[MINH HUỆ 31-01-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại 10 thành phố hoặc các huyện thị ở 6 tỉnh, với ít nhất 14 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Ba học viên bị cưỡng chế tham dự các phiên “chuyển hóa”
2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Tinh Hà và bà Vương Quế Phương bị giam giữ
3. [Thượng Hải] Bà Vương Diệp bị giam giữ
4. [Thiên Tân] Bà Triệu Hoán Như bị giam giữ
5. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Mạnh Ngọc Trân bị bắt giữ, hiện vẫn chưa có thông tin gì về tình huống của bà
6. [Thượng Hải] Bà Chu Mỹ Quyên bị tuyên án
7. [Huyện Hoài Lai, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Trường Chi bị bắt giữ
8. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ông Trần Tổ Tân bị mất tích
9. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Viên Bân bị bắt giữ
10. [Thành phố Hành Thủy, tỉnh Hà Bắc] Ông Trần Chấn Lôi bị bắt giữ, hiện vẫn chưa có thông tin gì về tình huống của ông
11. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ông Tống Triệu Hằng bị tra tấn đến chết
1. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Ba học viên bị cưỡng chế “chuyển hóa”
Bà Đậu Quân, ông Lưu Bội Khâm, và ông Trương Khả Huy bị người của Đội An ninh Nội địa Phúc Điền bắt giữ vào tháng 1 năm 2019. Họ bị cưỡng chế tham dự phiên “chuyển hóa” để tẩy não.
2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Tinh Hà và bà Vương Quế Phương bị giam giữ
Bà Vương TInh Hà và bà Vương Quế Phương ở huyện Nông An bị người của Đồn Công an Trường Long, thành phố Tùng Nguyên bắt giữ vì giảng chân tướng Pháp Luân Công với người dân vào ngày 15 tháng 1 năm 2019. Họ đã bị đưa tới Trại tạm giam Thiện Hữu, khu Ninh Giang, thành phố Tùng Nguyên.
3. [Thượng Hải] Bà Vương Diệp bị giam giữ
Bà Vương Diệp bị người của Đồn Công an Trường Kiều bắt giữ vào ngày 8 tháng 1 năm 2019. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Khu Từ Hối.
4. [Thiên Tân] Bà Triệu Hoán Như bị giam giữ
Bà Triệu Hoán Như ở trấn Đông Cức Đà, khu Ninh Hà, bị công an địa phương bắt giữ vì giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân tại khu chợ Tập Bản vào ngày 28 tháng 1 năm 2019. Nhà của bà bị lục soát. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Khu Ninh Hà.
5. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Mạnh Ngọc Trân bị bắt giữ, hiện vẫn chưa có thông tin gì của bà
Bà Mạnh Ngọc Trân, ngoài 60 tuổi, ở huyện Xương Lạc bị bắt vào sáng ngày 29 tháng 1 năm 2019 vì giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của bà.
Tham gia bức hại bà Mạnh:
Phòng 610 Xương Lạc: +86-536-6279610
Trương Chí Lợi (张志利), trường phòng: +86-536-6296006, +86-13906360506, +86-18678078610
Ủy ban Chính trị và Pháp luật Xương Lạc: +86-536-6222526
Đội An ninh Nội địa: +86-536-6296083
6. [Thượng Hải] Bà Chu Mỹ Quyên bị tuyên án
Bà Chu Mỹ Quyên đã nhận phán quyết của Tòa án Khu Tĩnh An vào ngày 1 tháng 2 năm 2019.
Tham gia bức hại bà Chu:
Tòa án Khu Tĩnh An: +86-2136034666, +86-2136046660
Tiễn Lệ La (钱丽娜), thẩm phán trưởng: +86-21-26120078
7. [Huyện Hoài Lai, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Trường Chi bị bắt giữ
Bà Lý Trường Chi ở thôn Lương Trang, hương Tây Bát Lý, bị người của Đồn Công an Tây Bát Lý bắt giữ vì giảng chân tướng Pháp Luân Công tại chợ Kê Minh Dịch vào ngày 21 tháng 1 năm 2019.
Tham gia bức hại bà Lý:
Vương Chí Binh (王志兵), đồn trưởng, Đồn Công an Tây Bát Lý: +86-13831349562
Lý Nam (李楠), phó đồn trưởng: +86-15830371888
Lý Hân (李欣), chính trị viên: +86-13503130206
8. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ông Trần Tổ Tân bị mất tích
Ông Trần Tổ Tân đã mất tích từ đầu tháng 12 năm 2018. Hiện vẫn chưa có tin tức gì về ông.
9. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Viên Bân bị bắt giữ
Ông Viên Bân bị người của Đồn Công an Lạc Đái bắt giữ vào ngày 24 tháng 1 năm 2019.
10. [Thành phố Hành Thủy, tỉnh Hà Bắc] Ông Trần Chấn Lôi bị bắt giữ, hiện vẫn chưa có thông tin gì về tình huống của ông
Ông Trần Chấn Lôi bị bắt vào ngày 21 tháng 1 năm 2019. Nhà của ông bị lục soát. Hiện vẫn chưa có thông tin gì về ông.
11. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ông Tống Triệu Hằng bị tra tấn đến chết
Ông Tống Triệu Hằng bị tra tấn đến chết ở trong trại tạm giam Du Thụ.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/1/31/381014.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/2/17/175862.html
Đăng ngày 26-02-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
