[MINH HUỆ 27-08-2018] Tin tức từ Trung Quốc ngày hôm nay đề cập về cuộc bức hại tại 12 thành phố, quận huyện trên 7 tỉnh. Theo báo cáo này, ba học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong thời gian bị giam giữ, và ít nhất 10 học viên bị bắt giữ bất hợp pháp.
- [Thành phố Bao Đầu, khu tự trị nội Mông Cổ] Bà Vương Quế Hương và bà Đoàn Ngọc Trân bị giam giữ
- [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Dị Hiểu Bình bị giam giữ
- [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Ông Vương Trung Lợi bị bắt giữ
- [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hà Bắc] Bà Chu Xuân Liên bị đưa tới trung tâm tẩy não
- [Thành phố Lục Bàn THủy, tỉnh Quý Châu] Bà Mã Vĩnh Cúc bị giam giữ.
- [Thành Phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lưu Hi Vĩnh bị ngược đãi trong tù
- [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Đặng bị bắt giữ
- [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tài Kim Phượng và bà Trương Xuân Li bị bắt giữ
- [Huyện Tuy Trung, tỉnh Liêu Ninh] bà Nhậm Xuân Vinh và bà Vương Tố Quân bị bắt giữ
- [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Từ Quế Hiền bị giam giữ
- [Thành phố Đại khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Tào Quốc Chí qua đời
- [Thành phố Ma Thành, tỉnh Hà Bắc] Ông Châu Thăng Tùng bị bắt giữ
1.[Thành phố Bao Đầu, khu tự trị nội Mông Cổ] Bà Vương Quế Hương và bà Đoàn Ngọc Trân bị giam giữ
Bà Vương Quế Hương, 50 tuổi, ở huyện Thanh Sơn, bị bắt giữ vào tháng 10 năm 2017. Bà bị giam giữ đã hơn 10 tháng nay.
Bà Đoàn Ngọc Trân 71 tuổi ở huyện Khôn, bị bắt vào ngày 16 tháng 4 năm 2018 vì giảng chân tướng về [Pháp Luân Công] qua điện thoại di động.
Cả hai học viên nói trên hiện đang bị giam giữ tại Trại tạm giam Cổ Thành Loan thuộc huyện Đông Hà.
Thành phần tham gia bức hại bà Vương và bà Đoàn:
- Bặc Liên Hải, Giám đốc Sở Cảnh sát Thành phố Bao Đầu: : +86-18804739999
- Tôn Bằng Phi, Trưởng phòng An ninh Nội địa: +86-13314729958
- Vương Vĩ Lâm, Phó phòng An ninh Nội địa: +86-13947236886
- Trần Vĩnh Tuệ, Giám đốc Sở Cảnh sát Huyện Thanh Sơn thuộc Phòng An ninh Nội địa: +86-13947218883, +86-17604729358
- Vương Dẫn Tài, Cảnh sát trưởng: +86-472-6950666, +86-13304722567
2.[Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Dị Hiểu Bình bị giam giữ
Bà Dị Hiểu Bình bị bắt giữ vào tháng 5 năm 2018. Bà đang bị giam giữ tại trại tạm giam Số 4 Thành phố Trường Xuân.
Thành phần tham gia bức hại bà Dị:
- Đồng Mãnh, Phó bí thư Đảng ủy Đại học Trường Xuân: +86-13009002596
- Cảnh sát trưởng Sở Cảnh sát Quận Nam Quan: +86-431-85297666
- Giám đốc sở tư pháp: +86-431-88905060
- Phòng An ninh Nội địa: +86-431-85281970, +86-431-85214998, +86-431-88905090
3.[Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Ông Vương Trung Lợi bị bắt giữ
Ông Vương Trung Lợi ở quận Chi Phù vừa bị bắt giữ gần đây khi ông đang giảng chân tướng cho mọi người về Pháp Luân Công.
4.[Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hà Bắc] Bà Chu Xuân Liên bị đưa tới trung tâm tẩy não
Bà Chu Xuân Liên bị cảnh sát ở Đồn Cảnh sát Đường Dã Ki, quận Thanh Sơn bắt giữ vào đầu tháng 7 năm 2018. Cảnh sát đã tịch thu các sách Pháp Luân Công của bà. Bà Chu bị đưa tới Trung tâm Tẩy não Bắc Hồ.
5.[Thành phố Lục Bàn THủy, tỉnh Quý Châu] Bà Mã Vĩnh Cúc bị giam giữ
Bà Mã Vĩnh Cúc bị cảnh sát ở Đồn Cảnh sát Đức Vũ bắt giữ vào tối ngày 21 tháng 8 năm 2018. Bà bị giữ tại Trại giam Hành chính Thành phố Lục Bàn Thủy trong 7 ngày.
