[MINH HUỆ 01-02-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại 11 thành phố hoặc các huyện thị ở 6 tỉnh, với ít nhất 16 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Ba học viên bị kết án tù
2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Chúc Bình bị mất tích
3. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Bà Lưu Kiến Anh bị xét xử
4. [Thành phố Ngô Trung, khu tự trị Hồi Ninh Hạ] Ông Tống Lai Bình bị xét xử
5. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Vụ án của bà Xa Thục Phượng đã chuyển tới tòa án
6. [Thành phố Tuân Hóa, tỉnh Hà Bắc] Ông Chu Hồng Văn và ông Nghiêm Phúc Tương bị bắt giữ
7. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Tố Lan bị cầm tù
8. [Thành phố Hành Thủy, tỉnh Hà Bắc] Ông Trần Chấn Lôi bị giam giữ
9. [Thành phố Tân Hương, tỉnh Hà Nam] Bà Diệp Hội Minh bị giam giữ
10. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Bà Trương Hồng Hà bị giam giữ
11. [Thành phố Chư Thành, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt giữ
1. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Ba học viên bị kết án tù
Ông Lý Á Kiệt bị bắt vào ngày 23 tháng 3 năm 2017, và bị kết án 10 tháng tù. Ông đã được trả tự do vào ngày 23 tháng 1 năm 2018.
Bà Điền Linh Toàn bị bắt vào tháng 10 năm 2016. Bà bị kết án bốn năm tù và bị giam trong Khu 8 của Nhà tù nữ Thành phố Cát Lâm.
Bà Quốc Khánh Phân bị người của Đồn Công an Đức Hương bắt giữ vào ngày 12 tháng 6 năm 2018. Bà bị kết án ba năm tù với ba năm thử thách. Bà Quốc đã được thả vào tháng 11 năm 2018.
2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Chúc Bình bị mất tích
Bà Lý Chúc Bình, khoảng 68 tuổi, đi tàu từ thành phố Trường Xuân tới huyện Nông An vào dịp Tết Nguyên đán. Các học viên khác nói rằng bà đã trở lại vào ngày hôm sau, nhưng đến nay vẫn chưa thấy bà về nhà. Hiện vẫn chưa có tin tức gì của bà.
3. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Bà Lưu Kiến Anh bị xét xử
Bà Lưu Kiến Anh bị bắt vào ngày 15 tháng 7 năm 2018 vì giảng chân tướng Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát.
Bà Lưu bị tạm giam hình sự hơn ba tháng, và bị Tòa án Thành phố Đức Huệ xét xử vào ngày 22 tháng 11 năm 2018. Hiện sức khỏe của bà đang rất yếu.
4. [Thành phố Ngô Trung, khu tự trị Hồi Ninh Hạ] Ông Tống Lai Bình bị xét xử
Ông Tống Lai Bình, 67 tuổi, bị đưa ra xét xử tại Tòa án Số 1 thuộc Tòa án Trung cấp Thành phố Ngô Trung vào sáng ngày 28 tháng 1 năm 2019. Luật sư đã biện hộ “vô tội” cho thân chủ của mình, và ông Tống cũng khẳng định rằng ông vô tội. Tòa án vẫn chưa tuyên phán quyết.
Tham gia bức hại ông Tống:
Trưởng phòng, Phòng 610, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Thành phố Ngô Trung: +86-953-2122567, +86-953-2122110
Bạch Học Giang (白学江), thẩm phán: +86-953-2134039
Tôn Ngọc Mai (孙玉梅), thẩm phán: +86-953-2134035
Thái Tĩnh (蔡静), công tố viên: +86-18909539069
5. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Vụ án của bà Xa Thục Phượng đã chuyển tới tòa án
Vụ án của bà Xa Thục Phượng đã được chuyển tới Toà án Khu Lai Sơn vào ngày 19 tháng 1 năm 2019.
6. [Thành phố Tuân Hóa, tỉnh Hà Bắc] Ông Chu Hồng Văn và ông Nghiêm Phúc Tương bị bắt giữ
Ông Chu Hồng Văn, ở thôn Nam Tiểu Trang, trấn Bao Tử Điếm, bị người của Cục Công an Huyện Kế bắt giữ vào ngày 14 tháng 1 năm 2019. Ông đã bị đưa tới Trại tạm giam Thất Lý Phong ở huyện Kế.
Ông Nghiêm Hồng Phúc bị bắt tại nhà bởi người của Cục Công an Huyện Kế vào mùa thu năm 2018. Ông Nguyên được thả sau khi gia đình ông bị ép phải nộp 3.000 tệ để. Nhưng ông Nghiêm đang bị người nhà hạn chế tự do, và bị giám sát chặt chẽ, không được tiếp xúc với người khác.
7. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Tố Lan bị cầm tù
Bà Trương Tố Lan, ở thôn Tiểu Cao Trang, trấn Bắc Cảng, đã tới Đồn Công an Châu Giang Đạo ở Khu Phát triển Tần Hoàng Đảo vào ngày 14 tháng 3 năm 2018, để yêu cầu trả lại các sách Pháp Luân Đại Pháp của bà, những tài sản mà công an đã tịch thu của bà. Bà bị bắt và bị tạm giam hình sự, và bị đưa tới trại tạm giam Số 2. Bà đã bị chuyển tới trại tạm giam Số 1 vào ngày 23 tháng 3.
Ngày 16 tháng 8, Tòa án Huyện Xương Lệ đã xét xử bà Trương và kết án bà ba năm tù. Bà bị đưa tới Khu 14 của Nhà tù nữ Thạch Gia Trang vào ngày 17 tháng 12 năm 2018.
8. [Thành phố Hành Thủy, tỉnh Hà Bắc] Ông Trần Chấn Lôi bị giam giữ
Ông Trần Chấn Lôi bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Thâm Châu.
9. [Thành phố Tân Hương, tỉnh Hà Nam] Bà Diệp Hội Minh bị giam giữ
Bà Diệp Hội Minh bị người của Đồn Công an Nam Kiều bắt giữ khi đang đi mua sắm vào chiều ngày 31 tháng 1 năm 2019. Bà đã bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Tân Hương.
Bà Diệp đã bị liệt vào danh sách truy nã của công an từ năm 2015.
10. [Thành phố Bảo Kê, tỉnh Thiểm Tây] Bà Trương Hồng Hà bị giam giữ
Bà Trương Hồng Hà ở Công viên Nhi đồng Thành phố Bảo Kê bị bắt vào ngày 8 tháng 11 năm 2018, khi bà đang học các bài giảng của Pháp Luân Công tại nhà của một học viên. Bà bị đưa tới trại tạm giam Số 2 Bảo Kê, và gia đình bà không được phép vào thăm.
11. [Thành phố Chư Thành, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt giữ
Ngày 20 tháng 4 năm 2018, ông Khương Thế Thắng, ông Vương Bình Thăng, và ông Đông Nguyệt Hiếu bị bắt tại trấn Hải Thanh, thành phố Giao Nam, bởi người của Đồn Công an Hải Thanh.
Ông Khương bị đưa tới trại tạm giam Khu Hoàng Đảo, bị giam ở đó hơn tám tháng. Ông Vương và ông Đông đã được tại ngoại chờ hậu thẩm vì lý do sức khỏe.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/2/1/381581.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/2/18/175877.html
Đăng ngày 26-02-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
