Bài của phóng viên Minh Huệ
[MINH HUỆ 01-09-2009] Lần xuất hiện biểu diễn cuối cùng trong năm nay ở Nhà hát Kennedy Center của Đoàn Nghệ thuật Shen Yun vào chủ nhật 30 tháng 8 đã nhận được những tràng pháo tay hưởng ứng vang dội từ khán giả. Trong số khán giả tới xem đêm buổi diễn cuối cùng vào tháng 8 của mùa diễn năm nay có giáo sư Shahamat Khan, người đã mang theo vài thành viên gia đình lần đầu tiên đến xem Đòan Nghệ thuật Shen Yun. Ngay sau đó, ông nói “Một chương trình xuất sắc. Thật là đẹp”
Giáo sư chia sẻ rằng những tấm vé này thực ra là quà sinh nhật cho cháu gái Nadia của ông, và cô rất hài lòng với món quà này “Thật tuyệt. Có lẽ đây là món quà tuyệt nhất! Thực sự ấn tượng.”
Đối với cô gái trẻ Nadia, xem Đoàn Shen Yun của New York là một điều rất đặc biệt. “Bởi vì nó thực sự hay và mang đậm tính văn hóa. Thực ra tôi đã tới Trung Quốc khi tôi còn nhỏ, và buổi diễn đã thực sự khắc họa rất tốt về nét văn hóa. Đối với tôi, nó vô cùng thú vị và có một thông điệp hay: Vẻ tĩnh lặng thật là đẹp và có cái nhìn tương đồng về mọi người khiến bạn trở thành một người tốt hơn.”
Yasmeen, chị gái cô vô cùng xúc động trước buổi diễn.“Những giá trị và thông điệp ẩn chứa bên trong thực sự cảm động và đầy cảm hứng!”
Cô nói tiếp “Buổi diễn đơn giản là ấn tượng … Phục trang thì đẹp còn âm nhạc thì đặc sắc!”
Kết lại, cô nói về Shen Yun như sau “Đưa đến một cảm xúc bay bổng. Thực sự tuyệt vời!”
Nhà vật lý học: “Rất tao nhã và sâu sắc”
Trong số khán giả còn có ông Sartain, nhà vật lý học của chính quyền Hoa Kỳ và bà Sartain, một chuyên gia phân tích máy tính quản lý một cơ sở kinh doanh tại gia.
Bà Sartain nói “Tôi không biết mình phải mong chờ điều gì bởi vì từ trước đến giờ tôi chưa từng xem cái gì giống như vậy. Nó rất rực rỡ. Các vũ điệu rất đẹp, tao nhã và… sâu sắc”
Ông bà Sartain chụp ảnh tại Nhà hát Kennedy Center sau khi xem biểu diễn Shen Yun
Phần hình ảnh nền đi kèm với các vũ điệu và phần xướng ca của Shen Yun đã làm mê hoặc khán giả trên khắp thể giới với những hình ảnh đẹp đến khó tin về cả những phong cảnh đẹp lẫn chốn thần tiên.
Là một nhà chuyên môn, ông Sartain nhận thấy việc chiếu hình ảnh nền là “thực sự đặc sắc”
Bà Sartain chú ý đến vẻ tao nhã của các vũ điệu cổ truyền Trung Quốc được thể hiện bởi Đoàn Shen Yun là những vũ điệu mang đậm tính văn hóa và lịch sử đã lưu truyền qua hàng thiên niên kỷ. Bà nói “Rất thanh nhã, những chuyển động rất khoáng đạt. Họ thật điềm tĩnh – điềm tĩnh cả trong những vũ điệu, nên các chuyển động rất dứt khoát. Tôi đã phải nghĩ rất nhiều mới diễn tả được. Tôi thực sự rất thích.”
Đối với ông bà Sartain, việc mua vé xem Shen Yun là một sự ngạc nhiên thú vị và là một điều tình cờ. “Chúng tôi không biết là có một chương trình như thế này. Thực ra một hôm chúng tôi đi đến khu mua sắm và ở đó có dựng những bàn bán vé. Nên đúng là một điều gì đó rất tình cờ!”
Ông Sartain nói rằng Shen Yun sẽ trở nên rất nổi tiếng vì mọi người bắt đầu kể với bạn bè và gia đình về nó. Để giới thiệu chương trình biểu diễn, ông đã mua vài album ảnh Shen Yun cho cháu trai của mình ở Florida.
Ông Sartain nói nhất định ông sẽ giới thiệu buổi diễn cho những người khác “Hãy tới xem nó đi, đó là một cuộc hành trình đáng giá cho dù nếu bạn có phải đi máy bay! Thật sự là không gì sánh được”
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/9/1/110492.html
Đăng ngày 02-09-2009: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
