[MINH HUỆ 03-02-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại 6 thành phố hoặc các huyện thị ở 6 tỉnh, với ít nhất 8 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Mai Hà Khẩu, tỉnh Cát Lâm] Vụ án của bà Thường Hồng Hà và bà Dương Hoa đã chuyển sang viện kiểm sát
2. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Minh Tiêu bị bắt giữ
3. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Ông Hứa Hồng Vệ và ông Lưu Đại Công bị cầm tù
4. [Thành phố Lô Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Hạ Thành Quý bị bắt giữ
5. [Huyện Mai, tỉnh Quảng Đông] Ông La Xuân Tuyền bị xét xử
6. [Thành phố Tân Hương, tỉnh Hà Nam] Ông Diệp Hội Minh bị giam giữ
1. [Thành phố Mai Hà Khẩu, tỉnh Cát Lâm] Vụ án của bà Thường Hồng Hà và bà Dương Hoa đã chuyển sang viện kiểm sát
Bà Thường Hồng Hà và bà Dương Hoa bị người của Đồn Công an Thiết Bắc bắt giữ vào sáng ngày 29 tháng 12 năm 2018, khi họ đang phân phát lịch chân tướng Pháp Luân Công ở khu chợ trời Thiết Bắc. Họ bị đưa tới đồn công an và sau đó bị giam 13 ngày trong một Trại tạm giam.
Cả hai học viên đã bị chuyển tới trại tạm giam Liêu Nguyên vào ngày 11 tháng 1 năm 2019, và vụ án của họ đã được chuyển sang cho Viện kiểm sát vào ngày 2 tháng 2.
Tham gia bức hại bà Thường và bà Dương:
Đồn Công an Thiết Bắc: +86-4354312110, +86-4354352110
Chu Thái Phong (周泰丰), phó đồn trưởng, chủ quản bức hại Pháp Luân Công: +86-18543560579
Tống Dương (宋扬), công an: +86-15044579666
Lý Dũng Lâm (李勇霖), cục trưởng, Cục Công an Thành phố Mai Hà Khẩu: +86-435-4308601
Đổng Hải Phương (董海芳), phó cục trưởng, phụ trách Đội An ninh Nội địa: +86-435-4308610, +86-13943529988
2. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Minh Tiêu bị bắt giữ
Bà Trương Minh Tiêu ở khu Song Thành bị người của Cục Công an Khu Đạo Lý và Đội An ninh Nội địa bắt giữ vào ngày 28 tháng 1 năm 2019.
Tham gia bức hại bà Trương:
Cục Công an Khu Đạo Lý: +86-451-87663190
Khương Dũng Trí (姜勇智), cục trưởng: +86-451-87663101, +86-13313634111
Đội An ninh Nội địa : +86-451-87663153
Vương Điển Minh (王典明), đội trưởng: +86-13351100359, +86-451-87663277
trại tạm giam Khu Đạo Lý: +86-451-84378077
3. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Ông Hứa Hồng Vệ và ông Lưu Đại Công bị cầm tù
Gia đình ông Hứa Hồng Vệ và ông Lưu Đại Công ở thành phố Bồng Lai, đã nhận được thông báo về việc cầm tù hai ông từ Nhà tù Tỉnh Sơn Đông vào ngày 2 tháng 2 năm 2019. Họ được biết ông Từ và ông Lưu đã bị đưa tới Khu 11 của Nhà tù Sơn Đông vào ngày 24 tháng 1.
Ông Lưu bị kết án hai năm rưỡi tù giam, còn ông Từ bị kết án ba năm rưỡi tù giam.
Tham gia bức hại ông Từ và ông Lưu:
Nhà tù Tỉnh Sơn Đông: +86-531-87075454, +86-531-87072650, +86-531-87075293
4. [Thành phố Lô Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Hạ Thành Quý bị bắt giữ
Ông Hạ Thành Quý ở trấn Cửu Chi, huyện Hợp Giang, bị người của Cục Công an Hợp Giang bắt giữ vào ngày 25 tháng 1 năm 2019.
5. [Huyện Mai, tỉnh Quảng Đông] Ông La Xuân Tuyền bị xét xử
Ông La Xuân Tuyền, ở khu Hưng Ninh, bị xét xử tại Tòa án Huyện Mai ở thành phố Mai Châu vào sáng ngày 18 tháng 1 năm 2019.
Tham gia bức hại ông La:
Ngụy Vĩ Huy (魏伟辉), chánh án, Tòa án Huyện Mai: +86-753-2589710, +86-138-2381-9238
Cổ Anh Trí (古英智), phó chánh án: +86-753-2589725
Phan Vỹ Hy (潘伟熙), phó chánh án: +86-135-6096-8198, +86-753-2240760
Trương Xảo Linh (张巧玲), thẩm phán: +86-753-2589713
6. [Thành phố Tân Hương, tỉnh Hà Nam] Ông Diệp Hội Minh bị giam giữ
Ông Diệp Hội Minh bị người của Đồn Công an Nam Kiều bắt giữ vào chiều ngày 31 tháng 1 năm 2019. Ông đã bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Tân Hương.
Tham gia bức hại ông Diệp:
Lý Đại Vệ (李大卫), đồn trưởng, Đồn Công an Nam Kiều: +86-3735096901, +86-13903731115
Tôn (孙), chính ủy: +86-3735096902
Lưu Kiệt (刘杰), phó đồn trưởng: +86-3735096903, +86-13837388771, +86-18638317775
Diêu Vũ Tân (姚宇新), giám đốc, trại tạm giam Thành phố Tân Hương: +86-3735115601, +86-13937323111, +86-18637367011
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/2/3/381858.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/2/19/175890.html
Đăng ngày 27-02-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
