[MINH HUỆ 29-8-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại xảy ra tại 16 thành phố hoặc huyện ở chín tỉnh. Trong báo cáo này, 11 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong lúc bị giam giữ, và có ít nhất 12 học viên bị bắt giữ bất hợp pháp.
1.[Thành phố Thông Hóa, tỉnh Cát Lâm] Bà Dương Quế Trân bị kết án tù
2.[Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Từ và Tĩnh và bà Hàn Băng bị kết án tù
3.[Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Nhậm Phượng Xuân bị tạm giam
4.[Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Hồ sơ của bà Tạ Dung Xuân được chuyển đến Viện kiểm sát
5.[Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Học viên Vương Anh Hà bị bắt
6.[Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Hiểu Phương bị tạm giam
7.[Thành phố Cao Mật, tỉnh Sơn Đông] Ông Vương Truyện Tuấn bị bắt
8.[Thành phố Ô Lỗ Mộc Tề, Khu tự trị Tân Cương] Bà Mã Tú Hoa và bà Ngô Quế Phong bị bắt
9.[Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Tú Như bị tạm giam
10.[Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Ông Dương Thiệu Bảo bị bắt
11.[Thành phố Khai Phong, tỉnh Hà Nam] Ông Tống Gia Hưng và vợ là bà Vương Tú Vân bị bắt
12.[Huyện Thượng Thái, tỉnh Hà Nam] Bà Phùng Xảo Chi và bà Lưu Ngọc Hoán bị tạm giam
13.[Thiên Tân] Bốn học viên bị đưa ra xét xử
14.[Thiên Tân] Ông Lý Cảnh Trung và bà Đổng Thụ Hương bị tạm giam
15.[Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Không ai biết bà Trương Nhã Lệ ở đâu
16.[Thành phố Bổn Khê, tỉnh Liêu Ninh] Năm học viên bị bắt
17.[Trùng Khánh] Ông Trương Đình Xuân bị giam cầm
18.[Thành phố Hán Trung, tỉnh Thiểm Tây] Bà Triệu Hà bị tạm giam
19.[Thành phố Hoài Nam, tỉnh An Huy] Ông Trương Khâm Hữu bị bắt
1.[Thành phố Thông Hóa, tỉnh Cát Lâm] Bà Dương Quế Trân bị kết án tù
Bà Dương Quế Trân, 69 tuổi, bị bắt vào ngày 8 tháng 8 năm 2017. Mới đây, bà bị tòa án địa phương tuyên án ba năm rưỡi tù giam. Bà bị đưa tới Nhà tù Nữ Cát Lâm vào tháng 4 năm 2018.
2.[Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Từ Tĩnh và bà Hàn Băng bị kết án tù, bà Hàn Băng đang chờ kết án sau hơn một năm giam giữ
Bà Từ Tĩnh bị bắt vào ngày 12 tháng 8 năm 2017. Bà bị giam tại Trại tạm giam Số 4 Trường Xuân.
Vào tháng 7 năm 2018, bà Từ bị kết án bốn năm tù giam, và bị đưa tới Nhà tù Nữ Cát Lâm vào tháng 8. Bà Hàn Băng đã bị giam tại trại tạm giam Số 4 Trường Xuân trong gần 14 tháng. Người nhà bà Hàn bị cấm không được phép vào thăm bà. Cuối tháng 7 năm 2018, bà bị đưa ra xét xử.
Các bên tham gia bức hại bà Từ và bà Hàn:
Trần Hiểu Tĩnh (陈晓静), Phó chánh án Toà án Hình sự Quận Triều Dương: +86-431-88556278, +86-13844197778
Hạ Duy Dân (贺维民), Chánh án Toà án hình sự: +86-431-88556279, +86-13843021000
Văn phòng chánh án: +86-431-88559227
Triệu Nhược Ngu (赵若愚), Thẩm phán: +86-18604450313, +86-17643109072, +86-431-88559347
3. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Nhậm Phượng Xuân bị tạm giam
Bà Nhậm Phượng Xuân, 69 tuổi, bị các cảnh sát Đồn Cảnh sát Phố Thanh Minh bắt vào chiều ngày 13 tháng 8 năm 2018. Bà đã bị giam giữ trong năm ngày.
