân ở thôn Tây Thái Câu, thị trấn Hồ Đầu, bị công an ở Đồn Công an Thị trấn Hồ Đầu bắt giữ khi đang nói với người dân về Pháp Luân Công vào ngày 5 tháng 3 năm 2019.
3. [Thành phố Thái An, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Tú Bình và bà Địch Kim Bình bị tạm giam hơn hai tháng
Bà Vương Tú Bình, 55 tuổi, là cựu giảng viên của trường trực thuộc Đại học Nông Nghiệp Sơn Đông, bị kết án một năm ở trại lao động và hai lần bị kết án tù với tổng mức án là sáu năm chỉ vì bà kiên định niềm tin vào Pháp Luân Công.
Bà Địch Kim Bình, 54 tuổi, là bác sỹ nội khoa của Viện Điều dưỡng Thái Sơn, bị kết án ở trại lao động hai lần với tổng mức án là sáu năm chỉ vì niềm tin của bà vào Pháp Luân Công.
Cả hai học viên bị bắt tại Bến xe buýt Thành phố Thái An khi công an ở Đồn Công an Trạm Tiền tìm thấy tài liệu về Pháp Luân Công trong túi xách của họ vào sáng ngày 26 tháng 12 năm 2018. Lý Hiểu Minh, đội phó Đội An ninh Nội địa Thái Sơn và Điền Lâm, đội trưởng Phòng 610 đã lục soát nhà họ. Cả hai học viên bị giam tại trại tạm giam Thành phố Thái An.
Danh sách cá nhân/tổ chức bức hại bà Vương và bà Địch:
- Điền Lâm (田琳), đội trưởng Phòng 610: +86-18562338185
4. [Huyện Tĩnh Viễn, tỉnh Cam Túc] Bà La Văn Trăn bị kết án tù
Bà La Văn Trăn bị người ở Phòng 610 Huyện Tĩnh Viễn bắt vào tháng 7 năm 2015. Nhà của bà bị lục soát. Bà bị Tòa án Huyện Tĩnh Viễn kết án bốn năm tù vào ngày 20 tháng 9 năm 2016, sau đó được tại ngoại để điều trị y tế.
5. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Nhật Thanh bị đưa tới nhà tù
Bà Vương Nhật Thanh, 72 tuổi, ở Khu Phát triển bị bắt chỉ vì phát tài liệu về Pháp Luân Công. Tòa án Khu Phát triển đã kết án bà hai năm sáu tháng tù. Bà bị đưa tới Nhà tù Nữ Liêu Ninh vào ngày 26 tháng 2 năm 2019.
6. [Trùng Khánh] Ông Ngũ Quần bị tạm giam
Ông Ngũ Quần ở quận Ba Nam bị công an ở Đồn Công an Thị trấn Song Hà Khẩu bắt giữ vào ngày 28 tháng 11 năm 2018. Họ đưa ông tới trại tạm giam Quận Ba Nam vào ngày hôm đó. Mới đây, có thông tin ông Ngũ được chuyển đến trại tạm giam Hoa Nham ở quận Cửu Long Pha cách đây hai tuần.
7. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Tương Tú Liên bị tạm giam hơn sáu tháng
Bà Tương Tú Liên bị công an ở Đội An ninh Nội địa Quận Khoan Thành và Đồn Công an Khải Toàn Lộ bắt vào ngày 26 tháng 8 năm 2018. Nhà của bà bị lục soát và bà bị giam tại trại tạm giam.
8. [Thành phố Thẩm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Ông Phùng Thiểu Dũng và ông Trần Trạch Kỳ bị giam cầm
Ông Phùng Thiểu Dũng và ông Trần Trạch Kỳ đều bị kết án tám năm tù vào tháng 8 năm 2018 chỉ vì truyền rộng thông tin về Pháp Luân Công. Họ bị đưa tới Nhà tù Tứ Hội ở tỉnh Quảng Đông vào khoảng ngày 19 tháng 2 năm 2019.
Theo thông tin của luật sư ông Phùng, là người mới gặp ông gần đây, cả hai người hiện bị giam tại Khu Số 6 và đã bị tẩy não ba tháng nhằm ép họ từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công.
9. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Vương Quý Hà bị xét xử
Bà Vương Quý Hà bị đưa ra xét xử ở Tòa án Quận Hãn Châu vào ngày 4 tháng 3 năm 2019. Bà Vương đã tự biện hộ vô tội. Bà đã kể lại những thay đổi lớn của mình sau khi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công và sự kỳ diệu của môn tu luyện này.
Thẩm phán đã lờ đi những gì bà Vương nói. Ông ta đe dọa gia đình bà với lý do bà Vương “công khai truyền bá Pháp Luân Công tại tòa” và “có thái độ cứng đầu”.
10. [Huyện Hùng, tỉnh Hà Bắc] Bà Đỗ Hạc Niên bị đưa tới nhà tù
Bà Đỗ Hạc Niên bị kết án bảy năm tù vào ngày 15 tháng 6 năm 2018. Bà đã kháng án lên Tòa Trung cấp Bảo Định nhưng đơn kháng cáo của bà bị từ chối. Sau đó, bà bị đưa tới Nhà tù Nữ Thạch Gia Trang vào ngày 18 tháng 2 năm 2019.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/3/7/383587.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/3/22/176232.html
Đăng ngày 25-03-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
