Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở Bắc Kinh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 12-5-2017] Một người đàn ông ở Bắc Kinh bị kết án tù vì đức tin của mình, đơn kháng cáo của ông đã bị tòa án địa phương giữ suốt hơn năm tháng.
Ngày 2 tháng 12 năm 2016, ông Tần Úy bị kết án hai năm rưỡi tù giam, chưa đầy bảy tháng sau khi bị bắt lần thứ tám vì không từ bỏ Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần đang bị chế độ cộng sản Trung Quốc đàn áp.
Ông Tần đã đệ đơn kháng cáo sau khi bị kết án. Theo luật, tòa án đưa ra phán quyết đối với bị can phải chuyển đơn kháng cáo lên tòa án cấp cao hơn ngay sau khi nhận được đơn.
Tuy nhiên, ông Tần không có tin tức gì từ Tòa án quận Hải Điến mãi cho đến cuối tháng 3 năm 2017, khi tòa án gọi nhiều lần cho gia đình và luật sư của ông yêu cầu họ gửi lại phán quyết ban đầu.
Luật sư của ông Tần yêu cầu được biết lý do tại sao tòa án cấp thấp hơn muốn nhận lại phán quyết ban đầu, nhưng ông không nhận được câu trả lời. Ngày 26 tháng 4, gia đình ông Tần đã nói chuyện điện thoại với thẩm phán Lữ Hải Phi, nhưng Lữ từ chối tiết lộ lý do bà ta cần lấy lại phán quyết ban đầu.
Ngày 28 tháng 4, luật sư của ông Tần đã kiểm tra lại tình trạng hồ sơ và phát hiện thấy Tòa án Trung cấp Số 1 Bắc Kinh vẫn chưa nhận được đơn kháng cáo. Ngày 2 tháng 5, gia đình ông Tần đã đến tòa án cấp thấp và cuối cùng biết được thẩm phán Lữ muốn thêm một câu vào phán quyết. Thư ký đã nói chuyện với gia đình và hứa sẽ chuyển đơn kháng cáo lên tòa án cấp cao hơn ngay khi họ nhận được bản phán quyết đầu tiên và chỉnh sửa những điểm cần thiết.
Trước sự yêu cầu khăng khăng của gia đình, viên thư ký đã tiết lộ điều cần được thêm vào là: “Ông [Tần Viên] cũng bị phạt tiền.”
Gia đình ông Tần đã phản đối việc đề xuất hình phạt bổ sung kia. Xét cho cùng ông Tần đã không phạm pháp khi thực hiện quyền tự do tín ngưỡng theo hiến pháp của mình và đáng lẽ ông không nên bị bức hại ngay từ đầu.
Họ từ chối trả lại bản tuyên án và đơn kháng cáo của ông Tần vẫn nằm ở tòa án cấp thấp hơn.
Luật sư của ông Tần đã thông báo cho gia đình ông biết rằng họ không cần phải đưa lại bản phán quyết nếu thẩm phán muốn sửa đổi bản án gốc. Ông nghi ngờ ý định thực sự của thẩm phán Lữ là làm cho nó khó mà kháng cáo thành công.
Các báo cáo liên quan:
Tổ chức Ân xá Quốc tế: Hành động khẩn cấp giải cứu học viên Pháp Luân Công Tần Úy
Một họa sỹ ở Bắc Kinh bị bắt lần thứ tám, hiện không rõ tung tích
Cựu giáo viên mỹ thuật bị bắt lần thứ bảy vì tu luyện Pháp Luân Công
Ông Tần Úy, giáo viên nghệ thuật ở Bắc Kinh, bị kết án lao động cưỡng bức
Hơn 10 học viên Pháp Luân Công ở Bắc Kinh bị bắt giữ; Ông Tần Úy lại bị giam giữ
Tần Úy và Trương Dũng, đệ tử đại Pháp ở Bắc Kinh, không ngừng bị bức hại
Xin hãy giải cứu Tần Úy, vị giáo viên đáng kính ở trường trung học Bát Nhất thành phố Bắc Kinh
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/5/12/347681.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/5/23/163966.html
Đăng ngày 1-6-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