4.[Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Hồ sơ của bà Tạ Dung Xuân được chuyển đến Viện kiểm sát
Bà Tạ Dung Xuân bị các cảnh sát ở Đồn Công an Bát Lý Bảo bắt tại nhà riêng vào ngày 17 tháng 5 năm 2018. Hồ sơ của bà được chuyển đến Viện Kiểm sát Quận Đáo Nhị Đạo vào ngày 21 tháng 8.
Các bên tham gia bức hại bà Tạ:
Lưu Đức Kim (刘德金), phụ trách vụ việc, Bộ phận Trước khi Xét xử, Phòng Công an Quận Đáo Nhị Đạo: +86-15904407022
Đinh Bằng Trình (丁鹏程),Trưởng đồn, phụ trách vụ việc, Đồn Công an Bát Lý Bảo: +86-18343093036
Trương Nãi Tâm (张乃心), Uỷ ban Chính trị và Pháp luật Đáo Nhị Đạo: +86-13324309718
Tôn Nhuận Tiên (孙润先), Đội trưởng, phụ trách vụ việc, Đội An ninh Nội địa: +86-15904406898
5.[Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Học viên Vương Anh Hà bị bắt
Bà Vương Anh Hà ở quận Tân Đô bị cảnh sát địa phương bắt vào sáng ngày 27 tháng 8 năm 2018. Nhà bà cũng bị lục soát.
6.[Thành phố Đông Doanh, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Hiểu Phương bị tạm giam; chị gái bà Lưu bị bắt
Tối ngày 17 tháng 8 năm 2018, bà Lưu Hiểu Phương và chị gái ở huyện Nghi Thuỷ bị các sỹ quan của Đội An ninh Nội địa Khu dầu mỏ Thắng Lợi, Đội An ninh Nội địa Huyện Du Thuỷ, và Đồn Công an Chư Cát bắt giữ. Họ đã tịch thu hơn 100 cuốn sách về Pháp Luân Công, còn bà Lưu bị giam tại trại tạm giam Nghi Thuỷ trong 15 ngày.
7. [Thành phố Cao Mật, tỉnh Sơn Đông] Ông Vương Truyện Tuấn bị bắt
Ông Vương Truyện Tuấn mới bị các công an ở Đồn Công an Sài Câu bắt giữ chỉ vì ông nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công.
8. [Thành phố Ô Lỗ Mộc Tề, Khu tự trị Tân Cương] Bà Mã Tú Hoa và bà Ngô Quế Phong bị bắt
Bà Mã Tú Hoa và bà Ngô Quế Phong đã bị nhiều cảnh sát mặc thường phục bắt giữ tại nhà vào ngày 27 tháng 8 năm 2018. Nhà của họ cũng bị lục soát.
9. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Tú Như bị tạm giam
Bà Lý Tú Như bị tố cáo vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công ở thôn Bắc Chương, xã Nam Kỳ, vào ngày 24 tháng 8 năm 2018. Sau đó, bà đã bị các cảnh sát ở Đồn Cảnh sát Xã Nam Kỳ bắt giữ. Bà bị đưa tới trại tạm giam Bảo Định.
Các bên tham gia bức hại bà Lý:
Đồn Công an Xã Nam Kỳ: +86-312-3170249
Chính quyền Xã Nam Kỳ: +86-312-3173327, +86-312-3172069
Trương Vĩnh Sinh (张永生), Bí thư Thôn Nam Kỳ: +86-312-3177538, +86-13303223999
10. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Ông Dương Thiệu Bảo bị bắt
Ông Dương Thiệu Bảo, 78 tuổi, ở thôn Quy Đề Trại, khu Hải Cảng, bị bắt và kết án tù giam. Ông đã bị đưa đến Bệnh viện Công an Thành phố Tần Hoàng Đảo.
11. [Thành phố Khai Phong, tỉnh Hà Nam] Ông Tống Gia Hưng và vợ là bà Vương Tú Vân bị bắt
Ông Tống Gia Hưng và vợ là bà Vương Tú Vân ở huyện Kỷ Có bị các cảnh sát mặc thường phục bắt vào sáng ngày 24 tháng 8 năm 2018. Họ đã tịch thu các sách về Pháp Luân Công, và nhiều tờ tiền giấy có in thông tin về Pháp Luân Công trên đó.
