Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 26-4-2018] Một cặp vợ chồng ở thành phố Đường Sơn đã bị kết án tù vì từ chối từ bỏ Pháp Luân Công (còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp), một môn tu luyện tinh thần bị chế độ Cộng sản Trung Quốc bức hại.
Đây không phải là lần đầu tiên ông Hứa Ích Hưng và vợ là bà Trương Nguyệt Cần là mục tiêu bức hại bởi đức tin của mình. Năm 2008, họ đã bị kết án mỗi người lần lượt là 7 năm và 5 năm tù, và đã bị tra tấn tàn bạo trong tù.
Cặp vợ chồng này bị bắt giữ lần gần đây nhất vào ngày 19 tháng 4 năm 2017, và bị trói chân tay vào giường cả đêm.
Trước phiên xét xử ông bà Hứa vào ngày 21 tháng 11 năm 2017, thẩm phán Miêu Thụy Sinh đã đe dọa họ: “Nếu còn nói ‘Pháp Luân Đại Pháp hảo’, tôi sẽ ném ông bà vào lò thiêu!” Ông ta đã kết án mỗi người ba năm rưỡi tù.
Ngày 8 tháng 1 năm 2018, Tòa án Trung cấp thành phố Đường Sơn thông báo cho thân nhân của bà Trương rằng bà yêu cầu một luật sư để kháng cáo cho mình. Luật sư của bà đã yêu cầu xem lại băng ghi hình phiên xử sơ thẩm của bà nhưng không nhận được phản hồi nào từ tòa án. Ông cũng yêu cầu một phiên tòa công khai, nhưng cũng không có kết quả.
Ngày 3 tháng 4 năm 2018, luật sư của ông Hứa đến tòa án cấp cao hơn nhưng thẩm phán Thôi Kiến Minh từ chối cho phép ông xem lại vụ án này. Thôi tuyên bố rằng việc kháng cáo của ông Hứa đã chấm dứt.
Sau đó, thân nhân của vợ chồng ông Hứa biết rằng tòa án cấp cao hơn đã ra lệnh giữ nguyên bản án sơ thẩm. Bà Trương nhanh chóng được chuyển đến nhà tù Thạch Gia Trang và ông Hứa bị chuyển đến nhà tù Ký Đông
Thẩm phán Thôi Kiến Minh: +86-13931566208
Các báo cáo liên quan
Bà Trương Nguyệt Cần bị tra tấn tàn bạo ở nhà tù nữ tỉnh Hà Bắc
Gia đình các nạn nhân kiện cảnh sát lấy cắp của họ 600.000 nhân dân tệ tiền mặt
600.000 nhân dân tệ tiền mặt bị lấy mất sau khi một gia đình năm người bị giam giữ
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/4/26/364595.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/4/29/169530.html
Đăng ngày 10-5-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
