Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại Bắc Kinh

[MINH HUỆ 30-4-2018] Một công dân Canada gốc Trung Quốc hiện vẫn đang bị giam giữ tại Bắc Kinh kể từ khi bị bắt giữ cách đây hơn 1 năm vì cự tuyệt từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công, một môn tu luyện hiện đang bị chính quyền Trung Quốc bức hại. Sau buổi điều trần trước phiên xét xử được tổ chức gần đây, gia đình và bạn bè học viên này đã gửi thư tới Tòa án địa phương kêu gọi các quan chức tòa án hủy bỏ vụ việc.

Bà Tôn Thiến, 52 tuổi, có một sự nghiệp kinh doanh thành công với tư cách là người sáng lập Công ty TNHH Sinh hóa Leadman Bắc Kinh. Bà đã hai lần được Tạp chí Hồ Nhuận của Trung Quốc đánh giá là doanh nhân giàu có tiêu biểu. Để có được thành công lớn đó, bà đã phải đổi bằng sức khỏe của mình và không biện pháp nào có thể giúp bà giải quyết các vấn đề về tim đập nhanh, các vấn đề về gan và trầm cảm.

3cfca0489fe5b2c786c5016ee9609b5d.jpg

Bà Tôn Thiến

Các triệu chứng bệnh tật của bà đều biến mất ngay sau khi bà bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 2014. Tuy nhiên, vì đức tin của mình mà bà bị giam giữ ở đồn cảnh sát. Bà Tôn bị bắt giữ tại nhà riêng ở Bắc Kinh vào ngày 19 tháng 2 năm 2017. Vì là công dân Canada nên vụ việc của bà thu hút sự quan tâm rộng khắp ở cả Trung Quốc và Canada. Khi chính phủ Canada tìm cách giải cứu bà Tôn thì chính phủ Trung Quốc đã từng bước gây áp lực lên các luật sư nhận biện hộ, đấu tranh cho quyền tự do tín ngưỡng đã được Hiến pháp thừa nhận của bà Tôn.

Trong thời gian từ tháng 6 năm 2017 đến cuối tháng 3 năm 2018, tất cả 3 luật sư đều bị buộc phải từ bỏ quyền đại diện hợp pháp cho bà Tôn. Tòa án quận Triều Dương ở địa phương đã nhanh chóng thông báo ngày xét xử khi gia đình bà đang đôn đáo tìm kiếm 2 luật sư mới.

Khi các luật sư mới cần phải nghiên cứu rất nhiều hồ sơ vụ việc thì họ được thông báo tham gia phiên điều trần trước phiên xét xử dự kiến diễn ra vào ngày 23 tháng 4 năm 2018. Các luật sư nói với gia đình bà Tôn rằng có 8 video về vụ việc đã không thể bật được và rằng họ nghi ngờ tòa án đang tìm mọi cách truy tố bà Tôn mà không cho họ có đủ thời gian để xem xét mọi vấn đề.

Bà Tôn và các luật sư mới đã tham gia vào buổi điều trần tiền xét xử trong một căn phòng của Tòa án Ôn Dụ Hà. Họ đã tình cờ nghe được một số chấp hành viên nói chuyện về việc ông Chu Cường, Chánh án của Tòa án Nhân dân Tối cao vừa đến Tòa án Ôn Dụ Hà. Tuy nhiên, hiện vẫn chưa rõ việc ông Chu đến tòa án có liên quan gì đến vụ việc của bà Tôn hay không.

Luật sư đã hỏi tại sao Viện Kiểm sát và Tòa án quận Triều Dương lại không tiến hành điều tra sự việc bà Tôn đã bị tra tấn trong vài ngày đầu bị bắt giữ. Bà đã không được phép ăn uống trong 48 giờ liên tục sau khi bị bắt giữ. Bà cũng bị xịt hơi cay và hai tay bị còng ra phía sau lưng trong thời gian bị giam giữ.

Thẩm phán Lý Dật Phàm và công tố viên Trương Hân không đưa ra được câu trả lời. Họ đã bỏ qua yêu cầu của các luật sư khi họ tiếp tục câu hỏi đối với thẩm phán Lý trong phiên xét xử sắp tới.

Luật sư cũng chất vấn tại sao viện kiểm sát vẫn cử người đến thẩm vấn bà Tôn sau khi vụ việc của bà đã được chuyển đến tòa án. Công tố viên Trương cũng không đưa ra được một lời giải thích nào.