12. [Huyện Thượng Thái, tỉnh Hà Nam] Bà Phùng Xảo Chi và bà Lưu Ngọc Hoán bị tạm giam
Bà Phùng Xảo Chi và bà Lưu Ngọc Hoán bị công an ở Đồn Công an Xã Đảng Điếm bắt giữ vào ngày 24 tháng 7 năm 2018, chỉ vì phát các tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Hai bà bị đưa đến trại tạm giam Trú Mã Điếm.
13. [Thiên Tân] Bốn học viên bị đưa ra xét xử
Ông Lý Mộng Thuận, bà Bùi Thục Hồng, bà Dương Quế Vinh, và bà Triệu Tú Phương ở xã Kiều Bắc, khu Ninh Hạ, bị Toà án khu Ninh Hạ và viện kiểm sát đưa ra xét xử vào sáng ngày 23 tháng 8 năm 2018.
Các bên tham gia bức hại các học viên:
Uông Vệ Quân (汪卫军), Chủ toạ: +86-18920799998, +86-22-69561332, +86-22-69597986
Lý Hồng Văn (李洪文), Thẩm phán: +86-13820810822, +86-2269561329
Tào Thiết (曹铁), Thẩm phán Toà hình sự: +86-22-69561327, +86-18920297187, +86-13002213376
Lý Hiểu Viện (李晓媛), Công tố viên Viện Kiểm sát Ninh Hạ: +86-13820852207
14. [Thiên Tân] Ông Lý Cảnh Trung và bà Đổng Thụ Hương bị tạm giam
Ông Lý Cảnh Trung và vợ là bà Đồng Thụ Hương ở quận Ninh Hạ bị bắt vào chiều ngày 24 tháng 8 năm 2018. Cảnh sát đã tịch thu các sách về Pháp Luân Công cùng nhiều tài sản khác. Hai ông bà bị đưa đến trại tạm giam Quận Ninh Hạ.
15. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Không ai biết bà Trương Nhã Lệ ở đâu
Bà Trương Nhã Lệ bị bắt vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công vào ngày 10 tháng 8 năm 2018. Bà đã bị tạm giam trong 10 ngày và hiện tại không biết bà Trương ở đâu.
16. [Thành phố Bổn Khê, tỉnh Liêu Ninh] Năm học viên bị bắt
Ông Trương Cát Anh, ông Tiếu Vĩnh Cửu, ông Mạnh Triệu Kim và hai học viên chưa rõ danh tính đã bị trưởng Đồn Công an Thị trấn Hoa Lai và công an ở Phòng Công an Huyện Hoàn Nhân bắt giữ vào sáng ngày 27 tháng 8 năm 2018. Nhà của họ bị lục soát. Công an đã tịch thu hai máy in, ba máy tính và nhiều tài sản cá nhân khác của ông Trương.
17. [Trùng Khánh] Ông Trương Đình Xuân bị cầm tù
Ông Trương Đình Xuân ở quận Vạn Châu bị bắt vào ngày 22 tháng 9 năm 2017. Ông bị kết án một năm tám tháng thù. Ông bị đưa đến Nhà tù Vĩnh Xuyên vào tháng 8 năm 2018.
18. [Thành phố Hán Trung, tỉnh Thiểm Tây] Bà Triệu Hà bị tạm giam
Bà Triệu Hà bị bắt vào ngày 13 tháng 8 năm 2018. Bà bị đưa đến trại tạm giam Hán Thai để giam trong 15 ngày. Hiện bà Triệu vẫn chưa được tự do.
Các bên tham gia bức hại bà Triệu:
Uỷ ban Chính trị và Pháp luật Quận Hán Thai: +86-916-2235620
Phòng 610 thuộc Uỷ ban Chính trị và Pháp luật Quận Hán Thai: +86-916-2213538, +86-916-2213535, +86-916-2213525
Phòng 610 Quận Hán Thai: +86-916-2111610, +86-916-2210205, +86-916-2233810
Vương Bân (王彬), Trưởng phòng Công an Quận Hán Thai: +86-916-2688130
19. [Thành phố Hoài Nam, tỉnh An Huy] Ông Trương Khâm Hữu bị bắt
Ngày 26 tháng 7 năm 2018, ông Trương Khâm Hữu bị Mã Cương, đội phó, và các cảnh sát ở Phòng Công an Huyện Phụng Tài bắt chỉ vì ông phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Nhà của ông cũng bị lục soát.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/8/29/373057.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/9/13/171873.html
Đăng ngày 23-09-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
