[MINH HUỆ 04-07-2009] Tối ngày 03/07/2009, Đoàn lưu diễn nghệ thuật Shen Yun giới thiệu buổi biểu diễn thứ sáu, với những trang phục đầy màu sắc, những điệu múa duyên dáng, âm nhạc và xướng ca, tại nhà hát Auditorio Belgrano ở Buenos Aires, Argentina, đã nhận được hàng tràng pháo tay từ khán giả.
Khán giả hoàn toàn bị thu hút bởi buổi biểu diễn
Cựu vũ công đến từ Trung Quốc: Các cảnh vũ đạo thật lộng lẫy và hoành tráng
Iris là một người mới nhập cư đến từ Trung Quốc khoảng một năm trước. Khi còn ở Trung Quốc, cô từng là một vũ công chuyên nghiệp. Cô bắt đầu học Ba lê khi còn nhỏ tuổi, nhưng sau đó lại theo học múa dân gian Trung Quốc. Sau khi xem buổi biểu diễn Shen Yun, cô cảm thấy âm nhạc nguyên bản trong buổi diễn làm cô ấn tượng nhất.
Iris nói, “Khi tôi bắt đầu học múa lúc nhỏ, nhạc đệm được sáng tác từ hàng chục hay thậm chí hàng trăm năm về trước. Hiếm khi người ta sáng tác nhạc mới cho một điệu múa. Bạn có thể thấy những nhà soạn nhạc cũng kết hợp cả những hiểu biết của họ vào âm nhạc. Tôi rất thích xem như vậy!”
Theo Iris, con người hiện đại không thể thưởng thức những bản nhạc cổ thường được sử dụng trong múa dân gian Trung Quốc, mặc dù chúng rất tao nhã.
“Tôi thấy những bản nhạc trong buổi biểu diễn Shen Yun tất cả đều rất nguyên bản, đúng là một thử nghiệm táo bạo. Âm nhạc mà họ cố gắng sáng tạo ra là âm nhạc truyền thống, thứ còn khó sáng tác hơn nhạc pop. Khi bạn dùng những suy nghĩ hiện đại để sáng tác những thứ truyền thống, bạn có thể tưởng tượng nó khó khăn thế nào. Âm nhạc Shen Yun mang tính chất của văn hóa truyền thống và cũng dễ được khán giả chấp nhận. Tôi nghĩ đây là một thành công rực rỡ.
Trước buổi diễn, Iris tự hỏi liệu các vũ công Shen Yun có dùng cả những bản nhạc cổ không, vì thế mà cô ấy rất phấn chấn khi nghe nhạc nguyên bản trong buổi diễn.
Iris thấy những cảnh vũ đạo trong buổi biểu diễn Shen Yun thật lộng lẫy và hoành tráng.
“B’iên đạo múa, chủ đề và nội dung của các điệu nhảy đều rất tuyệt, vượt xa biên giới hữu hạn của múa dân gian Trung Quốc. Những điệu múa cổ điển tôi xem ở Trung Quốc quá đơn điệu và thiếu quy mô. Biểu diễn Shen Yun chắc chắn là một sự sáng tạo và làm phong phú thêm [điệu múa cổ điển].”
Khi còn ở Trung Quốc, Iris theo học với một biên đạo múa nổi tiếng. Mỗi khi có buổi biểu diễn, cô lại đi xem và học hỏi. “Tôi biết rằng sau khi một buổi diễn được dàn dựng, cần phải có sự cải thiện không ngừng.” Cô tin rằng Shen Yun rất có triển vọng.
Là một cựu vũ công chuyên nghiệp, Iris luôn chú ý đến những buổi diễn mang chủ đề văn hóa Trung Quốc, đặc biệt là các tiết mục múa. Cô nghĩ rằng cách mà Shen Yun giới thiệu văn hóa Trung Quốc đến xã hội phương Tây thông qua các điệu múa và biểu diễn âm nhạc rất tuyệt, và cô thấy rất tự hào khi thấy người phương Tây hưởng ứng văn hóa Trung Quốc.
Cô nói rằng cô chắc chắn sẽ giới thiệu buổi biểu diễn cho bạn bè trong giới âm nhạc và cô sẽ nhắc họ đừng bỏ lỡ buổi diễn khi Shen Yun đến đất nước họ
Phó chủ tịch công ty thương mại: xem Shen Yun giúp người ta thưởng thức văn hóa và lịch sử Trung Quốc mà không phải đọc sách
Cô Xu là phó chủ tịch một công ty thương mại ở địa phương. Cô đến xem buổi biểu diễn với học sinh khoa âm nhạc, cô Li. Trong lúc nghỉ giữa buổi, cô nói,
“Từ đầu đến cuối, buổi diễn kể về lịch sử Trung Quốc từ thời cổ đại cho tới bây giờ. Như thế, một người có thể biết về lịch sử Trung Quốc mà không cần phải đọc sách. Điều này rất tốt, nó giúp cho người phương Tây thưởng thức văn hóa phương Đông. Nói chung tôi thấy buổi diễn rất tuyệt.”
Cô Li từ Đài Loan đến Argentina mới ba tháng trước. Cô đã dùng từ “tuyệt vời” rất nhiều lần để miêu tả buổi diễn,
“Tôi thích âm nhạc và các điệu múa, cả hai được kết hợp rất tốt. Biểu diễn xướng ca cũng rất hay. Giọng nam cao và nữ cao đều rất tuyệt vời.”
____________________________________________________________
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/7/4/203956.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/7/9/109034.html
Đăng ngày: 11-07-2009; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai cho sát hơn với nguyên bản.
