Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở Bắc Kinh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 18-5-2017] Ngày 8 tháng 5 năm 2017, một cư dân ở quận Bình Cốc, thành phố Bắc Kinh lái xe ra ngoài và không trở về nhà. Ngày hôm sau, cảnh sát địa phương đã đột nhập vào nhà ông và gia đình được biết ông đã bị bắt giữ vì không chịu từ bỏ Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần đang bị chính quyền cộng sản Trung Quốc đàn áp.
Đây không phải là lần đầu tiên ông Trương Cửu Hải bị bức hại vì đức tin của mình. Trước đây, ông từng bị bức hại bốn lần vào các năm 2000, 2002, 2008 và 2012. Mỗi lần, ông đều bị tra tấn tàn bạo và thương tật không thể hồi phục được.
Cảnh sát địa phương chưa bao giờ nới lỏng giám sát đối với ông Trương. Sau khi chịu án lao động cưỡng bức lần thứ tư và được thả ra vào ngày 24 tháng 6 năm 2013, ông đã lại bị bắt giữ sau đó chỉ vài tuần. Mặc dù được thả sau nhiều ngày giam giữ, nhưng ông lại bị giam lỏng tại nhà trong nhiều tháng.
Năm 2015, ông Trương đã đệ đơn kiện hình sự Giang Trạch Dân, cựu độc tài Trung Quốc, vì đã phát động cuộc đàn áp Pháp Luân Công, dẫn đến việc ông bị bắt giữ nhiều lần.
Ngày 17 tháng 10 năm 2015, cảnh sát xuất hiện tại nhà ông để tra hỏi về việc ông kiện Giang Trạch Dân. Ông Trương đã từ chối hợp tác với họ.
Cảnh sát rời đi, nhưng sau đó họ vẫn theo dõi ông. Cuối cùng, ngày 8 tháng 5 năm 2017, họ lại bắt giữ ông.
Bố mẹ ông Trương, cả hai đều là học viên Pháp Luân Công, cũng không tránh khỏi việc bị bắt bớ mặc dù tuổi tác đã cao. Họ từng phải lao động trong một trại lao động. Bố của ông Trương từng bị trói vào cột tích điện, bị đánh và bị chửi mắng. Ngày 6 tháng 11 năm 2014, mẹ ông Trương đã qua đời sau nhiều năm sống trong sợ hãi.
Các báo cáo liên quan:
Ông Trương Cửu Hải ở Bắc Kinh bị đưa đến trại lao động cưỡng bức ba lần
Cảnh sát lại bắt cóc học viên Trương Cửu Hải ở Bình Cốc thành phố Bắc Kinh
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/5/18/348361.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/5/22/163957.html
Đăng ngày 1-6-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
