[MINH HUỆ 30-8-2018] Tin tức từ Trung Quốc hôm nay bao gồm các vụ bức hại xảy ra tại 9 thành phố hoặc huyện thị tại 6 tỉnh. Theo báo cáo này, 6 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong trại tạm giam, và có ít nhất 7 học viên đã bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Xương Nhạc, tỉnh Sơn Đông] Bà Chu Thụy Hương bị bắt
2. [Thành phố Thượng Hải] Bà Trần Cầm Phương bị kết án
3. [Thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc] Ông Vương Trung bị bắt giữ
4. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Bà Lâm Yến Mai và bà Cam Huệ Linh bị bắt
5. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Ông Viên Bân và ông Trịnh Tử Dương bị bắt
6. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Vương Anh Hà bị bắt
7. [Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Vĩnh Lan đối mặt với bị xét xử
8. [Thành phố Kinh Châu, tỉnh Hồ Bắc] Bà Vương Quỳnh và ông Mã Thế Quân bị tạm giam
9. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Lô Phượng Hoa và bà Lưu Phụng Xuân đối mặt với bị xét xử
1. [Thành phố Xương Nhạc, tỉnh Sơn Đông] Bà Chu Thụy Hương bị bắt
Bà Chu Thụy Hương bị cảnh sát từ đồn cảnh sát thị trấn Kiều Quan và cảnh sát mặc thường phục từ Đội An ninh nội địa bắt giữ vào tối ngày 1 tháng 6 năm 2018. Cảnh sát đã lục soát nhà của bà và tịch thu một bức ảnh chân dung Sư phụ của Pháp Luân Công (Sư phụ Lý Hồng Chí), các sách Pháp Luân Công, một chiếc điện thoại di động, một chiếc máy tính và những vật dụng khác.
Các bên liên quan đến việc bức hại bà Chu:
Đồn cảnh sát Kiều Quan: +86-536-6761110
Bàng Hoành Quang (彭宏光), cảnh sát, đồn cảnh sát Kiều Quan: +86-13589182180, +86-18815369578
Trương Chí Lợi (张志利), Trưởng Phòng 610 Xương Lạc: +86-536-6296006, +86-13906360506, +86-18678078610
Vu Kiến Quân (于建军), đội trưởng Đội An ninh nội địa: +86-18678078856, +86-536-6296081, +86-536-6296083
Vu Minh Phương (于明芳), chỉ huy, Đội An ninh nội địa: +86-13953671881, +86-536-6296085
2. [Thành phố Thượng Hải] Bà Trần Cầm Phương bị kết án
Ngày 29 tháng 8 năm 2018, tòa án quận Gia Định đã kết án bà Trần Cầm Phương hai năm mười tháng tù, và phạt bà 3.000 nhân dân tệ. Bà Trần nói bà sẽ kháng cáo.
3. [Thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc] Ông Vương Trung bị bắt giữ
Sáng ngày 29 tháng 8 năm 2018, ông Vương, một nhân viên của Trạm vận chuyển xe buýt của huyện tự trị dân tộc Mãn – Khoan Thành, đã bị cảnh sát từ Đội An ninh nội địa Khoan Thành bắt giữ sau khi ông bị trình báo vì giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Các bên tham gia bức hại ông Vương:
Trương (张), Trưởng phòng cảnh sát huyện Khoan Thành: +86-314-6876001, +86-13903143097
Cung Lập Thu (龚立秋), ủy nhiệm chính trị: +86-314-6876002, +86-13903249001
Chu Cẩm Mãn (朱锦满), phó phòng: +86-314-6876009, +86-13833434666
Vương Ninh (王宁), phó phòng: +86-314-6876010, +86-13903247193
Lý Xương (李昌), đội trưởng Đội An ninh nội địa: +86-13731419566
4. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Bà Lâm Yến Mai và bà Cam Huệ Linh bị bắt
Ngày 29 tháng 8 năm 2018, bà Lâm Yến Mai và bà Cam Huệ Linh sống ở quận Điện Bạch đã bị đội trưởng Đội An ninh nội địa thị trấn Thủy Đông bắt giữ. Nhà của họ bị lục soát và bị tịch thu các sách Pháp Luân Công, các tờ tiền giấy có viết thông tin về Pháp Luân Công và hai chiếc máy in. Con trai của bà Lâm, dù không tu luyện Pháp Luân Công, cũng bị bắt giữ.