6.[Thành Phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lưu Hi Vĩnh bị ngược đãi trong tù
Ông Lưu Hi Vĩnh, 78 tuổi cùng 8 học viên khác bị bắt giữ vào tháng 3 năm 2018 khi đang đi phát tài liệu giảng chân tướng về Pháp Luân Công. Ông Lưu được trả tự do ngay trong ngày vì sức khỏe không tốt. Ông bị bắt giữ lần nữa vào ngày 9 tháng 4 năm 2018 và được đưa tới Nhà tù Số 4 Thành phố Bản Khê vào tháng 5.
Ngày 23 tháng 8, gia đình ông Lưu tới thăm và nhận thấy ông đang mắc nhiều bệnh như bệnh tim, nhồi máu não và huyết áp cao.
7.[Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Đặng bị bắt giữ
Bà Đặng bị bắt giữ vào sáng ngày 23 tháng 8 năm 2018. Hiện vẫn chưa xác định được nơi bà bị giam giữ.
8.[Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tài Kim Phượng và bà Trương Xuân Lệ bị bắt giữ
Bà Trương Xuân Lệ ở khu mới Đại Ngọc Sơn, quận Nam Phiếu bị bắt giữ tại nhà vào ngày 23 tháng 8 năm 2018. Nhà bà đã bị lục soát.
Cùng thời gian này, bà Tài Kim Phượng bị cảnh sát ở Đồn Cảnh sát Thị trấn Noãn Trì Đường bắt giữ.
Thành phần tham gia bức hại bà Trương và bà Tài gồm có:
- Vương Đức Lương, Cảnh sát trưởng Sở Cảnh sát Quận Nam Phiếu: +86-13998930999
- Triệu Nham, Giám đốc Sở Cảnh sát Quận Nam Phiếu: +86-15566771333
- Lí Tác Nhân, Giám đốc Đồn Cảnh sát Thị trấn Noãn Trì Đường: +86-15541831666
- Trương Chí Đông, Giám đốc Đồn Cảnh sát Hàng Dao Lĩnh: +86-15642979191
9.[Huyện Tuy Trung, tỉnh Liêu Ninh] Bà Nhậm Xuân Vinh và bà Vương Tố Quân bị bắt giữ
Bà Nhậm Xuân Vinh ở huyện Cửu Trại Câu bị cảnh sát ở Phòng An ninh Nội địa Huyện Tuy Trung bắt giữ tại nhà vào tối ngày 22 tháng 8 năm 2018.
Bà Vương Tố Quân cũng bị bắt giữ cùng ngày.
10.[Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Từ Quế Hiền bị giam giữ
Bà Từ Quế Hiền bị cảnh sát ở Đồn Cảnh sát Thiếp Tâm bắt giữ vào tối ngày 19 tháng 7 năm 2018. Bà bị giam giữ tại Trại giam Nữ Thành phố Cẩm Châu.
Thành phần tham gia bức hại bà Từ:
- Đồn Cảnh sát Thiếp Tâm: +86-416-4786036
11.[Thành phố Đại khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Tào Quốc Chí qua đời
Ông Tào Quốc Chí, cư dân huyện Lâm Điện, tốt nghiệp khoa vật lý thuộc học viện giáo viên Giai Mộc Tư. Sau khi tốt nghiệp, ông giảng dạy tại Trường Trung học Lâm Điện Số 3 ở thành phố Đại Khánh. Ông bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1996.
Ông cao bị giam giữ nhiều lần sau khi Đảng Cộng sản Trung Quốc phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công vào ngày 20 tháng 7 năm 1999. Ông bị tuyên án 4 năm tù giam và bị buộc thôi việc vào năm 2002.
Trong thời gian bị giam giữ, ông bị tra tấn tàn bạo, như bị đánh và bị ép uống các loại thuốc không rõ là thuốc gì. Quản lý nhà tù đã trộn thêm vào các bữa ăn của ông những loại thuốc không rõ là thuốc gì, khiến ông bị teo cơ bắp và suy sụp tinh thần. Ông không còn khả năng tự chăm sóc bản thân mình.
Sau khi được trả tự do, Ông Cao luôn đau yếu, toàn thân đau đớn, không tiểu tiện được và bị mù cả hai mắt.
Ông Cao đã qua đời ở tuổi 44, sau một cơn đau tột độ vào ngày 4 tháng 6 năm 2017.
12.[Thành phố Ma Thành, tỉnh Hà Bắc] Ông Châu Thăng Tùng bị bắt giữ
Ông Châu Thăng Tùng bị bắt giữ vào ngày 24 tháng 7 năm 2018.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/8/27/364911.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/9/11/171851.html
Đăng ngày 24-09-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
