[MINH HUỆ 19-01-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại 8 thành phố hoặc các huyện thị ở 5 tỉnh thành, với ít nhất 10 học viên đã bị bức hại vì đức tin của họ trong thời gian gần đây.
1. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Xuân Diễm kháng cáo
2. [Huyện Thanh Long, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Xuân Phảng buộc phải rời khỏi nhà
3. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Phó Hoa Chi bị giam giữ
4. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Bình bị kết án tù
5. [Thành phố Phụ Dương, tỉnh An Huy] Ông Hà Quân và bà Hầu Yến Quần bị kết án tù
6. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Xuân Lan bị kết án
7. [Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Hai học viên bị kết án tù
8. [Thành phố Kế Châu, tỉnh Hà Bắc] Ông Vương Nguyên Thăng bị tước quyền thăm nom
1. [Thành phố Hạc Cương, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Xuân Diễm kháng cáo
Ngày 20 tháng 11 năm 2018, Tòa án Khu Hưng An đã xét xử phi pháp bà Lý Xuân Diễm. Bà bị kết án năm năm tù vào đầu tháng 1 năm 2019. Bà Lý đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Thành phố Hạc Cương.
Tham gia bức hại bà Lý:
Triệu Vạn Huy (赵万辉), Tòa Hình sự Số 1, Tòa án Trung cấp Hạc Cương: +86-468-3358116, +86-18646809006
Vương (王), chánh án, Tòa án Trung cấp: +86-468-3358175
2. [Huyện Thanh Long, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Xuân Phảng buộc phải rời khỏi nhà
Năm cảnh sát của Đồn Công an Lâu Trượng Tử đã đột nhập và nhà bà Lưu Xuân Phảng ở thôn Đỗ Trượng Tử và sách nhiễu bà vào ngày 27 tháng 12 năm 2018. Bà Lưu đã trốn thoát khi cảnh sát lục soát nhà bà. Cảnh sát lấy đi nhiều đồ đạc của bà trong đó có một máy in và một máy tính. Bốn cảnh sát của đồn đã trở lại vào ngày hôm sau và tìm kiếm bà Lưu khắp thôn. Bà Lưu đã rời khỏi nhà và phải liên tục di chuyển.
3. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Phó Hoa Chi bị giam giữ
Bà Phó Hoa Chi ở thôn Thôi Gia, khu phố Thánh Thành, bị báo công an vì đã giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân vào ngày 7 tháng 1 năm 2019. Bà bị người của Đồn Công an Văn Gia bắt giữ. Nhà của bà bị lục soát. Bà bị đưa tới Trại tạm giam Thành phố Duy Phường.
4. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Bình bị kết án tù
Bà Trương Bình bị kết án năm năm tù.
5. [Thành phố Phụ Dương, tỉnh An Huy] Ông Hà Quân và bà Hầu Yến Quần bị kết án tù
Ông Hà Quân ở khu Toánh Châu bị bắt vào tháng 9 năm 2017. Ông bị xét xử vào ngày 30 tháng 5 năm 2018. Được biết ông Hà bị kết án một năm rưỡi tù giam.
Bà Hầu Yến Quần (Âm) ở khu Toánh Đông bị kết án năm năm tù giam.
6. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Xuân Lan bị kết án
Ngày 25 tháng 12 năm 2018, Tòa án Khu Vọng Hoa đã kết án bà Lưu Xuân Lan, 49 tuổi, hai năm sáu tháng tù và phạt 5.000 tệ. Tòa án đã giữ phán quyết trong năm ngày trước khi công bố, chỉ nhằm mục đích để bà bị mất năm trong số mười ngày làm việc mà bà có thể được phép đệ đơn kháng án theo quy định của pháp luật.
Bà Lưu bị bắt vào ngày 23 tháng 4 năm 2018 vì tu luyện Pháp Luân Công và bị giam trong trại tạm giam Nam Câu kể từ đó. Bà đã bị đưa ra xét xử phi pháp vào ngày 28 tháng 9 năm 2018.
7. [Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Hai học viên bị kết án tù
Sau các phiên tòa xét xử, ngày 26 tháng 12 năm 2018, Tòa án Khu Long Thành đã kết án bà Hàn Ái Trân, 56 tuổi, và bà Lưu Hân, 54 tuổi. Bà Hàn bị kết án bốn năm tù. Bà Lưu bị kết án ba năm tù với ba năm thử thách. Bà đã được thả sau khi nhận bản án.
Bà Hàn và bà Lưu bị bắt trong khi truyền rộng thông tin về Pháp Luân Công vào ngày 12 tháng 5 năm 2018. Người của Đồn Công an Tân Hoa đã lục soát nhà và giam giữ họ trong trại tạm giam Thành phố Triều Dương. Công an đã lừa gia đình hai học viên, nói rằng một tháng sau họ sẽ thả bà Hàn và bà Lưu ra, nhưng họ lại bí mật trình hồ sơ của hai bà lên Viện Kiểm sát Khu Long Thành, sau đó cơ quan này đã chuyển vụ án tới Tòa án Khu Long Thành.
8. [Thành phố Kế Châu, tỉnh Hà Bắc] Ông Vương Nguyên Thăng bị tước quyền thăm nom
Ông Vương Nguyên Thăng, 70 tuổi, bị kết án ba năm tù vào tháng 3 năm 2017 và bị chuyển tới Nhà tù Kế Đông vào tháng 7 năm 2017. Vì từ chối từ bỏ Pháp Luân Công, ông bị nhà tù tước quyền thăm nom. Không rõ là ông có nhận được khoản tiền 1.000 tệ mà gia đình đã gửi vào cho ông hay không.
Ngày 24 tháng 5, lính canh đã đánh đập ông Vương bởi ông vắng mặt khi điểm danh. Vợ, chị gái và con gái ông đã từ quê nhà tới nhà tù này vào ngày 4 tháng 12 năm 2018. Yêu cầu vào thăm ông Vương của họ bị từ chối.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/1/19/380578.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/2/17/175865.html
Đăng ngày 25-02-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
