[MINH HUỆ 1-9-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại xảy ra tại 10 thành phố hoặc huyện thị ở 6 tỉnh. Theo báo cáo này, 8 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong thời gian bị giam giữ, và ít nhất 12 người bị bắt giữ bất hợp pháp.
1. [Huyện Tam Đài, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Châu Phát Minh bị kết án ba năm tù oan
2. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Ba học viên bị giam giữ
3. [Thành phố Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam] Ba học viên bị kết án tù
4. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Bà Tiếu Vĩnh Phân bị bắt giữ
5. [Thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trình Kế Vinh bị kết án ba năm tù
6. [Thành phố Ngõa Phòng Điếm, tỉnh Liêu Ninh] Bà Đằng Vân Thanh và bà Thôi Thượng Anh bị bắt giữ.
7. [Thành phố Doanh Khẩu, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị bắt giữ
8. [Bắc Kinh] Ba học viên bị bắt giữ
9. [Thành phố Long Khẩu, tỉnh Sơn Đông] Bà Tào Ái Phương và bà Ôn Ngọc bị giam giữ
10. [Thành phố Nguyên Giang, tỉnh Hồ Nam] Bà Lý Trung Thu bị giam giữ
1. [Huyện Tam Đài, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Châu Phát Minh bị kết án ba năm tù oan
Ngày 29 tháng 8 năm 2018, ông Chu Phát Minh bị xét xử lần hai tại Tòa án huyện Tam Đài. Ông Chu bị kết án tù ba năm nhưng ông không chấp nhận bản án và từ chối ký tên.
Các bên tham gia bức hại ông Chu:
Ngụy Kính Phi (魏劲飞), người tố cáo: + 86-13778168599
Triệu Lệ Quyên (赵丽娟), người tố cáo: + 86-15228386757
Hạ Thanh Minh (夏清明), trưởng đồn cảnh sát Cổ Tỉnh: + 86-13778048566
Lãnh Huân (冷勋), chỉ đạo chính trị: + 86-13608118110
Vương Lệ (王丽), thẩm phán, Ban Thông tin, Tòa án quận Tam Đài: + 86-13990169234
2. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Ba học viên bị giam giữ
Ngày 29 tháng 8 năm 2018, bà Lâm Yến Mai, bà Ngô Triêu Kì, bà Cam Huệ Linh đã bị Lục Thượng Huy, đội trưởng đội An ninh Nội địa quận Điện Bạch, và cảnh sát cơ động thị trấn Điện Thành bắt giữ tại thị trấn Thủy Đông, quận Điện Bạch.
Bà Lâm và bà Ngô đang bị giam tại Trại giam số 1 thành phố Mậu Danh. Bà Cam bị giam giữ tại Trại giam số 2.
Các bên tham gia bức hại ba học viên:
Lục Thượng Huy (陆尚辉), Đội trưởng đội An ninh Nội địa quận Điện Bạch: + 86-13902511787
Trần Xương Hưng (陈昌兴), Trưởng phòng 610 quận Điện Bạch: + 86-13580098668
Phùng Thúy Vân (冯翠云), Trưởng ban: + 86-6685115308, + 86-13929787669
3. [Thành phố Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam] Ba học viên bị kết án tù
Ngày 24 tháng 1 năm 2018, 11 học viên đã bị bắt giữ khi họ đang đọc các bài giảng Pháp Luân Công cùng nhau. Ông Vương Nhạc Lai đã bị kết án năm năm tù giam; bà Trần Toàn Tú bị kết án tù bốn năm; và ông Hà Căn Lương bị kết án một năm tù giam.
Ngày 14 tháng 5 năm 2018, ông Vương và ông Hà bị đưa đến nhà tù Võng Lĩnh ở huyện Du, thành phố Chu Châu. Ông Vương đang trong tình trạng nguy kịch và được đưa đến bệnh viện để được chăm sóc khẩn cấp. Mặc dù bệnh viện đã hai lần phải đưa ra thông báo nguy kịch nhưng ông vẫn bị cảnh sát duy trì theo dõi.
4. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Bà Tiếu Vĩnh Phân bị bắt giữ
Ngày 28 tháng 7 năm 2018, bà Tiếu Vĩnh Phân ở thị trấn Ngũ Đài bị các nhân viên Đội An ninh Nội địa thành phố Trường Xuân và Đội An ninh Nội địa thành phố Đức Huệ bắt giữ tại nhà con gái. Bà bị giam giữ tại bệnh viện của Phòng Cảnh sát thành phố Trường Xuân.
Bà Tiếu đã bị rối loạn tâm thần vì bị ngược đãi khi ở trong trại lao động cưỡng bức.
5. [Thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trình Kế Vinh bị kết án ba năm tù
Năm 2016, ông Trình Kế Vinh bị bắt vì phân phát các tờ lịch có thông tin Pháp Luân Công. Được biết ông Trình đã bị kết án ba năm tù giam.
6. [Thành phố Ngõa Phòng Điếm, tỉnh Liêu Ninh] Bà Đằng Vân Thanh và bà Thôi Thượng Anh bị bắt giữ.
Sáng ngày 30 tháng 8 năm 2018, bà Đằng Vân Thanh, 53 tuổi và bà Thôi Thượng Anh, 70 tuổi ở thôn Vương Gia, thị trấn Ngõa Oa đã bị bắt vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công tại chợ nông sản Khúc Điếm ở thị trấn Ngõa Oa.
Các bên tham gia bức hại bà Đằng và bà Thôi:
Đồn cảnh sát Thiết Tây: + 86-411-83196110
7. [Thành phố Doanh Khẩu, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị bắt giữ
Ngày 23 tháng 8 năm 2018, hơn 20 học viên từ Khu Bát Ngư Quyển bị bắt giữ. Trong số đó, ông Thiện Bảo Quý và ông Phó Văn Thành đang bị giam tại trại tạm giam Bát Ngư Quyển.
Bà Mưu Diễm Bình, vốn có các vấn đề nghiêm trọng về tim, đang bị giam tại trại tạm giam thành phố Doanh Khẩu.
8. [Bắc Kinh] Ba học viên bị bắt giữ
Ngày 29 tháng 8 năm 2018, ông Từ Vĩ, bà Vương Tú Trân và ông Hình Xương Vượng bị cảnh sát từ đồn cảnh sát Mã Gia Bảo bắt giữ vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công tại quận Phong Đài.
Bà Vương đã được thả ra vì không đạt yêu cầu khi kiểm tra sức khỏe.
Ông Từ và ông Hình đang bị giam tại trại tạm giam Đông Thành ở quận Đại Hưng.
9. [Thành phố Long Khẩu, tỉnh Sơn Đông] Bà Tào Ái Phương và bà Ôn Ngọc bị giam giữ
Ngày 29 tháng 8 năm 2018, bà Tào Ái Phương và bà Ôn Ngọc bị cảnh sát từ đồn cảnh sát Thực Lương bắt giữ vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Họ đã bị giam trong 10 ngày.
10. [Thành phố Nguyên Giang, tỉnh Hồ Nam] Bà Lý Trung Thu bị giam giữ
Ngày 30 tháng 8 năm 2018, bà Lý Trung Thu đến thành phố Thâm Quyến ở tỉnh Quảng Đông để phân phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công và bị máy quay giám sát ghi lại. Bà đã bị theo dõi và bắt giữ, hiện bà đang bị giam tại một trại tạm giam.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/9/1/373206.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/9/12/171869.html
Đăng ngày 23-09-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