Các bên liên quan đến vụ bức hại bà Lâm và bà Cam:
Lục Thượng Huy (陆尚辉), đội trưởng Đội An ninh nội địa quận Điện Bạch: +86-13902511787
Trần Xương Hưng (陈昌兴), Trường Phòng 610 quận Điện Bạch: +86-13580098668
Phùng Thúy Vân (冯翠云), trưởng ban, Phòng 610 quận Điện Bạch: +86-6685115308, +86-13929787669
5. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Ông Viên Bân và ông Trịnh Tử Dương bị bắt
Ông Viên Bân và ông Trịnh Tử Dương bị cảnh sát từ Đội An ninh nội địa huyện Kiến Xương và đồn cảnh sát Lão Đạt Trượng Tử bắt vào sáng ngày 23 tháng 8 năm 2018. Các sách Pháp Luân Công của họ đã bị tịch thu.
Các bên tham gia bức hại ông Viên và ông Trịnh:
Trương Điền Tân (张田新), trưởng đồn cảnh sát: +86-13842943558
Lý Hải Bân (李海斌), cảnh sát viên: +86-13470642878
Trương Thư Đình (张书廷), cảnh sát viên: +86-13898953006
Hàn Cảnh Kỳ (韩景琦): +86-13898787399
6. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Vương Anh Hà bị bắt
Sáng ngày 27 tháng 8 năm 2018, bà Vương Anh Hà đã bị bắt sau khi bị báo cáo vì giảng chân tướng về cuộc bức hại Pháp Luân Công cho người dân. Nhà của bà đã bị lục soát.
7. [Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Vĩnh Lan đối mặt với bị xét xử
Bà Lưu Vĩnh Lan ở thôn Bắc Tứ Gia Tử, huyện Triều Dương, thành phố Triều Dương đã bị cảnh sát từ Đội An ninh nội địa huyện Triều Dương và đồn cảnh sát Bắc Tứ Gia Tử bắt giữ vào ngày 12 tháng 5 năm 2018. Vụ việc của bà đã được trình lên Tòa huyện Triều Dương.
Các bên tham gia bức hại bà Lưu:
Cảnh Lập Vỹ (景立伟), Kiểm sát trưởng, Viện kiểm sát huyện Triều Dương: +86-18742188111, +86-13304216262
Diêu Hội Hồng (姚会红), phó Kiểm sát trưởng: +86-421-7286801, +86-421-2802656, +86-15942181968
Trương Vĩnh Lợi (张永利), phó Kiểm sát trưởng: +86-421-7286366, +86-421-2612817, +86-15904210010
Cát Thủ Quân (吉首军), chủ tọa: +86-421-8999541, +86-15642286575
8. [Thành phố Kinh Châu, tỉnh Hồ Bắc] Bà Vương Quỳnh và ông Mã Thế Quân bị tạm giam
Bà Vương Quỳnh và ông Mã Thế Quân bị cảnh sát từ Đồn Cảnh sát Triều Dương bắt giữ vào ngày 12 tháng 8 năm 2018. Họ đã bị đưa đến Trại tạm giam Tây Môn.
9. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Lô Phượng Hoa và bà Lưu Phụng Xuân đối mặt với bị xét xử
Bà Lô Phượng Hoa và bà Lưu Phụng Xuân ở quận Hoàng Đảo đã bị cảnh sát từ Đồn cảnh sát Giao Nam và Đồn cảnh sát Bạc Lý bắt giữ. Họ đang phải đối mặt với phiên xét xử tại Tòa án quận Hoàng Đảo
Các bên liên quan đến bức hại bà Lô và bà Lưu:
Tào Húc Tinh (曹旭晶), thẩm phán: 86-18563901790, +86-532-86975192
Tòa án quận Hoàng Đảo: +86-532-86988366
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/8/30/373116.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/9/14/171892.html
Đăng ngày 23-09-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