Các luật sư kết luận rằng không có một cơ sở pháp lý nào khi tiến hành bắt giữ và truy tố bà Tôn.

Gia đình và bạn bè bà Tôn đã gửi thư tới Tòa án quận Triều Dương ngay sau khi phiên điều trần diễn ra. Họ hối thúc các quan chức tòa án hủy bỏ việc truy tố bà Tôn.

Bức thư cũng nhấn mạnh việc truy tố bà Tôn là thiếu cơ sở pháp lý. Bà Tôn bị cáo buộc tội vi phạm Điều 300 của Bộ Luật hình sự, trong đó có quy định rằng những ai sử dụng tà giáo để hủy hoại việc thực thi pháp luật cần phải bị truy tố đến mức tối đa nhất có thể.

Gia đình và bạn bè của bà Tôn đã lập luận rằng không có điều luật nào ở Trung Quốc cho thấy việc tu luyện Pháp Luân Công là phạm pháp hay cho rằng Pháp Luân Công là tà giáo mà chính cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc Giang Trạch Dân đã chỉ đạo Tòa án Nhân dân Tối cao và Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao ban hành một diễn giải đối với Điều 300 Bộ Luật hình sự vào tháng 11 năm 1999 quy định rằng bất cứ ai thực hành hay quảng bá Pháp Luân Công phải bị truy tố đến mức tối đa nhất có thể.

Một diễn giải mới thay thế diễn giải năm 1999 đã có hiệu lực từ ngày 1 tháng 2 năm 2017. Diễn giải mới này không hề đề cập đến Pháp Luân Công và nhấn mạnh rằng bất kỳ một cáo buộc nào đối với các cá nhân tham gia vào một tà giáo cần phải được thực hiện dựa trên những cơ sở pháp lý vững chắc. Vì không có điều luật nào coi Pháp Luân Công là tà giáo nên bản cáo trạng đối với bà Tôn là không có giá trị.

Thẩm phán Lý Dật Phàm: +86-18600857209

Các báo cáo liên quan:

Ba luật sư không chịu nổi áp lực buộc phải rút khỏi vụ việc, một phụ nữ Canada phải đối mặt với việc bị đưa ra xét xử tại Bắc Kinh

Nỗ lực gửi đơn kiện những kẻ bức hại con gái người Canada của một người mẹ bị từ chối ba lần

Một nữ doanh nhân Canada bị ngược đãi trong Trại tạm giam Bắc Kinh, luật sư không được gặp mặt thân chủ

Thời báo Globe and Mail: Một công dân Canada bị giam cầm và tra tấn ở Trung Quốc vì đức tin của mình

Canada: Các Nghị sỹ Quốc hội thúc giục Thủ tướng yêu cầu trả tự do cho học viên Pháp Luân Công bị bắt ở Trung Quốc

Các bài báo của “Newspaper of Record” tại Canada ghi nhận một trường hợp công dân nước này bị bắt giữ ở Bắc Kinh chỉ vì tu luyện Pháp Luân Công

Hai Nghị sỹ Quốc hội Canada gửi thư tới Thủ tướng và Bộ trưởng Ngoại giao kêu gọi giải cứu bà Tôn Thiến

Các nghị sỹ Canada tìm cách hối thúc Trung Quốc phóng thích học viên Pháp Luân Công người Canada

Các nhà lập pháp Canada kêu gọi Thủ tướng nước này hỗ trợ giải cứu các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốcl

Hai Nghị sỹ Quốc hội Canada gửi thư tới Thủ tướng và Bộ trưởng Ngoại giao kêu gọi giải cứu bà Tôn Thiến

Các quan chức cấp cao Canada quan ngại về trường hợp một công dân bị giam giữ và bị ngược đãi ở Bắc Kinh vì đức tin của mình

Canada: Các học viên Pháp Luân Công tổ chức mít tinh kêu gọi sự trợ giúp của Thủ tướng để giải cứu người thân

Tiếp tục nỗ lực giải cứu công dân Canada và người thân của họ bị giam giữ tại Trung Quốc vì tu luyện Pháp Luân Công

Canada: Biểu tình trước Lãnh sự quán Trung Quốc yêu cầu thả công dân Canada đang bị cầm tù ở Trung Quốc


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2018/4/30/364771.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2018/5/5/169590.html

Đăng ngày 19-5-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share